Sezione Sesta Penale — Anno 2023

Il Condannato ha proposto un ricorso straordinario per errore di fatto per contestare la sua condanna per estorsione aggravata dal metodo mafioso. Secondo la difesa, la Corte di Cassazione avrebbe commesso un errore di percezione nel valutare l'origine del credito e nell'omettere l'esame di un motivo di ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso straordinario per errore di fatto è ammesso solo per sviste materiali o errori percettivi evidenti, e non per contestare la valutazione delle prove o l'interpretazione dei fatti, che costituiscono invece errori di giudizio non sindacabili con questo mezzo straordinario. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un ex Comandante di un ufficio marittimo locale, accusato di corruzione e rivelazione di segreti d'ufficio per fatti risalenti al 2018, ha impugnato l'applicazione della misura cautelare dell'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria. La difesa ha evidenziato che l'indagato era ormai in pensione da due anni e che erano trascorsi quattro anni e mezzo dai fatti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando senza rinvio la misura. I giudici hanno chiarito che il pericolo di reiterazione del reato deve essere attuale e concreto, e non può basarsi su semplici congetture o sul vecchio ruolo ricoperto, specialmente se è passato molto tempo e il soggetto non esercita più funzioni pubbliche.

Il Condannato ha presentato un ricorso straordinario per errore di fatto contro una precedente decisione della Corte di Cassazione. Egli sosteneva che i giudici avessero interpretato male il suo ruolo di esecutore materiale in un reato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'errore di fatto consiste solo in una svista materiale o in un errore di percezione visiva dei documenti, e non in una diversa interpretazione logica delle prove. Poiché la precedente sentenza conteneva un ragionamento logico complesso e non una semplice svista, il ricorso è stato respinto. Il Condannato deve pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato ha proposto ricorso straordinario lamentando un presunto errore percettivo commesso dalla Corte di Cassazione. Secondo la difesa, i giudici avrebbero ignorato una questione di legittimità costituzionale riguardante la nuova disciplina sull'improcedibilità per superamento dei termini di durata del processo d'appello. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, chiarendo che l'errore percettivo consiste esclusivamente in una svista materiale nella lettura degli atti e non può riguardare valutazioni giuridiche o l'interpretazione di norme. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un editore televisivo viene accusato del reato di minaccia a pubblico ufficiale per aver promosso una massiccia campagna giornalistica critica, composta da oltre quattrocento servizi, contro il direttore generale di un'azienda sanitaria locale. Secondo l'accusa, l'obiettivo era costringere il dirigente a compiere favoritismi sul personale o a dimettersi. Il Tribunale annulla la misura cautelare applicata all'editore, ritenendo che i servizi televisivi riguardassero temi di forte interesse pubblico e non contenessero offese personali gratuite. La Corte di Cassazione conferma questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero. I giudici sanciscono che una campagna di stampa, anche se faziosa o unilaterale, non costituisce minaccia se non scade nella denigrazione gratuita della persona e rientra nel legittimo esercizio del diritto di critica giornalistica.

Un cittadino straniero si oppone alla consegna al proprio Paese d'origine, che ne richiede l'estradizione per fargli scontare una condanna a tre anni di lavori forzati. La Corte d'Appello concede l'estradizione basandosi sulle rassicurazioni generiche dello Stato richiedente. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'uomo e annulla la decisione. I giudici stabiliscono che, in tema di estradizione e lavori forzati, non basta una generica promessa di rispetto della salute del detenuto. I giudici italiani devono verificare concretamente se le modalità del lavoro obbligatorio rispettino i diritti fondamentali e abbiano una finalità rieducativa, come previsto dalla Costituzione e dalla Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo. Il caso torna quindi in Corte d'Appello per un nuovo e più approfondito esame.

