Sezione Terza Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due soggetti, padre e figlio, accusati di aver promosso e organizzato un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti tra la Spagna e l'Italia. I ricorrenti contestavano l'esistenza del sodalizio criminale, sostenendo si trattasse solo di singoli episodi isolati di importazione di droga. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, chiarendo che l'esistenza del vincolo associativo permanente può essere dimostrata attraverso comportamenti concreti (facta concludentia), come l'uso di telefoni criptati, la disponibilità di ingenti capitali e la divisione dei compiti. Anche la breve durata delle indagini non esclude il reato se emerge un sistema collaudato. Di conseguenza, le condanne sono definitive e i ricorrenti dovranno pagare le spese processuali.

Un uomo, condannato nei precedenti gradi di giudizio, ha proposto ricorso davanti alla Corte di Cassazione per chiedere l'annullamento della sentenza di condanna. Prima che la Suprema Corte potesse esprimersi sul merito del ricorso, le autorità competenti hanno comunicato ufficialmente il decesso dell'uomo. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno dovuto applicare la regola che prevede l'estinzione del reato per morte dell'imputato. La Corte ha quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna impugnata, chiudendo definitivamente il procedimento penale a carico del defunto, poiché la responsabilità penale è strettamente personale e non può sopravvivere alla persona accusata.

Un cittadino straniero, condannato per detenzione illecita di sostanze stupefacenti, ha proposto personalmente un ricorso per cassazione contro la sentenza d'appello che confermava la sua condanna. Anche il Procuratore Generale ha presentato ricorso, lamentando la tardività dell'appello originario dell'imputato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. Il ricorso dell'imputato è nullo poiché la legge impone che il ricorso per cassazione sia firmato da un difensore abilitato e non possa essere presentato personalmente. Il ricorso del Procuratore Generale è stato ritenuto inammissibile per mancanza di un interesse concreto, dato che la condanna era già stata confermata nei gradi precedenti. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Giudice per le indagini preliminari ha condannato L'Imputato per la violazione delle misure di contenimento Covid-19 alla pena dell'arresto, sostituita con una sanzione pecuniaria (ammenda). L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione lamentando violazioni di legge. La Corte di Cassazione ha rilevato che, trattandosi di una condanna a una pena esclusivamente pecuniaria per una contravvenzione, il mezzo di impugnazione corretto non è il ricorso di legittimità, bensì l'appello. Di conseguenza, la Suprema Corte ha disposto la conversione del ricorso in appello e ha trasmesso gli atti alla Corte di appello territorialmente competente per la decisione nel merito, garantendo così la prosecuzione del giudizio nel grado corretto.

L'Amministratore di una società era stato condannato per il reato di occultamento o distruzione di scritture contabili. La Corte d'Appello aveva riqualificato la condotta in distruzione di scritture contabili, collocando il fatto nei primi mesi del 2013. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, rilevando che la distruzione è un reato istantaneo. Di conseguenza, calcolando il termine massimo di dieci anni, il reato è risultato estinto per prescrizione prima dell'udienza di legittimità. Inoltre, i giudici hanno revocato la confisca per equivalente disposta nei confronti dell'imputato: tale misura ha natura sanzionatoria e non può essere applicata retroattivamente a fatti commessi prima dell'entrata in vigore della norma nel 2015. La sentenza è stata quindi annullata senza rinvio.

Il Ricorrente, condannato per reati tributari, ha impugnato la sentenza d'appello lamentando il mancato esame della richiesta di sospensione condizionale della pena, formulata offrendo la disponibilità a svolgere lavori di pubblica utilità. Ha inoltre eccepito la nullità della sentenza poiché il dispositivo riportava per errore il nome di un altro soggetto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul primo punto, stabilendo che l'omessa pronuncia sulla sospensione condizionale della pena comporta l'annullamento con rinvio se manca una valutazione sulla futura condotta del condannato. Ha inoltre disposto la correzione del nome nel dispositivo.

