Sezione Terza Penale — Anno 2023

Il Proprietario di un immobile viene condannato in primo grado per reati edilizi e paesaggistici. La Corte d'Appello, senza convocare le parti, dichiara d'ufficio l'estinzione dei reati per prescrizione, confermando però l'ordine di riduzione in pristino. Il Proprietario ricorre in Cassazione, lamentando la violazione del contraddittorio: la decisione improvvisa gli ha impedito di presentare il permesso di costruire in sanatoria già ottenuto, causa di estinzione ben più favorevole della prescrizione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che la decisione senza udienza è illegittima e che l'ordine di ripristino presuppone una condanna. La sentenza viene annullata senza rinvio con trasmissione degli atti per un nuovo esame nel rispetto del contraddittorio.

Il Legale Rappresentante di una società veniva condannato in appello per il reato di omesso versamento di ritenute certificate, per un ammontare superiore a 217.000 euro. L'imputato proponeva ricorso per cassazione contestando la prova dell'effettivo rilascio delle certificazioni ai lavoratori e la propria responsabilità penale in presenza di un amministratore delegato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il motivo sulla responsabilità, confermando che il legale rappresentante risponde direttamente degli obblighi tributari. Tuttavia, accertando che il fatto risaliva al settembre 2015, la Suprema Corte ha rilevato il decorso del termine massimo di prescrizione di sette anni e sei mesi. Di conseguenza, la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per estinzione del reato e ha revocato la confisca per equivalente precedentemente disposta sui beni dell'imputato.

Un uomo, accusato di quattro episodi di detenzione di droga, viene condannato in primo grado. In appello viene assolto per due episodi, tra cui il più grave. La Corte d'appello ricalcola la pena: riduce la sanzione base ma aumenta in modo sproporzionato la pena per il reato minore rimasto (reato satellite), superando l'aumento stabilito dal primo giudice. L'imputato ricorre in Cassazione denunciando la violazione del divieto di reformatio in peius. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che il divieto di reformatio in peius si applica anche ai singoli elementi della pena, come l'aumento per la continuazione, se le situazioni sono comparabili. La sentenza viene annullata con rinvio per rideterminare l'aumento di pena.

Il legale rappresentante di un'azienda di apparecchiature mediche era stato condannato per il reato di frode in commercio. L'accusa sosteneva che un dispositivo elettrico consegnato fosse privo della documentazione tecnica completa a supporto della dichiarazione di conformità, rendendolo non commercializzabile e quindi diverso da quello pattuito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, chiarendo che le semplici irregolarità formali o documentali non incidono sulla reale qualità del bene e non integrano il reato di frode in commercio. Tali carenze costituiscono unicamente violazioni di natura amministrativa. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna perché il fatto non sussiste, revocando anche i risarcimenti civili.

Un cittadino straniero viene condannato per associazione finalizzata al traffico di droga, accusato di essere il fornitore spagnolo del gruppo criminale. La difesa contesta l'identificazione, basata solo su un controllo alla frontiera e su intercettazioni telefoniche in cui si parla di un generico "Antonio", ipotizzando un caso di omonimia o un ruolo di semplice spacciatore estraneo al sodalizio. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che la condanna richiede il superamento di ogni ipotesi alternativa plausibile. I giudici di merito non hanno spiegato perché la tesi difensiva fosse da escludere, violando il principio della condanna oltre ogni ragionevole dubbio. La sentenza viene quindi annullata con rinvio per un nuovo processo.

Il Procuratore della Repubblica ha impugnato direttamente in Cassazione, tramite ricorso per saltum, la sentenza di assoluzione di un Sindaco accusato di omessa verifica sulla sicurezza di uno spettacolo pirotecnico. Il Procuratore contestava la formula di assoluzione e la motivazione del giudice di primo grado. La Suprema Corte ha stabilito che, essendoci censure sulla motivazione e sulla valutazione dei fatti, il ricorso non può essere trattato direttamente dalla Cassazione. Di conseguenza, ha disposto la conversione del ricorso in appello, trasmettendo gli atti alla Corte di Appello di Milano per il giudizio di secondo grado.

