Sezione Seconda Civile — Anno 2026

Un avvocato ha chiesto il pagamento di compensi professionali agli eredi di un cliente. Durante un giudizio parallelo, il difensore di una delle eredi è deceduto. La Corte d'Appello ha dichiarato l'estinzione della causa per mancata riassunzione nei termini, poiché l'avvocato aveva avuto conoscenza legale del decesso tramite un verbale d'udienza ma non aveva riattivato il giudizio entro tre mesi. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso del professionista. La Corte ha ribadito che la morte del difensore determina l'automatico effetto di interruzione del processo e che il termine per la riassunzione decorre dalla conoscenza legale dell'evento, anche se acquisita in un processo parallelo tra le stesse parti. L'avvocato perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali.

Un professionista ha chiesto il pagamento delle proprie spettanze per l'attività difensiva svolta in favore di un cliente. Il Tribunale ha dimezzato la somma dovuta presumendo che, essendoci una co-difesa, l'attività fosse stata divisa equamente. La Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, stabilendo che non esiste alcun automatismo che dimezzi il compenso professionale dell'avvocato in caso di firma congiunta degli atti. Ogni difensore ha infatti un diritto autonomo al compenso basato sull'opera effettivamente prestata. La Corte ha quindi annullato la decisione precedente, dichiarando inammissibile il ricorso del cliente contumace in primo grado, e ha rinviato la causa al Tribunale per una nuova quantificazione delle somme dovute.

Un professionista ha richiesto al Comune il pagamento di oltre 23.000 euro per prestazioni professionali. Il Comune si è opposto evidenziando la mancanza di un contratto scritto. La Corte d'Appello ha revocato il decreto ingiuntivo, rilevando che le attività erano state svolte senza un formale incarico scritto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista, confermando che per ogni contratto con la pubblica amministrazione è indispensabile la forma scritta a pena di nullità. Inoltre, le ammissioni contenute negli atti difensivi firmati dal solo avvocato costituiscono indizi validi per dimostrare l'assenza di un accordo scritto. Il professionista perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Un privato ha chiesto l'usucapione di alcuni immobili ceduti all'Ente Pubblico nel 1982, sostenendo di averne mantenuto il possesso continuo senza mai consegnarli. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, rilevando che il decreto di esproprio fa perdere l'animus possidendi all'ex proprietario, trasformando il suo potere sul bene in mera detenzione. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del privato, confermando che l'occupazione successiva all'esproprio non consente l'usucapione senza un esplicito atto di interversione del possesso. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e a sanzioni per lite temeraria.

Un Consiglio Notarile distrettuale ha avviato un procedimento disciplinare notarile contro un Notaio, sanzionandolo per non aver trasmesso alcuni documenti relativi alla sua attività in un ufficio secondario. La Corte d'Appello ha annullato la sanzione, ritenendo che solo il Consiglio del distretto di iscrizione principale avesse poteri istruttori. Il Consiglio Notarile ha quindi proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, durante lo svolgimento del giudizio di legittimità, il Notaio è tragicamente deceduto in un incidente stradale. La Corte di Cassazione ha stabilito che la morte dell'incolpato estingue l'azione disciplinare, trattandosi di un rapporto strettamente personale legato allo status professionale. Di conseguenza, i giudici hanno dichiarato la cessazione della materia del contendere, disponendo la compensazione delle spese di giudizio tra le parti.

La Corte di Cassazione ha confermato l'usucapione di un terreno a favore di una cittadina che aveva recintato e inglobato l'area nel proprio giardino fin dal 1989. Il proprietario originario sosteneva che la donna avesse solo la detenzione del bene, derivante da un vecchio contratto preliminare di vendita mai formalizzato. Tuttavia, non avendo il proprietario prodotto in giudizio tale contratto né dimostrato l'impossibilità di presentarlo, i giudici hanno ritenuto non provata la semplice detenzione. Di conseguenza, la recinzione stabile del terreno ha dimostrato il possesso utile per l'usucapione. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del proprietario, condannandolo anche per lite temeraria al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il condomino del piano superiore ha citato in giudizio la vicina del piano terra lamentando immissioni intollerabili di rumore e luce causate da un lampione, un antifurto, un impianto di irrigazione e lavori di giardinaggio. Il Tribunale ha ordinato solo la rimozione del lampione, decisione confermata dalla Corte d'Appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del condomino. I giudici hanno chiarito che l'antifurto è rumoroso per sua natura protettiva, l'irrigazione mattutina è lecita e non vi è prova di lavori di giardinaggio in orari vietati. La Cassazione ha ribadito che non è possibile richiedere un nuovo esame dei fatti in sede di legittimità, condannando il ricorrente al pagamento di 5.000 euro alla cassa delle ammende per lite temeraria.

