Sezione Sesta Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto ritenuto appartenente a un'associazione mafiosa contro la misura della sorveglianza speciale. La difesa contestava l'attualità della pericolosità sociale, evidenziando la buona condotta carceraria e il lavoro come infermiere. La Suprema Corte ha confermato che l'attualità della pericolosità sociale è stata correttamente motivata dai giudici di merito sulla base del ruolo di rilievo ricoperto dal soggetto all'interno del sodalizio criminale per oltre vent'anni. Il decorso del tempo in custodia cautelare non cancella automaticamente la pericolosità, data la stabilità del vincolo mafioso.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno nei confronti di un soggetto ritenuto vicino a consorterie mafiose. Il ricorrente contestava l'esistenza della pericolosità sociale attuale, evidenziando le proprie precarie condizioni di salute e la sostituzione della custodia in carcere con una misura meno afflittiva. I giudici di legittimità hanno dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che, in tema di misure di prevenzione per indiziati di appartenenza a organizzazioni mafiose (anche nella forma del concorso esterno), la pericolosità sociale attuale si presume persistente, salvo prova contraria di una definitiva interruzione dei rapporti. La decisione impugnata è risultata quindi pienamente e autonomamente motivata.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia in carcere per un soggetto accusato di aver aiutato un latitante a sfuggire alla giustizia, fornendogli supporto logistico, auto e denaro per favorire un clan mafioso. La difesa contestava l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da un altro procedimento penale. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la riforma legislativa consente l'utilizzabilità delle intercettazioni per reati gravi, inclusi quelli aggravati dall'agevolazione mafiosa. Di conseguenza, l'indagato resta in carcere e dovrà pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino contro la decisione di consegna alle autorità francesi in esecuzione di un mandato di arresto europeo. L'indagato, accusato in Francia di associazione per delinquere e rapina, sosteneva che la documentazione estera fosse incompleta e che la pendenza di un procedimento in Italia per una rapina a Milano dovesse bloccare l'estradizione. La Suprema Corte ha chiarito che le recenti riforme hanno semplificato le procedure di consegna, eliminando l'obbligo di allegare relazioni dettagliate se i fatti sono chiari. Inoltre, la rapina commessa in Italia era un fatto del tutto distinto e autonomo rispetto ai reati contestati in Francia, escludendo così qualsiasi sovrapposizione che potesse giustificare il rifiuto della consegna. Il ricorrente è stato condannato alle spese e alla sanzione pecuniaria.

La Corte d'Appello aveva disposto la consegna di un cittadino all'autorità tedesca in esecuzione di un mandato di arresto europeo per furto d'auto. La difesa sosteneva un evidente errore di persona, dimostrando che l'uomo si trovava in Italia al momento dei fatti. Inizialmente i giudici italiani avevano rifiutato verifiche di merito. Successivamente, l'autorità estera, esaminati i documenti difensivi, ha riconosciuto lo scambio di identità dovuto a un errore nei dati anagrafici e ha revocato la misura. La Corte di Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza di consegna, accertando il venir meno della richiesta d'arresto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la decisione della Corte di appello di Milano, che aveva disposto la sua consegna alla Germania in esecuzione di un mandato di arresto europeo per furti in abitazione. Il ricorrente contestava la mancanza di gravi indizi di colpevolezza e l'omessa verbalizzazione di alcune sue dichiarazioni difensive. La Suprema Corte ha chiarito che le recenti riforme hanno eliminato la necessità di allegare le fonti di prova al mandato di arresto europeo, essendo sufficiente la descrizione dettagliata dei fatti. Inoltre, le contestazioni sul verbale di udienza costituiscono nullità relative che andavano sollevate subito e non in sede di legittimità. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Procuratore Generale contro il diniego di consegna di un soggetto alla Romania in esecuzione di un Mandato di arresto europeo per corruzione. La Corte d'Appello aveva negato l'estradizione ritenendo che lo spazio vitale nelle carceri romene fosse inferiore ai tre metri quadrati minimi, calcolando lo spazio al netto di tutti gli arredi. La Cassazione ha chiarito la corretta modalità di calcolo dello spazio minimo: dal limite di tre metri quadrati per detenuto vanno esclusi solo gli arredi fissi, come letti ancorati o armadi pesanti, mentre vanno inclusi gli arredi mobili facilmente spostabili come tavoli e sedie. La sentenza è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione.

