Sezione Sesta Penale — Anno 2023

Il Gestore di un'agenzia di pratiche automobilistiche è stato condannato per peculato dopo essersi appropriato di 400 euro versati da un cliente per il passaggio di proprietà di un'auto. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento dell'attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che, sebbene la valutazione di questa attenuante debba considerare solo il valore economico del danno e non la gravità complessiva del fatto, la somma di 400 euro non può essere considerata di valore irrisorio. Di conseguenza, l'attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità è stata legittimamente negata, confermando la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Il Tribunale del riesame annullava parzialmente un sequestro preventivo di beni intestati a un indagato per mancanza di motivazione sul pericolo nel ritardo, ma dichiarava inammissibile il ricorso per i beni intestati alla moglie, ritenuta un prestanome. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'indagato, stabilendo che se l'accusa considera la moglie come un soggetto fittiziamente interposto e i beni come effettivamente appartenenti al marito, quest'ultimo ha il pieno diritto di impugnare il sequestro preventivo anche per i beni formalmente intestati alla coniuge. Negare questa possibilità violerebbe il diritto di difesa e la tutela della proprietà garantita dalla Costituzione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione precedente, ordinando un nuovo giudizio.

Una società commerciale, colpita da interdittiva antimafia a causa della presenza di un amministratore di fatto legato alla criminalità organizzata, ha richiesto l'ammissione al controllo giudiziario per proseguire l'attività. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società, confermando il rigetto della misura. I giudici hanno evidenziato che il controllo giudiziario richiede la natura occasionale dell'agevolazione mafiosa e una concreta possibilità di risanamento dell'impresa. Nel caso di specie, la mancanza di contromisure aziendali e la persistenza del ruolo del soggetto contiguo al clan escludono qualsiasi possibilità di bonifica, configurando un condizionamento mafioso stabile e non occasionale.

L'Imputato, condannato per il reato di evasione, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità della sentenza d'appello. La difesa ha contestato il tardivo deposito delle conclusioni da parte del Pubblico Ministero, avvenuto sei giorni prima dell'udienza anziché dieci, sostenendo che tale ritardo avesse impedito la presentazione delle proprie memorie scritte. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il tardivo deposito delle conclusioni non comporta una nullità automatica, ma richiede la dimostrazione di un concreto pregiudizio al diritto di difesa. Nel caso di specie, il difensore disponeva ancora di un giorno utile prima della scadenza del proprio termine e non ha allegato alcuna specifica difficoltà tecnica o complessità del processo che giustificasse l'impossibilità di difendersi adeguatamente.

Il gestore di una ricevitoria, incaricato della vendita di valori bollati, si è appropriato di oltre 17.000 euro omettendo di versare all'Erario le somme riscosse. Per nascondere l'appropriazione, ha presentato falsi modelli F24 con timbri postali contraffatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del gestore, confermando la condanna per il reato di peculato. I giudici hanno chiarito che il reato di peculato si perfeziona nel momento stesso dell'appropriazione del denaro. Di conseguenza, la successiva restituzione della somma non cancella l'illecito. Inoltre, la Cassazione ha escluso l'attenuante della particolare tenuità a causa della gravità della condotta, caratterizzata da ripetuti raggiri ai danni dell'amministrazione finanziaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de Il Cittadino Straniero contro il diniego di sostituzione della custodia in carcere con gli arresti domiciliari. L'uomo era trattenuto in forza di un mandato di arresto europeo emesso dall'Austria per furto aggravato. La difesa lamentava la mancanza di motivazione sulle esigenze cautelari. La Suprema Corte ha chiarito che, in sede di sostituzione della misura, il giudice non deve ridescrivere i presupposti originari dell'arresto. Inoltre, i domiciliari sono stati ritenuti inadeguati a contenere il pericolo di fuga, data la spiccata propensione del soggetto a delinquere e a spostarsi all'estero, confermata da precedenti reati commessi in altri Stati. Di conseguenza, Il Cittadino Straniero resta in carcere e deve pagare le spese processuali.

Il Giudice per le indagini preliminari rigettava la richiesta di custodia in carcere per L'Indagato, rilevando sia l'assenza di gravi indizi sia la mancanza di esigenze cautelari. Il Pubblico Ministero proponeva appello cautelare contestando unicamente la valutazione sui gravi indizi, senza sollevare obiezioni sulle esigenze cautelari. Il Tribunale accoglieva l'appello applicando il divieto di dimora. La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la decisione del Tribunale. I giudici di legittimità hanno stabilito che l'appello cautelare del Pubblico Ministero era originariamente inammissibile per difetto di interesse. Infatti, contestare solo gli indizi lasciando intatta la decisione sulla mancanza di esigenze cautelari non avrebbe comunque potuto portare all'applicazione della misura restrittiva. Di conseguenza, L'Indagato ottiene la revoca definitiva del divieto di dimora.