Un cittadino straniero è stato condannato per ricettazione dopo essere stato sorpreso a vendere oltre duecento DVD contraffatti. La difesa ha impugnato la condanna contestando vizi di notifica e chiedendo la riqualificazione del fatto in incauto acquisto. La Corte di Cassazione ha ritenuto i motivi di ricorso infondati nel merito. Tuttavia, i giudici hanno rilevato che il fatto risaliva al febbraio del 2012. Di conseguenza, è maturata la prescrizione del reato prima della decisione di legittimità. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna, sancendo che il decorso del tempo cancella l'illecito penale, determinando la vittoria finale dell'imputato che evita così la pena detentiva originariamente inflitta.

Il caso riguarda Il Condannato, giudicato colpevole di reati di droga. Il giudice di merito ha riconosciuto il vincolo della continuazione tra i nuovi reati e quelli già giudicati con una precedente sentenza definitiva di patteggiamento. La difesa ha proposto ricorso lamentando la mancata applicazione dello sconto di pena per il rito abbreviato sull'intera pena complessiva, anziché solo sulla quota di aumento per i nuovi fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, in tema di rito abbreviato e continuazione con reati già giudicati in via definitiva, lo sconto di un terzo si applica esclusivamente sulla porzione di pena aggiunta per i nuovi reati. La pena precedentemente inflitta rimane intangibile e non può essere rideterminata o ridotta retroattivamente.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a due anni e due mesi di reclusione per un uomo accusato di detenzione di sostanze stupefacenti. Le forze dell'ordine avevano trovato l'imputato all'interno di un appartamento con un borsone contenente oltre un chilo di marijuana, cento grammi di hashish e cocaina, oltre a tre bilancini di precisione. La difesa sosteneva la presenza occasionale dell'uomo nell'immobile, ma i giudici hanno ritenuto provata la sua stabile dimora grazie al ritrovamento di effetti personali e alle testimonianze. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, ritenendo congrua e ampiamente motivata la pena applicata dai giudici di merito, compreso l'aumento per la continuazione tra i reati, giustificato dalla quantità di droga e dal comportamento processuale dell'imputato.

Un Amministratore è stato condannato a due anni di reclusione per il reato di emissione di fatture per operazioni inesistenti, avendo utilizzato una società cartiera per emettere una fattura falsa da 127.000 euro. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la violazione del diritto di difesa a causa del rigetto di un rinvio per legittimo impedimento dell'avvocato e chiedendo l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'assenza del difensore non ha causato alcun danno concreto, poiché in quell'udienza non è stata svolta alcuna attività processuale. Inoltre, la richiesta di non punibilità è stata respinta a causa della gravità del contesto aziendale fraudolento e dell'elevato importo dell'evasione. L'Amministratore perde la causa e deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un datore di lavoro è stato condannato per l'omesso versamento delle ritenute previdenziali dei dipendenti per l'anno 2014, per un totale di oltre undicimila euro. La difesa ha richiesto l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, negata dai giudici di merito a causa della reiterazione mensile dei mancati pagamenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, chiarendo che la continuazione del reato non esclude automaticamente la particolare tenuità del fatto, richiedendo invece una valutazione complessiva del caso concreto. Tuttavia, a causa del tempo trascorso, il reato è andato prescritto. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza senza rinvio, estinguendo l'accusa.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un detenuto condannato per aver ceduto marijuana a un altro ristretto in carcere. La difesa sosteneva che la mancanza di un prezzo escludesse il reato e chiedeva l'applicazione della tenuità del fatto. La Suprema Corte ha rigettato queste tesi, confermando che la cessione gratuita è reato e che i precedenti penali escludono la particolare tenuità. Tuttavia, la Cassazione ha accolto il ricorso sull'applicazione dell'aggravante della recidiva. I giudici d'appello hanno infatti omesso di motivare se i precedenti penali dimostrassero una reale e perdurante inclinazione al delitto. La sentenza è stata annullata limitatamente alla recidiva con rinvio alla Corte d'appello di Perugia.

L'Imputato era stato condannato per reati tributari. Durante l'emergenza Covid-19, l'udienza era stata rinviata d'ufficio. Tuttavia, il Tribunale ha celebrato il processo e pronunciato la sentenza di condanna senza inviare alcuna comunicazione al difensore di fiducia. Il processo è proseguito con un sostituto nominato d'ufficio, escludendo di fatto il legale scelto dall'imputato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, rilevando che l'omessa notifica al difensore del rinvio dell'udienza ha violato il fondamentale diritto di difesa. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio sia la sentenza di appello sia quella di primo grado, ordinando la trasmissione degli atti al Tribunale affinché il processo venga celebrato nuovamente da un diverso giudice.