L'Imputata, condannata per resistenza a pubblico ufficiale, ha impugnato la sentenza lamentando il mancato accoglimento della richiesta di sostituire la pena detentiva con una sanzione pecuniaria. La Corte d'appello riteneva erroneamente incompatibile tale sostituzione con la sospensione condizionale della pena. La Corte di Cassazione ha chiarito che i due benefici sono pienamente compatibili, poiché il condannato ha interesse a ottenerli entrambi per evitare il carcere anche in caso di revoca della sospensione. Tuttavia, poiché il reato è stato commesso nel 2014, la Suprema Corte ha rilevato il decorso del termine massimo di prescrizione. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando l'estinzione del reato. L'Imputata ottiene così la cancellazione della condanna.

Un comproprietario ha abbattuto alcuni muri interni in un cortile comune senza autorizzazione, venendo condannato per il reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando difetti di notifica e irregolarità nella costituzione di parte civile. La Suprema Corte ha ritenuto infondati i motivi procedurali, chiarendo che il decreto di giudizio immediato va notificato solo all'imputato, mentre al difensore spetta solo l'avviso dell'udienza. Tuttavia, poiché il fatto risaliva al 2014, la Cassazione ha annullato la condanna penale senza rinvio per intervenuta prescrizione del reato. Ha comunque confermato le statuizioni civili a favore dei vicini danneggiati, poiché i motivi di merito del ricorso erano inammissibili.

Un automobilista, mentre si trovava in detenzione domiciliare, ha opposto resistenza a due agenti di polizia stradale intenti a redigere un verbale. Il Tribunale lo ha condannato al minimo della pena per il reato di resistenza a pubblico ufficiale. Il Procuratore Generale ha fatto ricorso in Cassazione, contestando il mancato aumento della pena. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la condotta contro più agenti configura un concorso formale di reati e che andava applicata l'aggravante per aver commesso il fatto durante una misura alternativa. La sentenza è stata annullata con rinvio per ricalcolare la pena.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina aggravata e lesioni personali a carico di un soggetto che aveva svolto il ruolo di vedetta durante l'aggressione a un'anziana donna. La difesa sosteneva la presenza casuale dell'imputato sul luogo del delitto. I giudici hanno invece ritenuto configurabile il concorso di persone nel reato, poiché la condotta di sorveglianza e l'uso del cellulare hanno fornito un contributo materiale e morale decisivo all'azione del complice, garantendo copertura e rafforzando la sua determinazione criminosa. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Un testimone in una causa di lavoro dichiara di essere indifferente alle parti, nascondendo di essere il cognato dei soci dell'azienda coinvolta e di avere forti interessi economici in comune. Condannato nei precedenti gradi per falsa testimonianza, ricorre in Cassazione. La Suprema Corte conferma che dichiararsi falsamente estranei integra il reato di falsa testimonianza, poiché inganna il giudice sulla propria attendibilità. Tuttavia, accoglie il ricorso sulla prescrizione: il reato è estinto per decorso del tempo. La Cassazione annulla la condanna penale senza rinvio, ma conferma le statuizioni civili, obbligando l'imputato a risarcire i danni e a pagare le spese legali alle parti civili danneggiate.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di calunnia nei confronti di un uomo e di sua madre. L'uomo aveva denunciato falsamente due venditori immobiliari per truffa e appropriazione indebita di cambiali, allegando una scrittura privata con firme false. La madre aveva confermato la falsa versione ai Carabinieri. La Corte d'appello ha inoltre revocato d'ufficio alla donna la sospensione condizionale della pena, poiché era emersa una precedente condanna per calunnia, inizialmente sfuggita al primo giudice per un errore di identificazione. La Cassazione ha rigettato i ricorsi, stabilendo che la revoca dei benefici è legittima anche d'ufficio in presenza di cause ostative non rilevate in precedenza.

