Sezione Terza Penale — Anno 2023

Un imprenditore viene condannato in primo grado per reati fiscali e impiego di lavoratori irregolari. In appello, pur mancando un'impugnazione del Pubblico Ministero, i giudici confermano la condanna e dispongono per la prima volta la confisca di oltre seicentomila euro. L'imprenditore ricorre in Cassazione. La Suprema Corte accoglie parzialmente il ricorso, annullando la confisca senza rinvio. I giudici di legittimità ribadiscono che il giudice d'appello non può applicare una misura patrimoniale non disposta in primo grado se manca l'appello dell'accusa, per non violare il divieto di reformatio in peius. Resta invece confermata la pena detentiva, ritenuta congrua e ben motivata in relazione alla gravità dei fatti.

Il caso riguarda l'omessa presentazione delle dichiarazioni fiscali da parte di una società. Il legale rappresentante formale si difendeva sostenendo di essere un semplice prestanome e che la gestione effettiva spettasse a un terzo. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità dell'amministratore di diritto, ritenendo che la sua consapevolezza delle omissioni e la sua esperienza imprenditoriale configurassero un concorso nel reato. Tuttavia, i giudici hanno accolto il ricorso limitatamente al calcolo della recidiva, poiché l'aumento di pena applicato superava il limite massimo stabilito dalla legge (pari alla somma delle condanne precedenti). Di conseguenza, la Cassazione ha rideterminato direttamente la pena finale riducendola a un anno, sette mesi e dieci giorni di reclusione.

Un imprenditore è stato condannato per il reato di omessa presentazione della dichiarazione dei redditi per l'anno 2011, avendo evaso circa 125.000 euro di imposte. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che la soglia di punibilità non fosse stata superata, chiedendo di scomputare costi relativi ad anni precedenti (2007, 2008, 2010) per ridurre l'imposta dovuta sotto la soglia penale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che non è possibile scomputare costi di anni diversi da quello di riferimento e che le contestazioni sul dolo specifico e sulla confisca erano del tutto generiche. Di conseguenza, l'imprenditore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a un anno e sei mesi di reclusione per un amministratore accusato del reato di dichiarazione infedele. L'imputato aveva omesso di indicare nella dichiarazione dei redditi somme per 780.000 euro ricevute dalla propria società, sostenendo si trattasse di prestiti infruttiferi restituiti. I giudici hanno respinto questa tesi a causa della totale assenza di delibere societarie o contratti scritti e del disconoscimento dei rimborsi da parte della curatela fallimentare. La Corte ha chiarito che il dolo specifico di evasione emerge chiaramente dagli artifici contabili e dall'ingente importo sottratto al fisco. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando la responsabilità penale del contribuente.

Un uomo, condannato per spaccio e detenzione di cocaina, ha proposto ricorso lamentando l'errata applicazione del reato continuato, sostenendo che i fatti fossero avvenuti in un unico momento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso per cassazione inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'imputato non aveva sollevato questa specifica contestazione durante il processo d'appello, limitandosi a chiedere solo una riduzione della pena. Di conseguenza, non e possibile proporre per la prima volta in Cassazione una questione mai discussa nel grado precedente. Il ricorrente e stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale ha confermato la misura della custodia cautelare in carcere per un religioso, cappellano di un istituto penitenziario, accusato di spaccio di stupefacenti, ricettazione e detenzione abusiva di armi. L'indagato sfruttava il proprio ruolo istituzionale per agevolare il traffico di droga all'interno del carcere, collaborando con esponenti della criminalità organizzata. La difesa ha contestato il pericolo di reiterazione del reato, valorizzando la sospensione dal ministero e una parziale confessione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno evidenziato che la parziale ammissione dei fatti era solo un tentativo di ridimensionare le responsabilità e che la sospensione non esclude il legame con la rete criminale. Di conseguenza, l'indagato rimane in carcere e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'ordinanza di custodia cautelare degli arresti domiciliari. L'uomo era stato trovato in possesso di oltre 34 grammi di cocaina, due bilancini di precisione, materiale per il confezionamento e 10.000 euro in contanti. La difesa contestava la mancanza di prove su effettivi episodi di vendita e l'assenza di un pericolo di recidiva. I giudici hanno invece confermato la legittimità della misura, stabilendo che il possesso di strumenti di confezionamento e di ingenti somme ingiustificate dimostra la detenzione ai fini di spaccio. La gravità della condotta giustifica il timore di una reiterazione del reato, rendendo necessaria la misura cautelare. L'indagato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Roma confermava la custodia cautelare in carcere per l'Indagato, accusato di spaccio di stupefacenti. La difesa ricorreva in Cassazione, sostenendo la lieve entità del fatto per il modesto quantitativo di droga (circa 24 grammi di eroina e 2 grammi di hashish) e chiedendo la sostituzione della misura con gli arresti domiciliari e il braccialetto elettronico. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la valutazione sulla gravità del fatto deve essere globale: la presenza di bilancini, contanti ingiustificati, materiale da taglio e precedenti penali dimostrano un'attività professionale incompatibile con la lieve entità. Inoltre, la custodia cautelare in carcere è inevitabile se il domicilio proposto per gli arresti è inadeguato e condiviso con un coindagato, rendendo inefficace anche il braccialetto elettronico contro il rischio di reiterazione del reato.