Quattro imputati sono stati condannati per la coltivazione di un'ingente quantità di marijuana all'interno di una serra. Tre di loro hanno impugnato la sentenza lamentando l'inutilizzabilità delle analisi tossicologiche per mancato avviso al difensore. La Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. La Corte ha chiarito che il mancato avviso non costituisce una nullità assoluta. Di conseguenza, la scelta del **giudizio abbreviato e nullità** non assolute comporta la sanatoria di queste ultime, impedendo di contestarle successivamente. Anche il ricorso del quarto imputato, che lamentava il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, è stato respinto poiché la sua confessione era tardiva e parziale rispetto a quella di un coimputato che aveva collaborato attivamente con le forze dell'ordine.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi soggetti condannati per spaccio di stupefacenti organizzato in un quartiere popolare. Alcuni imputati, con il ruolo di vedette, contestavano l'entità della pena e il mancato riconoscimento del ruolo marginale. La Suprema Corte ha confermato la responsabilità penale di tutti i partecipanti, ribadendo che il ruolo di palo non è marginale. Tuttavia, ha accolto i ricorsi di tre imputati riguardanti l'errata applicazione della recidiva e il calcolo della continuazione dei reati. I giudici di secondo grado avevano infatti applicato la recidiva basandosi solo sul casellario giudiziale, senza una motivazione critica. La sentenza è stata annullata con rinvio limitatamente a questi punti sanzionatori, mentre le condanne per gli altri ricorrenti sono diventate definitive.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un cittadino contro la confisca per equivalente disposta in relazione a un reato tributario ormai prescritto. La Corte d'Appello aveva confermato il sequestro applicando l'articolo 578-bis del codice di procedura penale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso sul punto patrimoniale, stabilendo che la confisca per equivalente ha natura sanzionatoria e non può essere applicata retroattivamente a fatti commessi prima del primo marzo 2018. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la decisione limitatamente alla confisca, disponendo l'immediata restituzione dei beni.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per spaccio a carico di un uomo trovato con 47 grammi di hashish, strumenti di confezionamento e 705 euro in contanti. La difesa chiedeva la riqualificazione del fatto come Lieve entità nel reato di spaccio, evidenziando che il peso della sostanza era inferiore ai 100 grammi. I giudici hanno respinto il ricorso, stabilendo che il solo dato del peso non basta a ottenere lo sconto di pena se il contesto dimostra un'attività organizzata. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile e il ricorrente è stato condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di quattro imputati condannati per spaccio di sostanze stupefacenti e detenzione illegale di armi. I giudici hanno confermato che non è applicabile l'attenuante dello spaccio di lieve entità quando l'attività illecita presenta una struttura organizzata, un numero elevato di cessioni (oltre 700 in un caso), clienti stabili e un possesso di droga con alto principio attivo. La Corte ha ribadito che la co-detenzione di un'arma può essere desunta da comportamenti logici, come il tentativo di recuperarla dopo una minaccia. Di conseguenza, i ricorrenti perdono la causa, vedono confermate le loro condanne e devono pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria alla Cassa delle Ammende.

Quattro comproprietari hanno impugnato l'ordine di demolizione di un immobile abusivo davanti al Giudice dell'esecuzione. Dopo il rigetto della loro istanza, hanno proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, prima dell'udienza, il loro difensore munito di procura speciale ha depositato una formale rinuncia. La Suprema Corte ha preso atto di questa scelta, dichiarando l'inammissibilita del ricorso. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende. La vicenda evidenzia come la rinuncia al ricorso per cassazione precluda qualsiasi esame nel merito, comportando l'obbligo di farsi carico delle spese del procedimento penale.

Un amministratore societario è stato condannato per il reato di omesso versamento IVA per non aver pagato imposte per oltre tre milioni di euro. La difesa ha invocato la forza maggiore, sostenendo di aver dovuto scegliere tra il pagamento delle tasse e gli stipendi dei dipendenti per salvare l'azienda dal fallimento. La Corte di Cassazione ha rigettato questa tesi, stabilendo che la crisi di liquidità e la scelta di pagare altri creditori non escludono il dolo. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato prescritto il reato relativo alla prima società, annullando la condanna senza rinvio per quel capo. Ha invece confermato la responsabilità penale per la seconda società, rinviando il processo alla Corte d'appello solo per rideterminare la pena complessiva.