Sezione Seconda Civile — Anno 2026

L'Autorità di Vigilanza ha sanzionato il Condirettore Generale di un istituto di credito per gravi irregolarità commesse durante un aumento di capitale, tra cui la mancata valutazione di adeguatezza delle operazioni e pressioni commerciali indebite. Il Dirigente ha impugnato la sanzione, sostenendo di non avere poteri deliberativi formali e invocando l'applicazione retroattiva di una legge successiva più favorevole. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la responsabilità dei dirigenti bancari in base alle loro effettive mansioni operative e non alla sola carica formale. La Corte ha inoltre chiarito che alle sanzioni amministrative pecuniarie si applica il principio del "tempus regit actum" e non quello del "favor rei", escludendo l'applicazione retroattiva delle riforme più favorevoli. Il Dirigente è stato condannato anche per lite temeraria.

Una geometra ha richiesto il pagamento di prestazioni professionali legate alla stima e alla vendita di immobili. I clienti si sono opposti, negando lo svolgimento delle attività. Nei gradi di merito, il credito della professionista è stato ridotto e la Corte d'appello l'ha condannata a pagare le spese del secondo grado, nonostante il parziale accoglimento della sua pretesa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della professionista limitatamente alla ripartizione delle spese di lite. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'accoglimento in misura ridotta di una domanda non configura una soccombenza reciproca e non permette di condannare la parte parzialmente vittoriosa al pagamento delle spese in favore della controparte. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova regolazione delle spese.

Una società committente ha chiesto la risoluzione del contratto per inadempimento contro uno studio di architettura, lamentando ritardi nella progettazione di un immobile. Lo studio ha risposto chiedendo il pagamento delle prestazioni svolte. I giudici di merito hanno accertato che l'inadempimento era della committente, che non aveva pagato i compensi, condannandola a pagare il 49,33% dell'opera eseguita. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società, poiché volto a ridiscutere accertamenti di fatto riservati al giudice di merito. Di conseguenza, è venuto meno anche il ricorso dello studio. La società committente perde la causa e deve pagare le spese legali.

Il Condomino impugna le delibere assembleari che gli addebitano spese personali, come solleciti e invio verbali, per circa duemila euro, ritenendole nulle. Il Tribunale dichiara la nullità parziale delle delibere perché approvate a maggioranza e non all'unanimità. La Cassazione accoglie il ricorso del Condominio. La Suprema Corte chiarisce che la ripartizione delle spese condominiali individuali rientra nei poteri dell'assemblea a maggioranza ai sensi dell'art. 1123, secondo comma, c.c., purché sia valutata la specifica utilità per il singolo. Non serve l'unanimità per addebitare costi postali o di sollecito. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un acquirente ha richiesto la risoluzione del contratto per inadempimento dopo aver acquistato un fuoristrada usato affetto da gravi vizi al motore. La società venditrice ha trattenuto il mezzo per sette mesi eseguendo riparazioni senza successo. La Corte di Cassazione ha confermato la risoluzione del contratto, stabilendo che spetta al venditore dimostrare che le riparazioni effettuate abbiano effettivamente eliminato i difetti. Inoltre, la Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'acquirente sul rimborso del contributo unificato, chiarendo che tale tassa giudiziaria grava sempre sulla parte soccombente per legge, anche se manca l'attestazione fisica del pagamento nel fascicolo d'ufficio. Di conseguenza, l'acquirente vince la causa, ottenendo la restituzione del prezzo d'acquisto, il risarcimento delle spese assicurative e il rimborso integrale delle tasse giudiziarie.

Un'impresa immobiliare ha acquistato un terreno edificabile pretendendo di esercitare una servitù di passaggio pedonale e carrabile su terreni confinanti, basandosi su un vecchio contratto del 1990. I proprietari dei terreni vicini si sono opposti sbarrando l'accesso con catene, sostenendo che quel diritto era stato concesso originariamente solo per realizzare una centrale telefonica, mai costruita. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'impresa, confermando la decisione dei giudici di merito. La servitù di passaggio non può essere estesa a scopi diversi da quelli stabiliti nel contratto originario. L'interpretazione del contratto spetta al giudice di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità se logicamente motivata. Di conseguenza, l'impresa perde la causa e deve pagare le spese legali.