L'Amministratrice di una società è stata condannata per il reato di omessa dichiarazione IVA relativo all'anno d'imposta 2012, avendo evaso oltre 61.000 euro. La difesa sosteneva che il superamento della soglia di punibilità penale fosse escluso calcolando l'IVA detraibile da alcune fatture passive pagate ma mai registrate. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, in caso di omessa dichiarazione IVA, non è possibile portare in detrazione imposte relative a fatture non registrate in contabilità, prive di sottoscrizione o timbro e per le quali manca la prova dell'effettivo pagamento. Inoltre, la Corte ha confermato il diniego delle attenuanti generiche, non bastando la semplice incensuratezza e in presenza di precedenti penali per reati di frode. L'imputata perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, accusato di aver ottenuto indebitamente il reddito di cittadinanza tramite false dichiarazioni, ha presentato opposizione a decreto penale chiedendo il giudizio immediato. Il Tribunale ha tuttavia ordinato la restituzione degli atti al Pubblico Ministero, ritenendo erroneamente necessaria l'udienza preliminare. Il Procuratore della Repubblica ha impugnato la decisione per abnormità. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'opposizione a decreto penale con richiesta di giudizio immediato non richiede alcuna udienza preliminare. Di conseguenza, l'ordine di restituzione degli atti è stato dichiarato nullo in quanto ha causato un'indebita regressione e un blocco del processo. La Cassazione ha annullato senza rinvio l'ordinanza, disponendo la prosecuzione del processo davanti al Tribunale.

Una società terza ha chiesto la revoca della confisca di un autocarro, utilizzato in precedenza per il trasporto illecito di rifiuti da un altro soggetto. Il Tribunale ha respinto la richiesta ipotizzando una continuità aziendale con la società originaria proprietaria del mezzo. La Cassazione ha annullato la decisione, stabilendo che la buona fede del terzo acquirente deve essere valutata al momento dell'acquisto del veicolo e non al momento dell'esecuzione della confisca. Il giudice di merito ha omesso di considerare i passaggi di proprietà intermedi e il fatto che l'attuale amministratrice non avesse legami con la società al momento dell'acquisto. La società terza ottiene così un nuovo giudizio.

L'Amministratore di una società è stato accusato del reato di indebita compensazione per aver utilizzato crediti INPS inesistenti, pari a oltre 447mila euro, per azzerare debiti previdenziali tramite modelli F24. La difesa ha sostenuto che, a seguito di un accertamento dell'ente previdenziale e dell'avvio di un piano di rateizzazione, il profitto del reato non fosse configurabile o dovesse essere ridotto per evitare una duplicazione sanzionatoria. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che il reato si consuma al momento della presentazione del modello F24 e che le vicende successive non cancellano il profitto iniziale. Tuttavia, i giudici hanno confermato che il sequestro preventivo deve essere ridotto in misura pari alle rate effettivamente pagate all'Amministrazione finanziaria per evitare una doppia sanzione.

Il Legale Rappresentante di una cooperativa è stato condannato per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti. L'imputato utilizzava documenti emessi da ditte individuali prive di reale struttura per giustificare costi fittizi e detrarre indebitamente l'IVA. La difesa ha eccepito l'inutilizzabilità delle prove raccolte oltre i termini delle indagini preliminari e la violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza. La Corte di Cassazione ha rigettato gran parte dei motivi, stabilendo che i verbali ispettivi amministrativi sono utilizzabili come documenti anche dopo la scadenza dei termini d'indagine. Tuttavia, i giudici hanno annullato senza rinvio la condanna per uno dei reati contestati perché ormai estinto per prescrizione, rinviando alla Corte d'appello per rideterminare la pena e l'importo della confisca.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una cittadina contro l'ordine di demolizione del proprio immobile abusivo situato in zona vincolata. La proprietaria chiedeva la revoca del provvedimento invocando una sanatoria pendente e il principio di proporzionalità per le sue precarie condizioni di salute ed economiche. I giudici hanno chiarito che la presenza di un vincolo paesaggistico rende quasi impossibile la sanatoria. Inoltre, il diritto alla casa non può essere usato per bloccare l'abbattimento se il colpevole ha ignorato i sigilli e ha fatto passare quindici anni senza cercare un'altra sistemazione. Di conseguenza, l'ordine di demolizione resta pienamente valido e l'immobile deve essere abbattuto.

