Sezione Terza Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di 61 macchine da cucire ai danni di un datore di lavoro accusato del reato di sfruttamento del lavoro. L'indagato contestava la sussistenza del pericolo di dispersione dei beni e la consapevolezza dello stato di bisogno dei dipendenti. I giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso, evidenziando che lo stato di bisogno era palese, poiché l'imprenditore stesso aveva procurato alloggi precari ai lavoratori. Inoltre, lo sfruttamento era provato da turni massacranti, telecamere di sorveglianza e violazioni delle norme di sicurezza. La Cassazione ha chiarito che per i beni mobili il rischio di alienazione è implicito e che la confisca diretta dei macchinari usati per il reato prevale sempre su quella per equivalente. L'imprenditore perde definitivamente i macchinari ed è condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Campobasso respingeva la richiesta di restituzione di due autocarri confiscati a seguito di un reato ambientale commesso da un terzo, nonostante il proprietario dei mezzi fosse stato assolto in un separato processo perché il fatto non sussiste. Il proprietario proponeva ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha stabilito che il ricorso deve essere riqualificato come opposizione al giudice dell'esecuzione ai sensi dell'articolo 667, comma 4, del codice di procedura penale. In applicazione del principio di conservazione degli atti, la Cassazione ha disposto la trasmissione degli atti al Tribunale di Campobasso affinché decida sul merito della richiesta di restituzione dei veicoli.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di undici fenicotteri e tre pellicani a cui erano state tagliate le penne remiganti. Il proprietario sosteneva che la tarpatura fosse un'operazione indolore e che i volatili vivessero in un'area recintata. I giudici hanno invece stabilito che questa pratica configura il reato di maltrattamento di animali. Il taglio delle penne impedisce il volo, altera l'equilibrio motorio e causa un grave stress psicofisico, mortificando l'istinto naturale dei volatili. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, condannando l'imputato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Torino ha confermato il sequestro preventivo di un immobile abusivo. Il proprietario ha richiesto la revoca del sequestro preventivo, sostenendo che l'ordine di demolizione emesso dal Comune e il tempo trascorso avessero azzerato il pericolo di prosecuzione dell'abuso. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che né il decorso del tempo né l'ordine di demolizione comunale costituiscono un fatto nuovo idoneo a giustificare la revoca della misura cautelare. L'ordine di demolizione, infatti, conferma l'abusività dell'opera e rafforza le esigenze di cautela. Per eseguire la demolizione, il proprietario deve richiedere una temporanea autorizzazione d'accesso tramite incidente di esecuzione, senza che ciò comporti la restituzione definitiva del bene.

Una conducente, condannata per violazione del Codice della Strada, riceveva inizialmente la sostituzione della pena con il lavoro di pubblica utilità. Successivamente, la Cassazione eliminava tale beneficio perché concesso in violazione di legge. La condannata presentava quindi un ricorso straordinario per errore di fatto, sostenendo che, se avesse saputo dell'inapplicabilità del beneficio, avrebbe scelto una diversa strategia processuale per ottenere la sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la scelta di una strategia difensiva errata o l'ignoranza della legge non costituiscono un errore di fatto revocatorio, bensì una questione di diritto imputabile alla diligenza del difensore. La ricorrente è stata condannata alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

I responsabili di un cantiere autostradale sono stati condannati per lo sversamento di acque di perforazione e cemento in un torrente. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, escludendo l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. I giudici hanno chiarito che il reato ambientale contestato è un reato di pericolo: la punibilità scatta per il solo rischio creato, rendendo irrilevante l'assenza di un danno concreto o la successiva bonifica spontanea. Inoltre, la Corte ha dichiarato inammissibile la contestazione sulla sospensione condizionale della pena, confermando che l'iscrizione nel casellario giudiziale può comunque essere cancellata dopo due anni. I ricorrenti hanno perso la causa e dovranno pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due indagati per reati tributari contro il provvedimento che confermava il sequestro preventivo sui loro beni personali e su quelli della loro società. Gli indagati contestavano il proprio ruolo di amministratori e lamentavano la violazione del contraddittorio durante le verifiche fiscali. La Suprema Corte ha chiarito che l'eventuale nullità del verbale ispettivo rileva solo nel processo tributario e non in quello penale, dove gli investigatori hanno svolto accertamenti autonomi. Inoltre, la difesa non ha fornito prove concrete circa la cessione delle quote societarie. Di conseguenza, i giudici hanno confermato la misura cautelare reale, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un cittadino condannato per reati di droga. Il difensore ha impugnato la sentenza denunciando la nullità del processo di primo grado. La notifica degli atti era avvenuta esclusivamente presso il difensore d'ufficio, dove l'imputato aveva eletto domicilio, senza che vi fosse alcun reale contatto tra i due. La Corte d'Appello aveva ignorato questa eccezione. La Cassazione ha chiarito che la semplice elezione di domicilio presso il difensore d'ufficio, in assenza di un effettivo rapporto professionale, rende nulla la dichiarazione di assenza. Tuttavia, poiché il reato risaliva al 2015, la Suprema Corte ha annullato la condanna senza rinvio per intervenuta prescrizione, disponendo anche la restituzione delle somme sequestrate.

