Sezione Sesta Penale — Anno 2023

L'Imputata, accusata di resistenza a pubblico ufficiale, ha impugnato la misura cautelare dell'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria. Nel frattempo, la sentenza di condanna è diventata definitiva, facendo cessare la misura. L'Imputata ha sostenuto che persistesse l'interesse ad impugnare per poter recuperare il reddito di cittadinanza sospeso durante la misura. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse. I giudici hanno chiarito che l'interesse ad impugnare deve essere concreto e attuale. La cessazione della misura fa venire meno tale interesse, e la perdita del reddito di cittadinanza non costituisce un motivo valido per tenere in vita il ricorso, diversamente dall'ipotesi di riparazione per ingiusta detenzione.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di associazione mafiosa e concorso in estorsione. L'indagato, ritenuto fiduciario di un clan, aveva il compito di riscuotere il "pizzo" presso un supermercato locale, ritirando cesti natalizi al posto del denaro. La difesa contestava la gravità degli indizi e chiedeva gli arresti domiciliari. I giudici hanno rigettato il ricorso, stabilendo che anche il solo ritiro dei beni configura il concorso in estorsione se vi è la consapevolezza di contribuire al disegno criminoso. Inoltre, la Cassazione ha ritenuto inadeguati i domiciliari, confermando il carcere per il rischio concreto di contatti con l'organizzazione criminale.

Un uomo, condannato a sei mesi di reclusione per evasione a seguito di patteggiamento, ha proposto ricorso per cassazione. L'imputato lamentava la mancata verifica da parte del giudice circa l'eventuale presenza di cause di proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che i limiti ricorso patteggiamento sono estremamente rigidi: l'articolo 448 del codice di procedura penale consente l'impugnazione solo per motivi tassativi, escludendo la possibilità di contestare la mancata applicazione del proscioglimento immediato. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza del Tribunale che aveva applicato la pena di due anni di reclusione per il reato di resistenza a pubblico ufficiale e altri illeciti, a seguito di patteggiamento. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro patteggiamento è limitato esclusivamente ai casi tassativi di violazione di legge previsti dall'articolo 448, comma 2-bis, del codice di procedura penale. Non è quindi possibile contestare il vizio di motivazione sulla responsabilità o sulla misura della pena concordata. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato ha proposto un ricorso contro patteggiamento, impugnando la sentenza del Tribunale che aveva applicato la pena di otto mesi di reclusione per il reato di simulazione di reato. Il ricorrente lamentava la mancata verifica, da parte del giudice, dell'insussistenza di cause di proscioglimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la legge limita rigorosamente i motivi per cui si può impugnare una sentenza di patteggiamento. La mancata verifica delle cause di proscioglimento non rientra tra i casi tassativi previsti dalla legge. Di conseguenza, l'Imputato ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.

Il caso riguarda un ricorso presentato in Cassazione da un soggetto precedentemente condannato in secondo grado. La Corte d'appello aveva definito il procedimento tramite il concordato in appello, un accordo sulla pena tra difesa e accusa. La ricorrente ha tuttavia impugnato la decisione davanti alla Suprema Corte. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Cassazione ha stabilito che l'accordo sulla pena comporta la rinuncia implicita a contestare la responsabilità penale e la colpevolezza. Di conseguenza, il concordato in appello produce effetti preclusivi che bloccano la possibilità di proporre ricorso in Cassazione per motivi di merito. La ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un cittadino straniero, destinatario di una richiesta di estradizione, contro la decisione della Corte di appello che aveva rigettato la sua richiesta di perdita di efficacia dell'obbligo di dimora. La Corte d'appello aveva deciso direttamente, senza fissare l'udienza in camera di consiglio. I giudici di legittimità hanno stabilito che la decisione sulla revoca della misura cautelare o sulla sua perdita di efficacia non può avvenire senza un'udienza partecipata. La mancanza di questa udienza viola il diritto di difesa e rende nullo il provvedimento. Pertanto, la Cassazione ha annullato l'ordinanza impugnata e ha ordinato la trasmissione degli atti alla Corte di appello per un nuovo e corretto esame.