Tre imputati, condannati per reati in materia di stupefacenti, hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando l'inutilizzabilità delle intercettazioni telefoniche e ambientali per difetto di motivazione dei decreti autorizzativi e per lo svolgimento delle operazioni fuori dai locali della Procura. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che chi eccepisce l'inutilizzabilità delle intercettazioni deve dimostrare la loro decisività concreta sulla condanna. Inoltre, la deviazione dai locali della Procura è legittima se giustificata da ragioni oggettive, come lavori di manutenzione. Respinti anche i motivi sul legittimo impedimento del difensore e sulla mancata traduzione dell'imputato detenuto, poiché tardivi o non supportati da tempestiva richiesta.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato a ventisei anni di reclusione per traffico di stupefacenti. La difesa contestava la quantificazione della pena e la mancata prescrizione dei reati. I giudici hanno confermato la decisione della Corte di appello, che aveva applicato l'istituto del reato continuato unificando la nuova condanna con precedenti sentenze definitive per associazione mafiosa ed estorsione. La Cassazione ha ritenuto l'aumento di pena ampiamente motivato in base alla gravità dei fatti e alla caratura criminale del condannato. La prescrizione è stata esclusa a causa della recidiva reiterata e specifica dell'imputato, che allunga i termini di legge. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Tre imputati sono stati condannati per la coltivazione e detenzione di oltre 97 chili di marijuana, equivalenti a circa 97.000 dosi. La difesa ha richiesto la riqualificazione del reato in fatto di lieve entità, sostenendo la rudimentalità delle operazioni svolte con semplici forbici e guanti. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando la condanna a 3 anni e 4 mesi di reclusione. I giudici hanno stabilito che l'enorme quantitativo di droga esclude categoricamente il fatto di lieve entità, nonostante la semplicità delle modalità esecutive. Inoltre, la Cassazione ha chiarito che la riqualificazione giuridica operata dai giudici d'appello non viola i diritti della difesa né il divieto di peggioramento della pena, poiché la sanzione è rimasta invariata rispetto al primo grado.

Un cittadino è stato condannato per il reato di falsa dichiarazione gratuito patrocinio per aver omesso di indicare alcuni redditi familiari e la proprietà di veicoli e immobili nella domanda di ammissione al beneficio. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna con rinvio. I giudici hanno chiarito che la mancata indicazione di beni mobili registrati (come le auto) non rileva se questi non producono reddito imponibile. Inoltre, se il reddito effettivo del nucleo familiare rimane comunque sotto la soglia di legge per ottenere il beneficio, la prova del dolo (la volontà di ingannare) deve essere rigorosa e non può basarsi su semplici incongruenze difensive. La causa torna in Corte d'Appello per un nuovo esame.

Il Tribunale di Milano dichiarava inammissibile l'appello de L'Imputato contro il rigetto del dissequestro di alcuni orologi e somme di denaro, originariamente sottoposti a sequestro probatorio. L'Imputato ricorreva in Cassazione sostenendo l'illegittimità del vincolo. Nel frattempo, la condanna principale con la relativa misura ablatoria diventava irrevocabile. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che la definitività della confisca esclude qualsiasi potere del giudice di riesaminare il sequestro in sede cautelare. Tale facoltà permane solo se la pronuncia di merito non è ancora definitiva. Di conseguenza, L'Imputato perde il ricorso ed è condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due amministratori di una società di costruzioni condannati per reati fiscali. Il Primo Amministratore contestava il mancato riconoscimento della causa di non punibilità per il pagamento rateale del debito IVA e IRES. La Corte ha chiarito che la rateizzazione non esclude il reato se il debito non è interamente estinto prima del dibattimento. Il Secondo Amministratore rispondeva di occultamento di scritture contabili per aver nascosto le fatture passive, sostenendo che i documenti fossero presso il commercialista. I giudici hanno ribadito che gli obblighi tributari sono personali e indelegabili. Infine, la Cassazione ha escluso la violazione del divieto di riforma in peggio, poiché tale limite riguarda solo il dispositivo della sentenza e non la motivazione. I ricorrenti sono stati condannati alle spese e alla sanzione pecuniaria.