L'Agenzia pubblica ha impugnato il provvedimento con cui il Giudice per le indagini preliminari ha autorizzato gli amministratori giudiziari ad avviare le trattative per la vendita di una società sottoposta a sequestro preventivo. L'ente pubblico sosteneva che i beni aziendali, legati a concessioni scadute, dovessero esserle devoluti direttamente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le decisioni relative alla gestione e amministrazione dei beni sequestrati hanno natura sostanzialmente amministrativa e non sono autonomamente ricorribili per cassazione. L'ente pubblico è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero condannato a otto anni di reclusione per partecipazione a un'associazione di tipo mafioso operante a Palermo. L'imputato contestava l'attendibilità dei collaboratori di giustizia e l'aggravante della disponibilità di armi. I giudici hanno confermato la validità delle prove, rilevando che le dichiarazioni dei testimoni erano coerenti e supportate da riscontri esterni, come intercettazioni telefoniche e contatti frequenti. Inoltre, la Suprema Corte ha ribadito che l'aggravante delle armi ha natura oggettiva: non serve individuare i singoli strumenti di offesa, ma basta la prova che il gruppo ne avesse la disponibilità e che i membri ne fossero consapevoli. Il ricorrente perde la causa e viene condannato alle spese.

Un dipendente di un'agenzia funebre era stato condannato per corruzione in concorso con il proprio datore di lavoro. Quest'ultimo aveva pagato un necroforo comunale per accelerare il trasporto di una salma. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna del dipendente. I giudici hanno stabilito che la semplice presenza sul posto di lavoro e l'uso del carro funebre non dimostrano il suo concorso di persone nel reato. Per configurare la complicità, occorre un contributo causale effettivo, materiale o morale, che abbia facilitato il reato. La semplice conoscenza dell'azione illecita del capo, senza un aiuto concreto, costituisce solo connivenza non punibile. Il processo dovrà essere rifatto.

Una collaboratrice universitaria riceveva una borsa di studio triennale apparentemente pilotata da un professore. La Corte d'appello aveva condannato la donna per il reato di Peculato, ritenendo che il denaro pubblico fosse stato sottratto inducendo in errore il direttore del dipartimento. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, chiarendo la differenza fondamentale tra il reato di Peculato e quello di truffa aggravata. Il primo richiede che il pubblico ufficiale abbia già la disponibilità del denaro per ragioni d'ufficio; se invece il denaro viene ottenuto tramite raggiri, si configura la truffa. Inoltre, la Cassazione ha stabilito che la confisca per equivalente non può colpire le somme trattenute alla fonte per le tasse, poiché mai entrate nella reale disponibilità dell'indagata. La causa è stata rinviata per un nuovo giudizio.

Una dipendente di una casa di riposo, addetta alla contabilità, viene accusata del reato di peculato per essersi appropriata di somme di denaro falsificando mandati di pagamento e trattenendo le rette degli ospiti. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa, stabilendo che la natura dell'ente (ex IPAB poi fondazione privata) e le mansioni concrete della lavoratrice escludono la qualifica di incaricato di pubblico servizio. Di conseguenza, i giudici riqualificano il fatto come appropriazione indebita aggravata. Poiché per questo reato i termini di tempo sono più brevi, la Suprema Corte dichiara il reato estinto per intervenuta prescrizione, annullando la condanna penale senza rinvio, pur confermando il risarcimento dei danni in sede civile.

Il Tribunale del Riesame aveva confermato la misura cautelare per associazione mafiosa nei confronti dell'Indagato, nonostante quest'ultimo fosse detenuto in regime di carcere duro da circa quattordici anni. L'Indagato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di una reale motivazione critica riguardo alla sua effettiva partecipazione al sodalizio criminale e all'attualità delle esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che i giudici del riesame si sono limitati a elencare indizi generici e dichiarazioni non collocate nel tempo, senza valutare l'impatto del lungo periodo di detenzione sulla presunzione di pericolosità. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza e ha rinviato il caso al Tribunale per un nuovo esame.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza di patteggiamento del Tribunale di Lecco. Il ricorrente lamentava la mancata verifica, da parte del giudice, dell'insussistenza di cause di proscioglimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'impugnazione del patteggiamento è strettamente limitata dalla legge a casi tassativi. Non è possibile contestare la mancata verifica delle cause di proscioglimento in questa sede. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un Pubblico Ufficiale della Guardia di Finanza è stato sospeso per un anno dall'esercizio delle sue funzioni con l'accusa di corruzione. Secondo l'accusa, l'uomo, insieme a un collega, avrebbe accettato promesse di denaro da un imprenditore in cambio di informazioni riservate su indagini e intercettazioni in corso. La difesa ha contestato l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da un altro procedimento per reati fiscali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno stabilito la piena utilizzabilità delle intercettazioni in quanto sussiste un legame di connessione sostanziale tra i reati originari e la corruzione. Inoltre, le conversazioni intercettate tra terzi non costituiscono una chiamata in correità e possono essere valutate liberamente dal giudice come prova diretta o indizio grave, senza necessità di riscontri esterni.

