Sezione Seconda Civile — Anno 2026

Un'impresa di onoranze funebri ha eseguito il trasporto di un cadavere a cassa aperta durante il periodo di osservazione, munita solo di certificato medico ma senza il permesso del Sindaco. Il Comune ha emesso una sanzione di oltre tremila euro. L'impresa ha contestato la multa, sostenendo che per il trasporto a cassa aperta fosse sufficiente il certificato medico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il trasporto salma senza autorizzazione è sempre illecito. La certificazione medica accerta solo il decesso, mentre l'autorizzazione del Sindaco è indispensabile per ragioni di ordine pubblico, igiene e decoro. Pertanto, l'impresa deve pagare la sanzione e le spese processuali.

Un'azienda agricola ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro l'organismo pagatore regionale per riscuotere i contributi europei per l'agricoltura. L'ente pubblico si è opposto, chiedendo di azzerare il debito compensandolo con le somme che l'agricoltore doveva allo Stato per aver superato i limiti di produzione del latte (le cosiddette quote latte). La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'agricoltore, confermando la legittimità della compensazione impropria. I giudici hanno stabilito che i contributi europei e le sanzioni sulle quote latte fanno parte di un unico rapporto giuridico regolato dal diritto dell'Unione Europea. Di conseguenza, l'amministrazione pubblica può trattenere legittimamente i contributi per recuperare i debiti accumulati dal produttore, garantendo l'effettivo recupero delle somme dovute.

Un acquirente firma un contratto preliminare per un terreno, versando 246.000 euro tra caparra e acconto. La vendita è subordinata alla firma di una convenzione urbanistica con il Comune entro una certa data. Poiché la convenzione non viene mai firmata, l'acquirente chiede la restituzione dei soldi. Gli eredi della venditrice si oppongono, volendo trattenere la caparra. La Corte di Cassazione dà ragione all'acquirente. I giudici chiariscono che la mancata approvazione del progetto da parte della Pubblica Amministrazione costituisce una condizione risolutiva negativa e non un inadempimento. Di conseguenza, il contratto perde efficacia in modo automatico e retroattivo, obbligando i venditori a restituire l'intera somma ricevuta, senza poter trattenere alcuna caparra.

Un'azienda agricola ha richiesto un decreto ingiuntivo per ottenere il pagamento di contributi europei (PAC) non versati dall'organismo pagatore regionale. Quest'ultimo si è opposto, chiedendo di azzerare il debito compensandolo con le sanzioni dovute dall'agricoltore per il superamento delle quote latte. La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità di questa operazione, definendola compensazione atecnica. Questo meccanismo, basato sull'unitarietà del rapporto tra aiuti europei e prelievi, opera automaticamente come semplice conteggio tra dare e avere. La Suprema Corte ha quindi rigettato il ricorso dell'agricoltore, stabilendo che il recupero delle sanzioni tramite trattenuta sui contributi è legittimo e prevale sulle norme nazionali che limitano la compensabilità dei fondi pubblici. L'azienda agricola perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Un'impresa costruttrice ha acquistato piastrelle per rivestire la facciata di un edificio pubblico. Le piastrelle consegnate in più lotti presentavano evidenti differenze di colore e gravi difetti strutturali che ne causavano la rottura. L'azienda fornitrice ha sostenuto che si trattasse di ordini separati e che l'oggetto fosse indeterminato. La Corte di Cassazione ha respinto questa tesi, confermando l'esistenza di un unico contratto di fornitura con consegne ripartite. Il fornitore è stato ritenuto responsabile per non aver avvisato l'acquirente del rischio di variazioni cromatiche e per aver consegnato merce difettosa. La Suprema Corte ha condannato il fornitore al risarcimento dei danni e al pagamento delle spese legali, confermando la decisione dei giudici di merito.

I proprietari di un immobile hanno proposto opposizione a decreto ingiuntivo ottenuto da una ditta di serramenti per il pagamento di infissi montati durante una ristrutturazione. I committenti sostenevano di aver stipulato un unico contratto di appalto chiavi in mano con un'impresa edile principale, già interamente pagata, e di non aver mai assunto impegni diretti con la ditta fornitrice. La ditta fornitrice sosteneva invece l'esistenza di un rapporto diretto, valorizzando il fatto che i clienti avessero scelto i materiali presso il proprio showroom. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della ditta fornitrice, confermando che la scelta dei materiali o il contatto con gli installatori non dimostrano la stipula di un contratto autonomo. Di conseguenza, i proprietari non devono pagare due volte per gli stessi lavori.

Un gruppo di aziende agricole ha impugnato le cartelle di pagamento per il prelievo supplementare quote latte emesse dall'ente statale per le erogazioni in agricoltura. I produttori lamentavano la mancata indicazione dei responsabili del procedimento e l'illegittimità dei criteri di calcolo nazionali rispetto al diritto europeo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso delle aziende. I giudici hanno chiarito che l'ente impositore è l'unico responsabile dell'intero procedimento di riscossione, rendendo superflua l'indicazione di referenti diversi per la notifica. Inoltre, l'incompatibilità dei criteri nazionali con le norme europee non cancella il debito dei produttori, ma impone solo un ricalcolo. Tuttavia, i ricorrenti non possono accedere al ricalcolo agevolato poiché hanno esteso il contenzioso alle cartelle di pagamento, situazione esclusa dalla legge. Le aziende agricole perdono la causa e devono pagare le spese.