Una società fornitrice ha richiesto il pagamento di una fornitura di merce a un cliente. Quest'ultimo si è opposto esibendo una quietanza di pagamento firmata da un dipendente del fornitore. Il dipendente ha però disconosciuto le firme, e una perizia ha ipotizzato l'aggiunta successiva degli importi. La Corte d'Appello ha ritenuto valida la quietanza solo basandosi sul colore dell'inchiostro e sulla sovrapposizione di un tratto di penna. La Cassazione ha accolto il ricorso del fornitore, stabilendo che la motivazione dei giudici d'appello era del tutto apparente e insufficiente a dimostrare l'autenticità del documento. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

Un custode giudiziario ha richiesto all'Amministrazione Pubblica il pagamento dell'indennità di custodia per numerosi veicoli in fermo amministrativo. Il contratto originario era nullo a causa della dichiarazione di incostituzionalità della legge speciale del 2003. La Corte d'Appello ha liquidato il compenso applicando le vecchie tariffe del 1982. L'Amministrazione ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo l'applicazione retroattiva di tariffe forfettarie successive più svantaggiose. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'incostituzionalità con effetto retroattivo fa rivivere le tariffe previgenti. Di conseguenza, l'Amministrazione deve pagare l'indennità di custodia calcolata secondo le tariffe ordinarie originarie, oltre alle spese legali.

Una società committente si opponeva al pagamento delle prestazioni svolte da una società di ingegneria per la realizzazione di un centro commerciale, eccependo la nullità dell'accordo. Sosteneva che la legge vietasse l'esercizio di attività professionali protette in forma societaria al momento della firma avvenuta nel 2011. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la piena validità del contratto di ingegneria. I giudici hanno chiarito che la legge sulla concorrenza del 2017 ha efficacia retroattiva, sanando tutti i rapporti contrattuali tra privati e società di ingegneria stipulati a partire dal 1997. Di conseguenza, la società committente è stata condannata a pagare i compensi dovuti e le spese di giudizio.

Due comproprietari di appartamenti in un condominio chiedono la riparazione di un muro di contenimento condominiale in pericolo di crollo. Il muro delimita una stradina comune riservata al loro uso esclusivo. Di fronte all'inerzia del condominio, i proprietari eseguono i lavori a proprie spese per evitare il crollo. La Corte d'Appello condanna il condominio a rimborsare i costi. Il condominio ricorre in Cassazione, sostenendo che il muro non sia comune e che i giudici non potessero disporre il risarcimento in denaro senza una specifica richiesta. La Cassazione rigetta il ricorso: il muro di contenimento condominiale, anche se serve un'area a uso esclusivo, è parte comune. Inoltre, il risarcimento in denaro è un minus compreso nella richiesta di riparazione, legittimando la decisione del giudice.

Il Contribuente ha contestato l'iscrizione di un debito di circa 198 euro in un estratto di ruolo, nonostante una precedente sentenza definitiva ne avesse già dichiarato la prescrizione. L'Ente Locale e l'Agente della Riscossione hanno resistito, evidenziando che il debito era già stato annullato tramite sgravio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'impugnazione dell'estratto di ruolo è inammissibile per carenza di interesse ad agire se il debito è già prescritto e non vi sono atti esecutivi in corso. La Corte ha inoltre condannato il ricorrente per responsabilità aggravata a causa dell'inutilità della causa.

Il Contribuente ha impugnato con successo alcune cartelle esattoriali per sanzioni stradali prescritte. Tuttavia, il Tribunale ha liquidato le spese legali in suo favore sotto i minimi di legge, giustificando la decisione con la semplicità della causa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente, ribadendo il principio dell'inderogabilità dei minimi tariffari forensi. Con le modifiche introdotte nel 2018, il giudice non può più ridurre i compensi dell'avvocato oltre la soglia minima del cinquanta per cento rispetto ai valori medi. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la decisione precedente e ha rideterminato i compensi spettanti al difensore del Contribuente applicando correttamente le tariffe di legge.

A seguito della separazione personale, due ex coniugi dovevano procedere alla divisione dei beni. L'Ex Moglie chiedeva l'assegnazione fisica dell'immobile adibito ad agriturismo, gestito dall'Ex Marito ma costruito su un terreno personale di quest'ultimo. I giudici di merito avevano assegnato la struttura alla donna, ritenendola parte della comunione de residuo. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che, in caso di impresa individuale costituita dopo il matrimonio, lo scioglimento della comunione non attribuisce all'altro coniuge la proprietà fisica dei beni aziendali. All'Ex Moglie spetta unicamente un diritto di credito pari al 50% del valore dell'azienda, calcolato al netto delle passività. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per ricalcolare la divisione sotto forma di compensazione monetaria, salvando l'attività dell'Ex Marito.