La Corte di Cassazione ha confermato la revoca delle misure cautelari nei confronti di una donna, precedentemente accusata di autoriciclaggio e truffa. L'imputata aveva svolto il ruolo di semplice prestanome per alcuni imprenditori, senza un reale potere decisionale. Dopo un anno di arresti domiciliari e obbligo di dimora rispettati senza violazioni, il Tribunale aveva revocato la misura per la totale assenza di pericoli concreti, evidenziando che la donna non aveva più cariche societarie né contatti con i coindagati. Il Pubblico Ministero ha fatto ricorso contestando la decisione. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che la motivazione del giudice di merito è logica e completa. Di conseguenza, la revoca della misura cautelare è definitiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del sequestro probatorio di dispositivi informatici e documenti a carico di un indagato per finanziamento del terrorismo. La difesa contestava la validità del decreto, lamentando una violazione del diritto di difesa poiché l'atto si basava su una motivazione per relationem a un'informativa di polizia non allegata. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che la motivazione per relationem è pienamente valida se l'atto di riferimento viene depositato prima dell'udienza di riesame, garantendo così all'indagato la possibilità di prenderne visione e difendersi adeguatamente.

Un uomo agli arresti domiciliari, autorizzato dal giudice a uscire per fare le fototessere necessarie al rinnovo del documento d'identità, viene condannato per il reato di evasione per essersi recato presso una cabina automatica in un giorno festivo anziché da un fotografo professionista. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'imputato, evidenziando che l'autorizzazione non imponeva limiti temporali rigidi né escludeva l'uso di macchinette automatiche. I giudici di legittimità chiariscono che, in assenza di prove certe su un allontanamento per scopi diversi, l'imputato va assolto. La Suprema Corte annulla quindi senza rinvio la sentenza di condanna perché il fatto non sussiste.

L'Imputato, condannato per il reato di evasione commesso nel 2013, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'errato calcolo del termine di prescrizione da parte della Corte d'Appello. I giudici di secondo grado avevano infatti applicato un aumento del termine basandosi sulla recidiva reiterata, nonostante il Tribunale l'avesse già riqualificata come recidiva semplice. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che la recidiva semplice non comporta l'estensione del termine di prescrizione. Di conseguenza, la prescrizione del reato era già maturata prima della sentenza d'appello. La Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza impugnata per intervenuta estinzione del reato.

Un cittadino, condannato in primo grado per reati di droga e resistenza a pubblico ufficiale, ha proposto ricorso per Cassazione denunciando un grave vizio procedurale. Il decreto di citazione per il processo d'appello era stato notificato al difensore d'ufficio nominato all'inizio delle indagini, anziché al difensore di fiducia regolarmente nominato fin dal primo grado. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la mancata notifica al difensore di fiducia determina una nullità insanabile del giudizio di secondo grado. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna e ha disposto il rinvio del processo alla Corte d'appello di Milano per una nuova decisione che rispetti i diritti della difesa.