L'Imputato era stato condannato per estorsione. Il suo difensore ha proposto ricorso in Cassazione lamentando vizi nella notifica all'imputato del decreto di citazione e l'omesso esame di una memoria difensiva. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Riguardo alla notifica all'imputato, la Corte ha chiarito che l'imputato non può eccepire la nullità se ha generato lui stesso incertezza indicando due domicili diversi nello stesso giorno. Inoltre, la memoria difensiva depositata via PEC il pomeriggio prima dell'udienza è tardiva, poiché il termine di cinque giorni prima dell'udienza per i procedimenti cartolari è perentorio. Di conseguenza, la condanna a tre anni e quattro mesi di reclusione è diventata definitiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per i membri di un sodalizio criminale operante in Sicilia. Tra i vari reati, spicca la tentata estorsione aggravata ai danni di alcuni proprietari terrieri, costretti con minacce di morte a cedere i diritti su oltre 130 ettari di terreni e i relativi contributi europei. Uno dei complici sosteneva di aver agito solo per esercitare un presunto diritto di prelazione, chiedendo la riqualificazione del reato in esercizio arbitrario delle proprie ragioni. La Suprema Corte ha rigettato la tesi, stabilendo che la costante presenza del complice agli incontri intimidatori, unita alla richiesta di denaro per "protezione", configura pienamente il reato di tentata estorsione aggravata dal metodo mafioso, poiché l'imputato era consapevole dell'ingiustizia del profitto e della caratura criminale del boss che proferiva le minacce fisiche.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio il decreto di confisca emesso dalla Corte di appello di Firenze nei confronti del Proposto e dei suoi familiari. I giudici di secondo grado avevano confermato la misura patrimoniale limitandosi a copiare ampi stralci della decisione del Tribunale, senza rispondere alle specifiche contestazioni della difesa sulla provenienza lecita dei beni e sulla sproporzione reddituale. La Suprema Corte ha stabilito che la motivazione per relationem è nulla se si traduce in una acritica adesione alla decisione precedente, priva di un reale vaglio critico dei motivi di appello. Ora la Corte d'appello dovrà riesaminare il caso con una motivazione autonoma ed effettiva.

L'Imputata, accusata di resistenza a pubblico ufficiale, ha impugnato la misura cautelare dell'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria. Nel frattempo, la sentenza di condanna è diventata definitiva, facendo cessare la misura. L'Imputata ha sostenuto che persistesse l'interesse ad impugnare per poter recuperare il reddito di cittadinanza sospeso durante la misura. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse. I giudici hanno chiarito che l'interesse ad impugnare deve essere concreto e attuale. La cessazione della misura fa venire meno tale interesse, e la perdita del reddito di cittadinanza non costituisce un motivo valido per tenere in vita il ricorso, diversamente dall'ipotesi di riparazione per ingiusta detenzione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato poiché l'appello era stato presentato da un legale privo di regolare nomina del difensore agli atti. La Suprema Corte ha chiarito che l'esistenza del mandato non può essere presunta e che la mancanza di legittimazione del difensore rende nullo l'atto. Inoltre, se l'imputato non avesse avuto reale conoscenza del processo, avrebbe dovuto richiedere la rescissione del giudicato tramite procura speciale. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato condannato a un anno e due mesi di reclusione per resistenza a pubblico ufficiale. L'imputato contestava la qualificazione giuridica del fatto nell'ambito di una sentenza di patteggiamento. La Suprema Corte ha chiarito che il ricorso per cassazione contro patteggiamento, proponibile per erronea qualificazione giuridica del fatto ai sensi dell'articolo 448, comma 2-bis, del codice di procedura penale, è strettamente limitato ai soli casi di errore manifesto. Non è invece consentito dedurre generici errori di valutazione sull'elemento soggettivo del reato che richiedano un nuovo esame di merito. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.