Un avvocato, nominato difensore d'ufficio in un processo penale, ha richiesto allo Stato la liquidazione del proprio compenso dopo aver tentato inutilmente di recuperarlo dalla cliente. Il professionista aveva ottenuto un decreto ingiuntivo e tentato due pignoramenti mobiliari, falliti perché l'ufficiale giudiziario aveva trovato la porta chiusa. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, ritenendo i tentativi insufficienti senza la prova dell'effettiva mancanza di beni della debitrice. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del legale, stabilendo che per ottenere la liquidazione compenso difensore d'ufficio non è necessario dimostrare l'assoluta povertà del debitore. È sufficiente provare di aver compiuto un serio e documentato tentativo di recupero del credito, rimasto infruttuoso per cause non imputabili all'avvocato, come nel caso delle ricerche interrotte davanti a una porta sbarrata.

Un avvocato, nominato difensore d'ufficio in un processo penale, ha richiesto allo Stato il pagamento delle proprie competenze dopo aver tentato inutilmente di recuperare il credito dal cliente. Il legale aveva ottenuto un decreto ingiuntivo, notificato il precetto e tentato due pignoramenti mobiliari, falliti perché l'ufficiale giudiziario ha trovato la porta chiusa. La Corte d'Appello ha negato il pagamento, ritenendo insufficienti i tentativi di recupero. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del legale, stabilendo che per ottenere il compenso difensore d'ufficio a carico dello Stato non serve dimostrare l'assoluta povertà del debitore. È sufficiente dimostrare un serio e non pretestuoso tentativo di recupero del credito, anche se questo si è concluso negativamente per cause non imputabili al professionista, come la porta chiusa del domicilio.

Il caso riguarda la liquidazione compenso difensore d'ufficio nominato in un processo penale. Il Difensore, dopo aver tentato inutilmente di recuperare il proprio credito dalla cliente tramite decreto ingiuntivo, precetto e due tentativi di pignoramento mobiliare (falliti perché l'ufficiale giudiziario ha trovato la porta chiusa), ha chiesto il pagamento allo Stato. La Corte di Appello ha rigettato la domanda, ritenendo i tentativi insufficienti in assenza di un verbale che attestasse l'effettiva impossidenza della debitrice. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Difensore. I giudici hanno stabilito che, per ottenere la liquidazione del compenso da parte dell'Erario, il difensore d'ufficio deve solo dimostrare di aver compiuto un serio e non pretestuoso tentativo di recupero del credito. Non è necessario provare l'assoluta impossidenza del debitore tramite un verbale negativo di pignoramento.

Un avvocato, nominato come difensore d'ufficio in un processo penale, ha richiesto il pagamento delle proprie spettanze allo Stato dopo aver tentato inutilmente di recuperare il credito dal cliente. Il professionista ha ottenuto un decreto ingiuntivo e ha tentato per due volte il pignoramento mobiliare, ma l'ufficiale giudiziario ha trovato la porta chiusa. La Corte d'Appello ha negato la liquidazione, ritenendo insufficienti tali tentativi. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'avvocato, stabilendo che per ottenere il compenso del difensore d'ufficio a carico dello Stato non serve dimostrare la totale povertà del debitore. È sufficiente dimostrare un serio e documentato tentativo di recupero credito non andato a buon fine per cause non imputabili al legale, come la porta sbarrata al pignoramento.

Un avvocato ha richiesto la liquidazione compenso difensore d'ufficio dopo aver tentato inutilmente di recuperare il credito dal proprio assistito. Il professionista ha ottenuto un decreto ingiuntivo e tentato due pignoramenti mobiliari, falliti perché l'ufficiale giudiziario ha trovato la porta chiusa. Il Ministero della Giustizia ha rifiutato il pagamento, sostenendo che occorresse un verbale negativo attestante l'effettiva mancanza di beni del debitore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Ministero, stabilendo che per ottenere la liquidazione non serve dimostrare l'assoluta povertà del debitore. È sufficiente che il difensore provi di aver compiuto un serio e non pretestuoso tentativo di recupero del credito, rimasto infruttuoso per cause a lui non imputabili.

I Proprietari di un terreno agricolo hanno chiesto la restituzione del fondo occupato senza titolo da un uomo. Quest'ultimo si è difeso chiedendo l'accertamento dell'avvenuta usucapione di un fondo agricolo, sostenendo di averlo coltivato per anni, di aver costruito una cisterna e una recinzione parziale. I giudici di merito hanno rigettato la richiesta, decisione confermata dalla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha chiarito che la semplice coltivazione del terreno non basta a dimostrare il possesso come proprietario, poiché compatibile con la tolleranza del titolare. Per l'usucapione serve la prova dell'intenzione di escludere i terzi dal godimento del bene, ad esempio tramite una recinzione completa. Il ricorso è stato rigettato con condanna del ricorrente per abuso del processo.