La Corte di Cassazione ha annullato la decisione della Corte di appello di Genova che aveva disposto la consegna di un cittadino straniero al Marocco per il reato di contraffazione di banconote. I giudici di merito hanno commesso un grave errore procedurale, applicando la disciplina del mandato di arresto europeo (valida solo all'interno dell'Unione Europea) anziché le regole sull'estradizione verso paesi extra UE previste dalla convenzione bilaterale tra Italia e Marocco del 1971. Inoltre, la Corte d'appello ha omesso di valutare le condizioni di detenzione e il trattamento sanzionatorio nel paese richiedente, ignorando le richieste del Procuratore generale. La Cassazione ha quindi accolto il ricorso, disponendo un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha chiarito i presupposti per la tutela dei creditori terzi nella confisca di prevenzione. Nel caso specifico, diversi fornitori e banche avevano chiesto il riconoscimento dei loro crediti verso un imprenditore colpito da confisca antimafia. La Corte ha accolto i ricorsi dei fornitori ordinari e della banca cessionaria del credito, stabilendo che la loro buona fede non può essere esclusa solo per la conoscenza generica di indagini sul debitore. Al contrario, ha respinto il ricorso di un istituto di credito che aveva omesso i controlli antiriciclaggio durante un'operazione di scudo fiscale da dieci milioni di euro per lo stesso imprenditore. Per la banca, l'omissione dei doveri di diligenza qualificata esclude la buona fede necessaria a salvare il credito.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per associazione di tipo mafioso nei confronti di numerosi esponenti del gruppo nigeriano "Maphite", operante in Emilia-Romagna. Gli imputati contestavano la natura mafiosa del sodalizio, sostenendo la mancanza di una diffusa forza intimidatrice esterna e l'inutilizzabilità di alcune prove. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, stabilendo che anche le mafie straniere e delocalizzate rientrano nel reato associativo quando sfruttano la fama criminale del gruppo per assoggettare la comunità di riferimento. È stata inoltre confermata l'aggravante della transnazionalità, poiché la cellula locale manteneva un rapporto di autonomia operativa assimilabile al "franchising" con la casa madre in Nigeria, beneficiando del suo prestigio criminale internazionale.

Un Ufficiale Giudiziario ha ricevuto da due privati una somma di denaro come offerta reale per una cooperativa. A seguito del rifiuto dell'offerta, l'impiegato pubblico non ha restituito la somma ai depositanti, nonostante ripetute richieste formali. La difesa ha sostenuto l'assenza di dolo a causa di un sopravvenuto arresto e ha chiesto la riqualificazione in peculato d'uso. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna per il reato di peculato. I giudici hanno chiarito che l'appropriazione si realizza con l'interversione del possesso, evidente nel rifiuto di restituzione. Inoltre, il peculato d'uso non si applica al denaro, bene fungibile per il quale non è possibile la restituzione fisica della stessa identica cosa ma solo del suo equivalente (tantundem).

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna di un uomo originariamente accusato di concorso esterno in associazione mafiosa. I giudici di merito avevano riqualificato l'accusa in associazione a delinquere semplice finalizzata alla corruzione elettorale, dichiarando poi la prescrizione. La Suprema Corte ha rilevato la violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza, poiché la riqualificazione ha stravolto la struttura dell'addebito: l'imputato è passato da concorrente esterno a promotore di una diversa associazione. Mancando la prova di un accordo associativo stabile e continuativo, la Cassazione ha assolto l'imputato perché il fatto non sussiste.

Due cittadini hanno presentato autonomamente un ricorso alla Corte di Cassazione per contestare una sentenza penale di secondo grado. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il loro ricorso perché la legge vieta il ricorso personale in Cassazione. Dal 2017, infatti, l'imputato non può più firmare e presentare da solo l'atto di impugnazione, ma deve obbligatoriamente farsi rappresentare da un avvocato abilitato al patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Un cittadino condannato ha presentato personalmente un ricorso straordinario per errore di fatto per contestare una precedente decisione della Corte di Cassazione. Il ricorrente lamentava il mancato esame di una memoria difensiva. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, a seguito della riforma del 2017, la parte non può più agire personalmente davanti alla Cassazione. Qualsiasi istanza, compreso il ricorso straordinario per errore di fatto, deve essere firmata da un avvocato cassazionista iscritto nell'albo speciale. Di conseguenza, il ricorrente ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese processuali e una sanzione di cinquecento euro alla Cassa delle ammende.