Un cliente stipula un contratto di noleggio per un'imbarcazione, convinto di poterne acquisire la proprietà grazie a una lettera di buy-back firmata da una banca finanziatrice. Al termine dei pagamenti, la società di noleggio rifiuta il trasferimento del bene. Il cliente avvia una causa chiedendo la risoluzione contrattuale e il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello rigetta le domande, ritenendo che la banca avesse agito come mera finanziatrice e che la lettera di buy-back non contenesse un obbligo di vendita. La Corte di Cassazione conferma la decisione, rigettando il ricorso del cliente. La Suprema Corte chiarisce che l'interpretazione dei contratti spetta ai giudici di merito e che la richiesta di restituzione delle somme formulata solo in appello costituisce una domanda nuova inammissibile.

L'Acquirente canadese ha citato in giudizio la Venditrice italiana chiedendo la risoluzione del contratto per inadempimento e il risarcimento dei danni, sostenendo che una fornitura di funghi porcini fosse stata bloccata alla dogana perché avariata. Il Tribunale ha rigettato la domanda poiché i documenti dimostravano che la merce era stata regolarmente consegnata e rivenduta a terzi. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto. Pur riconoscendo l'applicabilità della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci anziché del codice civile italiano, la Suprema Corte ha chiarito che l'Acquirente non ha fornito alcuna prova del mancato recapito della merce. Di conseguenza, la richiesta di risoluzione del contratto per inadempimento è stata respinta, confermando che le argomentazioni del Tribunale sulla tardività della denuncia dei vizi erano state espresse solo ad abundantiam.

Un consumatore acquista un divano che presenta un cedimento strutturale. Lamentando un difetto di conformità, il compratore chiede direttamente la risoluzione del contratto. Il venditore, tuttavia, fa riparare il bene dal produttore e lo mette a disposizione del cliente, che rifiuta la consegna insistendo per la sostituzione o la risoluzione. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del consumatore, confermando che esiste una gerarchia nei rimedi previsti dal Codice del Consumo. Il consumatore non può pretendere la risoluzione o la sostituzione se la riparazione è possibile, non arreca gravi disagi ed è economicamente più conveniente per il venditore. Il compratore perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Un appaltatore ha richiesto il pagamento di oltre centomila euro per presunti lavori extra nell'appalto edile. Il committente si è opposto, dimostrando di aver già pagato l'intero prezzo pattuito e, anzi, di aver versato per errore circa trentamila euro in più, chiedendone la restituzione. I giudici di merito hanno accolto la richiesta del committente poiché l'appaltatore non ha fornito alcuna prova scritta dell'autorizzazione ai lavori aggiuntivi, obbligatoria per contratto. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso dell'appaltatore. Chi ha eseguito le opere senza autorizzazione scritta deve restituire le somme eccedenti ricevute, in quanto prive di giustificazione causale.

Una commerciante ha chiesto il risarcimento dei danni al condominio per la merce deteriorata a causa di infiltrazioni d'acqua nel suo garage, attribuendo la colpa ai lavori sulla terrazza sovrastante. I giudici hanno respinto la domanda poiché le infiltrazioni erano note da anni e la donna ha comunque depositato materiale deteriorabile. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che in tema di responsabilità cose in custodia il danneggiato deve dimostrare il nesso causale. La condotta imprudente della danneggiata, che ha ignorato il pericolo noto, integra il caso fortuito ed esclude il risarcimento, interrompendo il legame tra la cosa e il danno.

I Creditori hanno chiesto a Il Debitore la restituzione di un prestito di 100.000 euro, erogato da un conto corrente cointestato per estinguere un debito personale di quest'ultimo. Il Debitore sosteneva si trattasse di una donazione o che il debito fosse estinto. La Corte d'Appello ha condannato Il Debitore ritenendo che vi fosse solidarietà attiva tra i creditori. La Cassazione ha chiarito che la cointestazione del conto corrente non fa presumere automaticamente la solidarietà attiva per contratti diversi, come il contratto di mutuo. Di conseguenza, in mancanza di un accordo espresso, ciascun creditore può chiedere solo la propria quota e non l'intero importo. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un privato ottiene l'usucapione di alcune porzioni di una strada comunale. La proprietaria di un immobile confinante, che utilizza la strada come unico accesso, propone opposizione di terzo per far dichiarare la natura pubblica della via e annullare la decisione. La Corte d'Appello accoglie l'opposizione, escludendo l'usucapione. Il privato ricorre in Cassazione, contestando la legittimazione della vicina. La Suprema Corte, rilevando la novità e l'importanza della questione riguardante l'ammissibilità dell'opposizione di terzo da parte del proprietario frontista e il confine tra tutela della proprietà e del possesso dei beni pubblici, decide di non risolvere subito la causa. Con un'ordinanza interlocutoria, rimette la trattazione del ricorso alla pubblica udienza per stabilire un principio di diritto chiaro.