L'Imputato ha concordato con il pubblico ministero l'applicazione di una pena per un reato in materia di stupefacenti di lieve entità. Il Tribunale ha applicato una multa di 15.000 euro. Tuttavia, la difesa ha fatto ricorso in Cassazione denunciando l'illegalità della pena, poiché la multa massima prevista dalla legge per quel reato è di 10.329 euro. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che la sanzione applicata superava i limiti legali. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza senza rinvio e ha trasmesso gli atti al Tribunale per un nuovo esame dell'accordo tra le parti.

Un imprenditore è stato condannato per reati fiscali, tra cui l'omessa e infedele dichiarazione dei redditi. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, stabilendo che l'emissione di fatture per operazioni inesistenti non genera automaticamente un reddito imponibile per l'emittente. I giudici di merito avevano calcolato le tasse evase basandosi sul valore nominale di queste fatture fittizie, senza verificare se l'imprenditore avesse effettivamente incassato quelle somme. La Suprema Corte ha chiarito che, in mancanza di prove sull'effettiva percezione del denaro, tali importi non possono essere considerati reddito tassabile. Per questo motivo, la Cassazione ha annullato la sentenza di condanna, rinviando il caso alla Corte di appello per un nuovo esame.

L'Imputato è stato condannato per detenzione e spaccio organizzato di hashish e cocaina. Ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e della sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la gravità del fatto, caratterizzata da una precisa suddivisione dei ruoli tra complici, impedisce la concessione delle attenuanti, nonostante l'incensuratezza del reo. Inoltre, la sospensione condizionale della pena non può essere invocata per la prima volta in Cassazione se non è stata espressamente richiesta nei precedenti gradi di giudizio. L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un imprenditore, condannato per l'occultamento di quattro fatture fiscali, ha fatto ricorso in Cassazione contestando l'applicazione della recidiva. L'imputato sosteneva che le sue precedenti condanne per patteggiamento fossero ormai cancellate per via del decorso del tempo. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'estinzione del reato dopo un patteggiamento non si verifica se il soggetto commette un nuovo delitto entro cinque anni, a prescindere dal fatto che sia o meno della stessa indole. Di conseguenza, la recidiva stata confermata. Tuttavia, i giudici hanno accolto il ricorso limitatamente alla mancata valutazione, da parte della Corte d'appello, del bilanciamento tra le circostanze attenuanti e la recidiva stessa, rinviando la decisione su questo specifico punto a un nuovo giudizio.

Il Questore di Sassari ha imposto a un tifoso il divieto di accesso alle manifestazioni sportive per sei anni, unito all'obbligo di firma in questura durante le partite. Il Giudice per le indagini preliminari ha convalidato la misura. Tuttavia, il provvedimento originario del Questore non conteneva l'avviso formale che informava il destinatario della possibilità di presentare memorie o deduzioni scritte al giudice. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del tifoso, stabilendo che l'assenza di tale avviso viola il diritto di difesa e rende nulla la successiva convalida del DASPO. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio l'ordinanza impugnata, dichiarando l'inefficacia dell'obbligo di firma.

Il Tribunale ha dichiarato nullo il decreto che dispone il giudizio nei confronti di due enti privati a causa di un'imputazione generica, poiché l'accusa non specificava la violazione dei doveri di vigilanza. Il Pubblico Ministero ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il giudice avrebbe dovuto prima chiedergli di chiarire l'accusa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del magistrato. I giudici hanno stabilito che, se l'imputazione generica emerge dopo l'emissione del decreto che dispone il giudizio, il giudice può dichiarare direttamente la nullità dell'atto senza dover prima invitare il Pubblico Ministero a correggere o integrare l'accusa. Questa regola garantisce la precisione dell'accusa e il diritto di difesa.