L'Imputato è stato condannato per resistenza a pubblico ufficiale e guida senza patente. La Corte d'Appello ha applicato un aumento di pena basandosi sulla recidiva. L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando la mancanza di motivazione sulla sua effettiva pericolosità sociale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'applicazione della recidiva richiede una verifica concreta e una specifica motivazione sulla maggiore colpevolezza e pericolosità del reo, non bastando il semplice riferimento alla gravità del fatto. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente al trattamento sanzionatorio, rinviando il caso alla Corte d'Appello per una nuova valutazione sul punto, mentre la condanna principale è diventata definitiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di una donna per il reato di associazione di tipo mafioso. La donna, compagna del nipote di un noto capo clan, svolgeva il ruolo di custode degli introiti illeciti del gruppo criminale. La difesa sosteneva la sua estraneità, descrivendola come una giovane donna inconsapevole che gestiva solo piccole somme per le spese personali del boss detenuto. Tuttavia, le intercettazioni telefoniche e ambientali hanno smentito questa tesi, dimostrando la sua piena consapevolezza e la sua disponibilità materiale a custodire il denaro del clan secondo le direttive del capo. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la condotta di custodia fiduciaria del denaro configura una reale partecipazione all'associazione, in quanto rafforza la capacità operativa del sodalizio criminale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava la sua custodia cautelare in carcere per il reato di associazione mafiosa. La difesa contestava la mancanza di motivazione autonoma e l'attendibilità dei collaboratori di giustizia. La Suprema Corte ha invece stabilito che i giudici di merito hanno ampiamente motivato la decisione, valorizzando le intercettazioni telefoniche che dimostravano il ruolo attivo dell'indagato nella gestione della cassa comune del clan (la cosiddetta "bacinella"). Inoltre, per il reato di associazione mafiosa opera una presunzione di adeguatezza della sola custodia cautelare in carcere, non superata da elementi contrari offerti dalla difesa. L'indagato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per resistenza a pubblico ufficiale, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata notifica del rinvio dell'udienza dibattimentale, svoltasi mentre era detenuto e senza che ne fosse disposta la traduzione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'omessa notifica della nuova udienza all'imputato, regolarmente citato in precedenza, non comporta una nullità assoluta, bensì una nullità a regime intermedio. Questo vizio deve essere eccepito immediatamente dal difensore presente in udienza. Poiché il difensore non ha sollevato alcuna obiezione tempestiva, la nullità si è sanata per preclusione. Di conseguenza, la condanna è stata confermata e l'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un detenuto è stato condannato per il reato di resistenza a pubblico ufficiale dopo aver strattonato e minacciato di morte un agente penitenziario che lo stava conducendo in cella. La difesa ha impugnato la condanna sostenendo che si trattasse di una semplice protesta passiva per ottenere assistenza medica e sollevando eccezioni procedurali sulla mancata traduzione in udienza e sullo svolgimento del processo in forma scritta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la violenza fisica e verbale esclude la resistenza passiva. Inoltre, ha chiarito che, in assenza di una specifica richiesta della difesa, lo svolgimento del processo in camera di consiglio senza la presenza fisica del detenuto non comporta alcuna nullità.

Il Tribunale del riesame ha confermato la custodia cautelare in carcere per l'Indagato, accusato di associazione mafiosa. L'Indagato ha presentato ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento della retrodatazione della misura. Secondo la difesa, i fatti erano identici a quelli di un precedente procedimento e si doveva applicare la disciplina delle contestazioni a catena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la retrodatazione non si applica se la seconda misura riguarda un reato associativo permanente con formula aperta, la cui condotta prosegue anche dopo la prima misura. L'Indagato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio il sequestro preventivo di beni aziendali disposto nei confronti di un indagato per il reato di autoriciclaggio. Nel caso di specie, i beni erano stati distratti da una società, successivamente fallita, e trasferiti a una nuova società nel 2014, prima dell'entrata in vigore della norma sull'autoriciclaggio avvenuta il 1° gennaio 2015. I successivi passaggi di proprietà, avvenuti tra il 2016 e il 2018, non possono configurare il reato poiché il primo trasferimento, non punibile all'epoca, ha interrotto il nesso di provenienza illecita dei beni, rendendoli liberamente disponibili. La Suprema Corte ha stabilito che l'irretroattività della legge penale impedisce di punire come autoriciclaggio i trasferimenti successivi se la condotta iniziale non era qualificabile come reato. Di conseguenza, i beni sequestrati devono essere immediatamente restituiti.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un imprenditore edile per il reato di associazione di tipo mafioso. L'uomo, soprannominato la Volpe, fungeva da volto pulito del clan, reinvestendo capitali illeciti in attivita immobiliari lecite tra l'Italia e la Spagna. Inoltre, gestiva le comunicazioni del capo clan latitante e offriva consulenza legale e mediazione agli affiliati. La difesa sosteneva che si trattasse di semplici rapporti di amicizia o, al massimo, di un concorso esterno. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la sistematica messa a disposizione delle proprie competenze professionali per gli interessi del sodalizio configura una partecipazione stabile e organica all'associazione, giustificando anche la confisca dei beni per sproporzione rispetto ai redditi dichiarati.