Tre imputati sono stati condannati per detenzione ai fini di spaccio di sostanze stupefacenti. La polizia ha rinvenuto nell'abitazione di due di essi circa 150 dosi di cocaina, strumenti di confezionamento, appunti contabili e un sistema di videosorveglianza. La difesa sosteneva l'uso personale e l'estraneità della convivente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando le condanne a quattro anni di reclusione e 18.000 euro di multa ciascuno. I giudici hanno chiarito che la stabilità dell'attività illecita, unita alla presenza di strumenti di spaccio nella casa comune, dimostra la consapevole partecipazione della convivente. Inoltre, la Cassazione non può rivalutare le prove se la motivazione dei giudici di merito è logica e coerente.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna inflitta a un cittadino per il reato di gestione illecita di rifiuti. L'uomo era stato condannato per aver trasportato e smaltito, senza autorizzazione, i mobili usati della cameretta dei figli a bordo di un autocarro. La Suprema Corte ha stabilito che un singolo episodio isolato, privo di qualsiasi organizzazione o ripetitività, non può essere punito penalmente. L'uso di un autocarro non basta a dimostrare un'attività professionale o abituale. Il caso torna al Tribunale per verificare se si sia trattato di una condotta del tutto occasionale, che escluderebbe il reato.

Il caso riguarda un cittadino condannato per reati ambientali a causa della mancanza di un'autorizzazione amministrativa. Il condannato ha presentato appello, poi convertito in ricorso per Cassazione, lamentando che la polizia giudiziaria non avesse attivato la procedura di estinzione agevolata del reato e che il giudice non avesse applicato la particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la procedura di estinzione per i reati ambientali non è obbligatoria per gli organi di vigilanza e la sua omissione non blocca il processo penale. Inoltre, la richiesta di particolare tenuità del fatto non era stata formulata nei precedenti gradi di giudizio. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale di Palermo aveva dichiarato estinto un reato di abuso edilizio commesso da una cittadina, grazie al positivo superamento del percorso di messa alla prova. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione in Cassazione, lamentando la mancata demolizione delle opere abusive o la loro sanatoria. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la messa alla prova per reati edilizi richiede obbligatoriamente l'eliminazione delle conseguenze dannose del reato. Di conseguenza, il giudice non può dichiarare l'estinzione del reato se l'abuso non è stato preventivamente demolito o sanato. La sentenza è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione.

Il Tribunale condannava l'Imputato a un'ammenda di 5.000 euro per l'abbandono incontrollato di materiali sul terreno. L'Imputato proponeva ricorso in Cassazione, sostenendo che tali materiali fossero sottoprodotti destinati al riutilizzo e non rifiuti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la qualifica di rifiuto si basa su dati oggettivi, come lo stato di abbandono alla rinfusa esposto alle intemperie. Inoltre, spetta interamente all'imputato l'onere di provare che un materiale sia un sottoprodotto. Questa prova richiede una documentazione tecnica specifica e non può basarsi su una semplice testimonianza. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte d'Appello aveva dichiarato estinti i reati contestati a due imputate per intervenuta prescrizione durante la fase predibattimentale, senza però instaurare il necessario contraddittorio tra le parti. Le imputate hanno fatto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del loro diritto di difesa. La Suprema Corte, richiamando una fondamentale decisione della Corte Costituzionale, ha accolto il ricorso. I giudici hanno stabilito che la fretta di chiudere il processo non può sacrificare il diritto di difesa e il principio del contraddittorio in appello. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza impugnata e ha rinviato il caso alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio che garantisca la partecipazione attiva della difesa.

Il Venditore è stato condannato per aver ceduto 1,2 grammi di marijuana in cambio di denaro. La Corte d'Appello ha confermato la condanna a sei mesi di reclusione, applicando la recidiva ma concedendo la sospensione condizionale della pena. Il Venditore ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando una contraddizione tra la pericolosità sociale legata alla recidiva e la prognosi favorevole richiesta per la sospensione condizionale della pena. Ha inoltre richiesto la conversione della pena in lavoro di pubblica utilità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la sospensione condizionale della pena non era stata impugnata dall'accusa e non poteva essere revocata in appello. Inoltre, la legge vieta espressamente di sostituire la pena con i lavori di pubblica utilità se è già stata concessa la sospensione condizionale. Il Venditore perde il ricorso e deve pagare le spese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'ordinanza di custodia cautelare in carcere per associazione a delinquere finalizzata alla frode fiscale. L'indagato contestava la qualifica di amministratore di fatto di diverse società cartiere utilizzate in una frode a carosello. La Suprema Corte ha chiarito che, per le società fittizie prive di reale operatività, la figura di amministratore di fatto coincide con quella di ideatore e organizzatore del sistema fraudolento, rendendo inapplicabili i normali criteri civilistici. È stato inoltre confermato il pericolo attuale di recidiva, poiché l'indagato aveva ripreso l'attività illecita costituendo nuove società anche dopo i controlli fiscali. Di conseguenza, la misura del carcere è stata ritenuta l'unica proporzionata ed efficace.