Il Tribunale del Riesame, accogliendo l'appello del Pubblico Ministero contro il rigetto del GIP, ha applicato a un imprenditore la misura cautelare interdittiva del divieto di esercitare attività d'impresa per dodici mesi. L'imprenditore era indagato per associazione a delinquere finalizzata a frodi IVA intracomunitarie nel settore informatico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'indagato, confermando che il giudice dell'appello cautelare può legittimamente applicare una misura meno afflittiva rispetto a quella richiesta dal Pubblico Ministero (che aveva chiesto gli arresti domiciliari). Inoltre, la Suprema Corte ha ribadito che il pericolo di recidiva è attuale e concreto se l'attività illecita risulta sistematica e continuativa, anche dopo che l'indagato ha appreso dell'esistenza di indagini a suo carico.

Il Condannato, precedentemente condannato in via definitiva per il furto aggravato di un'autovettura, ha presentato un'istanza di revisione basandosi sulle dichiarazioni scagionanti rilasciate da un Coimputato a distanza di quindici anni dai fatti. La Corte di appello ha dichiarato inammissibile la richiesta per manifesta infondatezza. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del condannato. I giudici di legittimità hanno chiarito che la dichiarazione liberatoria di un coimputato non costituisce da sola una prova nuova idonea a travolgere il giudicato, ma necessita di riscontri esterni che ne confermino l'attendibilità. In assenza di elementi di supporto e a causa della genericità delle affermazioni, l'istanza di revisione è stata legittimamente respinta.

Una donna, indagata per il reato di violazione di sigilli, ha impugnato l'ordinanza del Tribunale di Roma che le imponeva il divieto di dimora nella via in cui si trova l'immobile sequestrato. Nonostante fosse custode del fabbricato, l'indagata ha ripetutamente ignorato i sigilli dell'autorità, completando persino i lavori di costruzione dell'edificio abusivo, nel frattempo acquisito dal Comune. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno evidenziato che il pericolo di reiterazione del reato è concreto e attuale, data la totale indifferenza dell'indagata verso i provvedimenti giudiziari. La ricorrente è stata condannata anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Tre amministratori di una società vengono condannati per il reato di omesso versamento IVA per l'anno 2012, avendo superato la soglia di punibilità. Gli imputati ricorrono in Cassazione lamentando che la crisi del settore automobilistico e la revoca dei crediti bancari costituissero forza maggiore, e che il successivo pagamento integrale del debito tramite rateizzazione dimostrasse la particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte rigetta la tesi della forza maggiore, chiarendo che la crisi di liquidità e la scelta di pagare i dipendenti non escludono il dolo. Tuttavia, accoglie il ricorso sulla tenuità del fatto poiché la riforma Cartabia impone di valutare la condotta successiva al reato, come il risarcimento del danno. Infine, rilevando il decorso del tempo, la Cassazione annulla la condanna senza rinvio perché il reato è estinto per prescrizione.

I due imputati sono stati condannati per aver lanciato oltre le mura di un carcere alcuni pacchi contenenti droga e sostanze dopanti. La Corte d'Appello li ha ritenuti colpevoli anche del reato di ricettazione per aver acquistato sostanze anabolizzanti provenienti dal mercato nero. Gli imputati hanno fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che mancasse il dolo specifico di alterare le prestazioni sportive e che l'attività non fosse professionale. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, confermando che la ricettazione di sostanze anabolizzanti si configura ogniqualvolta si acquistino tali prodotti fuori dai canali farmaceutici autorizzati. Non rileva la tipologia di attività sportiva, né occorre il fine di alterare le gare, poiché il commercio clandestino costituisce già di per sé il reato presupposto.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a due anni di reclusione per un uomo accusato del reato di detenzione di stupefacenti. Le forze dell'ordine avevano rinvenuto nella sua abitazione oltre 118 grammi di hashish, materiale per il confezionamento e alcune dosi già pronte. La difesa sosteneva l'uso personale e contestava la sentenza d'appello per aver motivato richiamando semplicemente la decisione di primo grado. I giudici di legittimità hanno invece ritenuto legittima la motivazione per relationem, poiché i motivi di appello riproducevano genericamente le stesse questioni già risolte. Inoltre, la quantità di droga (pari a 750 dosi) e il materiale da imballaggio dimostrano la finalità di spaccio, in mancanza di prove sullo stato di tossicodipendenza dell'imputato. Il ricorso è stato rigettato.