Un'impresa edile ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un condominio per il saldo dei lavori di rifacimento dei terrazzi. Dopo i primi gradi di giudizio, l'impresa ha proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, la società non ha depositato la copia autentica della sentenza d'appello munita della relata di notifica entro i venti giorni previsti. La Suprema Corte ha rilevato questa omissione formale e ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso. Poiché l'impresa ha insistito nel giudizio nonostante la segnalazione del difetto tramite la proposta di definizione accelerata, i giudici l'hanno condannata anche per abuso del processo. L'improcedibilità del ricorso ha comportato la perdita definitiva della causa per l'impresa, condannata a pagare pesanti sanzioni pecuniarie oltre alle spese legali in favore del condominio.

Il Titolare dell'Impresa impugna la sentenza che lo condannava a risarcire il Condominio. La Corte d'Appello dichiara improcedibile l'impugnazione ritenendo assente la procura alle liti. Il Titolare ricorre in Cassazione, sostenendo che il mandato fosse presente nell'istanza di gratuito patrocinio e lamentando la mancata segnalazione della questione d'ufficio da parte del giudice. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso. I giudici chiariscono che l'eventuale svista del giudice d'appello sul documento depositato costituisce un errore di fatto, impugnabile solo con la revocazione e non in Cassazione. Inoltre, la mancata attivazione del contraddittorio su una questione di puro diritto rilevata d'ufficio non comporta la nullità della sentenza.

La vicenda nasce da un contratto preliminare di compravendita immobiliare. L'Acquirente ha chiesto la risoluzione del contratto e la restituzione del doppio della caparra, lamentando l'assenza del certificato di abitabilità e difformità edilizie prima della stipula del definitivo. I Venditori hanno invece chiesto l'esecuzione specifica dell'obbligo di contrarre. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Acquirente, confermando le decisioni dei gradi precedenti. I giudici hanno chiarito che la mancanza delle menzioni urbanistiche non rende nullo il contratto preliminare, applicandosi tale sanzione solo ai contratti con effetti traslativi. Inoltre, i Venditori avevano tempestivamente richiesto il certificato di agibilità, poi ottenuto per silenzio-assenso. Infine, l'Acquirente non poteva inviare una diffida ad adempiere prima della scadenza del termine pattuito, non essendoci ancora un inadempimento effettivo dei Venditori.

La Venditrice ha chiesto un decreto ingiuntivo contro L'Acquirente per il mancato pagamento di alcune rate di mutuo relative a un immobile in costruzione. L'Acquirente si è opposto, chiedendo la risoluzione del contratto per il grave inadempimento della Venditrice, che non aveva completato le opere di urbanizzazione primaria impedendo il rilascio dell'abitabilità. Il Tribunale e la Corte d'appello hanno accolto la domanda dell'Acquirente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Venditrice, confermando che la valutazione sulla gravità dell'inadempimento spetta al giudice di merito. La Suprema Corte ha evidenziato che la mancata urbanizzazione e l'assenza di abitabilità costituiscono un inadempimento gravissimo rispetto al programma contrattuale, rendendo irrilevante il ritardo temporale dell'Acquirente nel pagamento delle rate. La Venditrice è stata condannata anche per abuso del processo.

La Corte di Cassazione ha confermato la nullità del contratto di compravendita stipulato nel 1996 tra un venditore e un'acquirente. L'oggetto della vendita era un terreno gravato da uso civico, rendendolo incommerciabile. Il figlio del venditore ha promosso l'azione legale per far dichiarare l'invalidità del trasferimento. L'acquirente ha tentato di estendere la nullità all'atto di acquisto originario del 1972 e di contestare la mancata partecipazione al giudizio di altri soggetti. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che nel giudizio di rinvio non si possono sollevare nuove questioni sul contraddittorio né estendere la causa a contratti estranei. Vince il figlio del venditore, mentre l'acquirente perde definitivamente la proprietà del bene e deve pagare le spese legali.

Il caso nasce dal mancato acquisto di un immobile commerciale. Il Promissario Acquirente e il Promittente Venditore firmano un secondo contratto preliminare che elimina la condizione del mutuo, inserendo una clausola generica di risoluzione automatica. Non ottenendo il mutuo, l'acquirente non si presenta al rogito. La Corte d'Appello, confermata dalla Cassazione, qualifica tale clausola come una condizione risolutiva impossibile per via della sua assoluta indeterminatezza. Di conseguenza, la clausola si considera come non apposta, lasciando valido il contratto. L'acquirente, non avendo adempiuto all'obbligo di acquisto, viene dichiarato inadempiente. Il venditore ottiene così il diritto di trattenere la caparra confirmatoria di centomila euro, mentre deve restituire ventimila euro versati come acconto. La Cassazione rigetta il ricorso dell'acquirente, condannandolo anche alle spese di giudizio.