Il Ministero dell'Economia ha sanzionato un Amministratore e la sua Società con una multa di 730.000 euro per aver trasferito oltre 7 milioni di euro in contanti tra aziende dello stesso gruppo, violando le norme antiriciclaggio. La Corte d'Appello aveva annullato la sanzione, ritenendo che i passaggi registrati in contabilità fossero semplici errori di registrazione. La Cassazione ha invece accolto il ricorso del Ministero, ribadendo il principio sull'efficacia delle scritture contabili. Secondo i giudici, i libri contabili fanno sempre prova contro l'imprenditore. Se quest'ultimo sostiene che le registrazioni siano errate, non può limitarsi a ipotizzarlo, ma deve dimostrare concretamente l'errore. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un allevatore ha impugnato la sanzione pecuniaria inflittagli dall'Azienda Sanitaria per aver inviato al macello un bovino positivo a trattamenti cortisonici prima della scadenza del periodo di sospensione obbligatorio. L'allevatore sosteneva che l'errore fosse imputabile a un dipendente e di aver tentato di rimediare inviando un fax il giorno successivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la piena responsabilità dell'imprenditore. Trattandosi di un illecito amministrativo proprio, la responsabilità ricade direttamente sul titolare dell'azienda agricola, a nulla rilevando la sua assenza fisica o la firma del collaboratore sui documenti di trasporto. Inoltre, la Suprema Corte ha chiarito che l'istituto del ravvedimento operoso non è applicabile a questa disciplina, perfezionandosi l'illecito al momento della consegna dell'animale.

Un collaboratore ha chiesto il pagamento di ventimila euro a un'azienda per lo sviluppo di un brevetto, sostenendo l'esistenza di un accordo di consulenza continuativo. L'azienda ha negato l'intesa stabile, riconoscendo solo una singola giornata di formazione. Il Tribunale, inquadrata la vicenda come contratto di prestazione d'opera, ha rigettato la domanda poiché il valore reale delle prestazioni (pari a 720 euro) era già stato ampiamente coperto da acconti per 4.500 euro ricevuti prima e durante la causa. La Corte d'Appello ha confermato la decisione. La Corte di Cassazione ha respinto definitivamente il ricorso del collaboratore, dichiarando inammissibili le contestazioni sui fatti già accertati nei gradi precedenti a causa del principio della doppia conforme e confermando la condanna al pagamento delle spese legali.

Una società creditrice ha avviato un pignoramento immobiliare contro un debitore. Per completare la procedura, era necessario accertare la sua qualità di erede del padre e della sorella, proprietari originari degli immobili. Il debitore sosteneva di non aver mai compiuto un'accettazione dell'eredità, avendo solo continuato ad abitare nella casa di famiglia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del debitore. I giudici hanno chiarito che il chiamato all'eredità che si trova nel possesso o compossesso dei beni ereditari deve redigere l'inventario entro tre mesi dalla morte del familiare. In mancanza, si realizza un'accettazione dell'eredità automatica per legge (erede puro e semplice). Per il possesso rileva la sola disponibilità materiale del bene, rendendo irrilevante l'intenzione soggettiva del chiamato.

Una cittadina, agendo come erede del marito defunto, ha avviato una causa di riduzione ereditaria contro i parenti. Dopo la decisione sfavorevole della Corte d'Appello, ha proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, non ha depositato la prova della notifica della sentenza impugnata, violando le regole procedurali. Il consigliere delegato ha proposto la definizione accelerata per improcedibilità del ricorso. Nonostante il preavviso, la ricorrente ha insistito per una decisione. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso e ha condannato la donna per abuso del processo a risarcire i controricorrenti e a pagare una sanzione alla Cassa delle ammende, confermando che il deposito della relata è un adempimento fondamentale e non negoziabile.

Un comproprietario agisce in giudizio contro la sorella per dividere alcuni immobili e recuperare i canoni di locazione. I beni erano gravati da usufrutto acquistato dal padre in regime di comunione legale con la madre. Alla morte del padre, la Corte d'appello ritiene che l'intero usufrutto spetti alla madre superstite per un automatico meccanismo di accrescimento. La Cassazione accoglie il ricorso del comproprietario, stabilendo che l'usufrutto congiuntivo con diritto di accrescimento non deriva in automatico dalla comunione legale. Alla morte di un coniuge, la sua quota di usufrutto si estingue e si consolida con la nuda proprietà, a meno che l'atto d'acquisto originario non preveda espressamente o implicitamente l'accrescimento in favore del coniuge superstite. La causa viene rinviata per verificare la reale volontà delle parti nell'atto originario.

La Proprietaria di un appartamento ha impugnato la delibera del proprio condominio che le addebitava l'intero costo di manutenzione per la parte sporgente della sua terrazza a livello. La Proprietaria sosteneva che l'intera superficie dovesse seguire la ripartizione spese terrazza a livello prevista dall'articolo 1126 del codice civile (un terzo a suo carico e due terzi a carico dei condomini sottostanti). La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la parte sporgente della terrazza funge solo da balcone privato e non copre l'edificio. Di conseguenza, le spese per questa porzione (pari al 60% del totale) spettano interamente alla Proprietaria esclusiva, mentre la regola di ripartizione proporzionale si applica solo al restante 40% che funge da effettiva copertura dello stabile.