Un cittadino viene accusato di oltraggio a pubblico ufficiale per fatti commessi nel 2017. La Corte d'appello lo dichiara non punibile applicando la causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto. Il Procuratore generale ricorre in Cassazione, sostenendo che le riforme successive (che escludono tale beneficio per l'oltraggio) debbano applicarsi anche ai fatti passati. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che le modifiche peggiorative della norma sulla particolare tenuità del fatto hanno natura sostanziale e non possono agire retroattivamente. Di conseguenza, per i fatti commessi prima della riforma restrittiva, continua ad applicarsi la disciplina precedente più favorevole all'imputato.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un indagato contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava la sua custodia cautelare in carcere per associazione mafiosa. La Suprema Corte ha rilevato la mancanza di gravi indizi di colpevolezza, evidenziando come i giudici del riesame avessero utilizzato elementi irrilevanti, come reati passati di natura passionale, o inesistenti, come procedimenti già archiviati o conclusi con assoluzione. Inoltre, le dichiarazioni dei collaboratori di giustizia sono risultate generiche e contraddittorie, riguardando al massimo un'attività di spaccio mai formalmente contestata. Infine, il Tribunale ha erroneamente attribuito all'indagato i precedenti penali di un altro soggetto per giustificare le esigenze cautelari. La Cassazione ha quindi annullato l'ordinanza con rinvio per un nuovo esame.

Un cittadino italiano è stato condannato in Germania al pagamento di una multa di circa 980 euro per guida in stato di ebbrezza. La Corte d'appello italiana ha riconosciuto il provvedimento estero per l'esecuzione in Italia. Il difensore del cittadino ha proposto ricorso, ma la Corte di Cassazione lo ha dichiarato inammissibile perché presentato oltre il termine stabilito. La Suprema Corte ha chiarito che, in materia di mutuo riconoscimento delle sanzioni pecuniarie europee, il termine per il ricorso in Cassazione è di soli cinque giorni dalla notifica del provvedimento. Essendo stato presentato ben oltre questa scadenza, il ricorso è tardivo. Di conseguenza, il cittadino perde la causa, deve pagare la sanzione originaria, le spese del procedimento e una sanzione di 3.000 euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione delle misure cautelari personali degli arresti domiciliari nei confronti di un commerciante. L'indagato, d'intesa con lo zio consigliere comunale, aveva utilizzato la Polizia Locale per compiere controlli pretestuosi contro un concorrente ambulante, costringendolo a cedere il proprio spazio pubblico. Successivamente, l'indagato aveva minacciato di morte la vittima e presentato una falsa denuncia per aggressione. I giudici hanno ritenuto sussistente un grave e concreto pericolo di inquinamento delle prove, desunto dal comportamento aggressivo e dai tentativi di intimidazione della persona offesa. Il ricorso della difesa è stato dichiarato inammissibile, confermando la legittimità della misura cautelare.

Il Ricorrente, condannato per rapina e porto d'armi, ha impugnato la rideterminazione della pena stabilita nel giudizio di rinvio. La difesa ha contestato il calcolo degli aumenti di pena applicati a titolo di reato continuato, lamentando una disparità di trattamento rispetto a un complice. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le contestazioni sulla continuazione interna erano precluse, poiché non sollevate nel precedente grado. Inoltre, l'aumento per la continuazione esterna è stato ritenuto corretto e ben motivato, considerando la gravità della condotta, l'uso di armi da fuoco clandestine e i precedenti penali del Ricorrente. Il Ricorrente perde la causa ed è condannato alle spese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per lesioni aggravate e resistenza a pubblico ufficiale. L'uomo aveva reagito con violenza all'intervento dei Carabinieri, entrati nella sua abitazione dopo averlo visto scavalcare un muro di cinta. La difesa sosteneva che le lesioni dei militari derivassero dallo sforzo dello scavalcamento e invocava la scriminante della reazione all'atto arbitrario dei militari. La Suprema Corte ha confermato la condanna, rilevando il nesso causale tra la colluttazione e le lesioni, e ha escluso l'arbitrarietà dell'azione dei militari, legittimata dal sospetto iniziale. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.