L'Imputato ha prelevato indebitamente 300 euro dal conto corrente della compagna e, successivamente, ha denunciato falsamente alle autorità che il prelievo era stato effettuato da ignoti. Scoperto grazie alle telecamere di sorveglianza della banca, è stato condannato per simulazione di reato e appropriazione indebita. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo l'applicabilità della causa di non punibilità prevista per i reati patrimoniali commessi a danno del coniuge. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che l'esenzione da pena non si applica in caso di appropriazione indebita tra conviventi non sposati (more uxorio), poiché la tutela speciale della stabilità familiare è riservata dalla Costituzione esclusivamente al matrimonio, lasciando fuori le unioni di fatto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore generale contro il rigetto della confisca di prevenzione e della sorveglianza speciale nei confronti di un imprenditore. I giudici hanno confermato che non vi era una correlazione temporale tra gli acquisti dei beni, avvenuti prima del 2014, e il periodo in cui si era manifestata la pericolosità sociale del soggetto, collocata tra il 2014 e il 2018. La Suprema Corte ha ribadito che, per disporre la confisca di prevenzione, occorre dimostrare un nesso proporzionale e temporale tra l'accumulo patrimoniale ingiustificato e l'attività criminosa abituale, non bastando la semplice presenza di condanne passate e isolate. Vince il cittadino proposto, i cui beni restano liberi da vincoli.

Il Tribunale del Riesame confermava la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di associazione mafiosa. L'indagato proponeva ricorso in Cassazione lamentando la mancata autonoma valutazione delle esigenze cautelari da parte del giudice del riesame e l'insufficienza dei gravi indizi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'obbligo di autonoma valutazione delle esigenze cautelari e dei gravi indizi di colpevolezza riguarda esclusivamente il giudice che emette la misura iniziale, e non il Tribunale del Riesame. Quest'ultimo deve solo motivare in modo logico e coerente la propria decisione. Di conseguenza, l'indagato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Procuratore della Repubblica ha impugnato la revoca della misura cautelare interdittiva dall'esercizio della professione forense, precedentemente applicata a un avvocato. L'accusa ipotizzava il concorso del professionista nei reati di falsa testimonianza e minaccia per costringere a commettere un reato, aggravati dal metodo mafioso, per aver asseritamente fatto pressioni su un testimone affinché ritrattasse una querela. Il Tribunale del riesame aveva revocato la misura ritenendo equivoco il contenuto delle intercettazioni ambientali e carente il quadro indiziario. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Procura, confermando che il giudice di legittimità non può rivalutare il merito delle prove se la motivazione del provvedimento impugnato è logica, coerente e priva di vizi giuridici. Di conseguenza, l'avvocato mantiene il diritto di esercitare la professione.

Un dipendente di una società privata di riscossione tributi ha utilizzato il sistema informatico aziendale per stornare crediti fiscali di ignari contribuenti e usarli per pagare i debiti di terzi e di un proprio familiare. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di peculato. I giudici hanno chiarito che anche i crediti immateriali con valore economico possono essere oggetto di appropriazione. Inoltre, il dipendente di un concessionario privato di riscossione riveste la qualifica di incaricato di pubblico servizio. Il ricorso è stato rigettato, confermando la responsabilità penale del lavoratore.

Un indagato è stato sottoposto a custodia cautelare in carcere per associazione mafiosa, associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e detenzione di armi. La difesa ha contestato la doppia contestazione associativa, sostenendo che la partecipazione al narcotraffico non provasse automaticamente l'affiliazione alla mafia. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso, annullando senza rinvio la misura cautelare per il reato di associazione mafiosa. I giudici hanno chiarito che non basta partecipare al traffico di droga, seppur collegato al clan, per essere considerati membri dell'associazione mafiosa, in assenza di prove su un ruolo attivo in altre attività del clan. Resta valida la custodia per gli altri reati.

La Corte di Cassazione ha confermato la revoca della misura cautelare dell'obbligo di presentazione a carico di un sindacalista, precedentemente accusato di violenza privata per aver organizzato blocchi stradali durante proteste di lavoro (picchettaggio). La Procura aveva fatto ricorso sostenendo la persistenza del pericolo di reitera. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso della Procura, convalidando la decisione del Tribunale del Riesame. I giudici hanno chiarito che la revoca della misura cautelare è legittima se il decorso del tempo si unisce a un cambiamento concreto del comportamento del soggetto, come il proseguimento dell'attività sindacale con modalità collaborative e pacifiche e l'assenza di nuove violazioni per oltre un anno e mezzo.