Gli Eredi del Fratello hanno promosso un'azione di rivendicazione per ottenere la proprietà esclusiva dei lastrici solari di un immobile, basandosi su un vecchio accordo verbale con la Sorella. Quest'ultima si era appropriata dei lastrici e di un terreno comune. I giudici di merito hanno rigettato la domanda sui lastrici poiché il terreno sottostante era in comproprietà indivisa, rendendo impossibile dimostrare la proprietà esclusiva. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso degli Eredi del Fratello. La Corte ha chiarito che l'azione di rivendicazione richiede una prova rigorosa della proprietà, che non può essere superata se persiste una situazione di comunione sul suolo. I ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese di giudizio.

Il Proprietario Confinante ha citato in giudizio Il Proprietario della Piscina lamentando la violazione delle distanze minime tra costruzioni per la realizzazione di una piscina parzialmente interrata con tubature posizionate sul proprio terreno. La Corte d'appello ha ordinato l'arretramento del manufatto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del costruttore, confermando che anche una piscina parzialmente interrata, dotata di stabilità e solidità, rientra nella nozione di costruzione ed è soggetta alle norme sulle distanze legali piscina. Inoltre, la regola della prevenzione non si applica se i terreni sono separati da una striscia di proprietà di terzi. Il ricorrente perde la causa e deve arretrare la piscina e pagare le spese legali.

Una società acquistava tramite cessione del credito i diritti derivanti da un contratto preliminare di vendita di un terreno. Successivamente, chiedeva la risoluzione del contratto per inadempimento, lamentando che l'immobile appartenesse anche a terzi. La Corte d'Appello respingeva la domanda, rilevando che il preliminare era collegato a un appalto e subordinato al collaudo delle opere, non ancora eseguito. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che la cessione del credito non trasferisce le azioni di risoluzione del contratto originario, spettanti solo in caso di cessione del contratto. Inoltre, l'inesigibilità del credito dovuta al mancato avveramento della condizione non ricade sulla garanzia del cedente, escludendo la mala fede poiché l'amministratore delle due società era lo stesso.

Un acquirente recede dal contratto di acquisto di un'auto, rivelatasi di proprietà di un terzo, chiedendo il doppio della caparra alla società venditrice e il risarcimento al socio per illecito. Il Tribunale condanna entrambi, e la Corte d'Appello conferma la responsabilità del socio richiamando acriticamente la decisione di primo grado. La Cassazione accoglie il ricorso del socio, rilevando la nullità della decisione per vizio di motivazione per relationem. I giudici di secondo grado hanno infatti rinviato a un accertamento della responsabilità extracontrattuale in realtà mai compiuto dal Tribunale. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un'azienda ha chiesto l'annullamento della vendita di un immobile effettuata dal proprio liquidatore a favore dei suoi stessi figli. L'azienda ha lamentato un evidente conflitto di interessi, poiché il prezzo era inferiore a quello di mercato e prevedeva pagamenti dilazionati in un momento di crisi di liquidità. Il Tribunale ha respinto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, annullando il contratto. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che per l'annullamento non serve dimostrare un danno concreto all'azienda. È sufficiente che il conflitto di interessi sia potenziale e riconoscibile dai terzi acquirenti, elemento qui dimostrato dal legame di parentela e dalle condizioni di vendita eccessivamente favorevoli. Di conseguenza, l'acquirente perde la causa e deve pagare le spese legali.

Il Proprietario del Fondo Servente ha chiesto il trasferimento della servitù di passaggio da un vecchio varco a uno di nuova costruzione, ritenuto più comodo e sicuro. Il Proprietario del Fondo Dominante si è opposto, lamentando lo spoglio del vecchio accesso e chiedendo i danni. La Corte d'Appello ha accolto la domanda di trasferimento e ha interpretato restrittivamente il contratto originario, limitando il transito ai soli autoarticolati per carico e scarico merci. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Proprietario del Fondo Dominante, confermando la legittimità dello spostamento del passaggio all'interno dello stesso fondo ai sensi dell'articolo 1068 del codice civile. Il trasferimento della servitù di passaggio è valido se il nuovo percorso offre pari comodità al beneficiario e riduce il peso sul fondo che subisce il passaggio, escludendo risarcimenti in assenza di un danno concreto.

Il Difensore ha proposto opposizione contro il decreto di liquidazione dei suoi compensi per l'attività svolta a favore di alcune parti civili ammesse al gratuito patrocinio. Il Tribunale locale ha calcolato il compenso applicando un protocollo d'intesa locale anziché i parametri nazionali minimi previsti dal d.m. 55/2014. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, stabilendo che i protocolli d'intesa locali non possono derogare ai minimi tariffari nazionali stabiliti dalla legge. Questi parametri nazionali garantiscono infatti il principio costituzionale della giusta retribuzione del lavoro. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata e ha rinviato la causa al Tribunale per una nuova liquidazione conforme alla legge.