Il caso riguarda un commerciante condannato per la vendita di oltre 50 CD e DVD pirata. La Corte d'Appello aveva dichiarato prescritto il reato di violazione del diritto d'autore, ma aveva erroneamente confermato la stessa pena complessiva del primo grado. La Cassazione ha chiarito che la detenzione di materiale pirata senza giustificazione integra il reato di ricettazione di supporti contraffatti. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno accolto il ricorso sul calcolo della pena: poiché uno dei reati era prescritto, la sanzione andava ridotta. La Suprema Corte ha così rideterminato direttamente la pena per la sola ricettazione di supporti contraffatti a 2 anni, 2 mesi e 20 giorni di reclusione e 3.333 euro di multa, applicando lo sconto per il rito abbreviato.

Il Tribunale del Riesame ha confermato parzialmente il sequestro preventivo di animali, limitandolo a due capre di proprietà dell'indagato, accusato di detenzione incompatibile con la loro natura. L'uomo ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'illegittimità del provvedimento e presunte contraddizioni della decisione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ricorso per cassazione contro i provvedimenti di sequestro è ammesso esclusivamente per violazione di legge e non per semplici vizi di motivazione o contraddittorietà. Di conseguenza, il proprietario ha perso la causa, confermando il vincolo sulle due capre, ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del gestore di un impianto di depurazione, condannato per il reato di deposito incontrollato di rifiuti. Il gestore sosteneva che i fanghi palabili rinvenuti nei letti di essiccamento costituissero un deposito temporaneo lecito e che il reato fosse ormai prescritto dal 2014, anno dell'ultima annotazione sui registri. I giudici hanno invece chiarito che i fanghi palabili sono a tutti gli effetti rifiuti speciali e che il deposito incontrollato, quando propedeutico allo smaltimento, costituisce un reato permanente. Di conseguenza, la prescrizione decorre solo dal momento dell'accertamento (ottobre 2018) e non dalla data di interruzione delle registrazioni. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda un imputato condannato per contrabbando di tabacchi che, in secondo grado, ha concordato la pena rinunciando ai motivi di impugnazione. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'applicazione della recidiva e sostenendo l'illegalità della pena e la prescrizione del reato. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello limita la cognizione del giudice ai soli motivi non rinunciati. Inoltre, l'errata valutazione della recidiva non rende la sanzione una pena illegale, la quale ricorre solo se la sanzione è estranea al quadro edittale per genere, specie o limiti edittali. Di conseguenza, l'accordo preclude la possibilità di sollevare tali contestazioni in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta di correzione errore materiale in un proprio dispositivo. Nel caso specifico, i giudici avevano precedentemente annullato senza rinvio un'ordinanza del Giudice per le indagini preliminari, dichiarando l'inefficacia di un provvedimento di obbligo di presentazione. Tuttavia, nel testo finale era stato erroneamente indicato il Questore di Avellino anziché il Questore di Latina come autorità emittente. Verificata la discrepanza con gli atti di causa, la Suprema Corte ha disposto la correzione del refuso, sostituendo il nome della città errata con quella corretta, ripristinando così l'esattezza formale del provvedimento senza alterarne la sostanza decisoria. Il ricorrente ottiene la corretta indicazione dell'autorità competente.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale di un gruppo di soggetti accusati di associazione a delinquere finalizzata all'organizzazione di corse clandestine di cavalli. Gli animali venivano dopati e costretti a gareggiare su piste d'asfalto non autorizzate, subendo gravi maltrattamenti. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei principali organizzatori e partecipanti, confermando le loro condanne. Per due imputati è stato dichiarato l'annullamento senza rinvio per intervenuta prescrizione dei reati. Infine, la posizione di un altro ricorrente è stata annullata limitatamente al risarcimento dei danni civili, con rinvio al giudice civile competente.