Sezione Terza Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a due anni e sei mesi di reclusione per un uomo sorpreso a detenere dosi di hashish e marijuana pronte per la vendita, insieme a denaro contante. I giudici hanno escluso la qualificazione del fatto come lieve entità dello spaccio a causa delle modalità della condotta: il soggetto vendeva la sostanza in pieno giorno, sulla pubblica via, con dosi già confezionate e denaro in piccolo taglio. La Suprema Corte ha inoltre ritenuto valide le notifiche processuali e ha confermato il diniego delle circostanze attenuanti generiche, evidenziando che l'assenza di un lavoro e di una dimora stabile giustificano la confisca del denaro trovato in suo possesso. Il ricorso è stato rigettato.

Un uomo è stato condannato per il reato associativo finalizzato al narcotraffico, avendo svolto il ruolo di corriere per un gruppo criminale guidato dal cognato. Nonostante l'assoluzione per i singoli episodi di importazione di droga per insufficienza di prove, i giudici di merito hanno ritenuto provata la sua stabile partecipazione all'organizzazione. Questa conclusione si fonda sui suoi viaggi all'estero con auto dotate di doppi fondi per nascondere denaro e su intercettazioni telefoniche. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'imputato, confermando la condanna e la misura di sicurezza dell'espulsione dall'Italia. La Corte ha ribadito che la partecipazione a un'associazione criminale è autonoma rispetto alla commissione dei singoli reati di spaccio.

Il Legale Rappresentante di una residenza psichiatrica era stato condannato per lo scarico di acque reflue industriali senza autorizzazione nella fognatura pubblica. La difesa ha impugnato la decisione, sostenendo che i reflui della struttura, priva di laboratori sanitari e con servizi mensa esternalizzati, derivassero solo dal metabolismo umano e fossero quindi classificabili come domestici. La Corte di Cassazione ha rilevato che la motivazione del giudice di merito era carente nel qualificare la natura industriale dello scarico. Tuttavia, poiché il ricorso non era manifestamente infondato e nel frattempo è decorso il tempo massimo previsto dalla legge, la Suprema Corte ha annullato la condanna senza rinvio per intervenuta prescrizione del reato.

Il Tribunale di Pordenone aveva condannato il titolare di un'azienda per violazione delle norme sulla sicurezza sul lavoro, ritenendo che l'adeguamento degli impianti alle prescrizioni degli ispettori equivalesse a un'ammissione di colpa. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna con rinvio. I giudici di legittimità hanno chiarito che la procedura amministrativa di sanatoria e l'accertamento del reato viaggiano su binari separati. Di conseguenza, conformarsi alle richieste degli organi di vigilanza non costituisce una confessione automatica. Il giudice penale ha l'obbligo di valutare autonomamente le prove e le tesi della difesa, senza poter considerare l'adeguamento tecnologico come prova di colpevolezza.

Il titolare di un bar gestiva un centro di raccolta scommesse per conto di una società estera senza la licenza di pubblica sicurezza. Il gestore sosteneva di non aver commesso il reato di scommesse senza licenza poiché aveva avviato una procedura di sanatoria per regolarizzare la propria posizione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del gestore. I giudici hanno chiarito che la sanatoria non si era perfezionata a causa del mancato pagamento da parte della società estera. Inoltre, la partecipazione a una sanatoria non cancella i reati commessi in precedenza e non esclude la responsabilità penale per l'attività abusiva già svolta. Il gestore è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale nei confronti di due soggetti, rispettivamente amministratore di fatto e rappresentante legale di una società. Gli imputati erano accusati del reato di emissione di fatture false per operazioni inesistenti negli anni dal 2012 al 2014, finalizzate a consentire l'evasione fiscale a terzi e a pagare retribuzioni in nero. La difesa contestava la mancata corrispondenza tra accusa e sentenza e l'assenza di dolo per la prestanome. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, ribadendo che il dolo specifico di evasione comprende anche il favorire terzi e che la rappresentante legale formale ha partecipato attivamente alla gestione, escludendo il ruolo di semplice prestanome inconsapevole. Di conseguenza, le condanne alla reclusione sono definitive.

Il Tribunale ha confermato il sequestro probatorio del fucile semiautomatico di un cacciatore, dotato di un caricatore maggiorato non consentito. L'indagato sosteneva di non essere in fase di caccia perché stava mangiando un panino e il fucile era in auto smontato. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che la nozione di esercizio dell'attività venatoria comprende anche la preparazione dei mezzi e gli atti preliminari. Di conseguenza, portare un'arma con un caricatore non consentito facilmente montabile, insieme a numerose munizioni, configura l'esercizio dell'attività venatoria con mezzi vietati, rendendo legittimo il sequestro dell'arma per gli opportuni accertamenti.

Una cittadina subisce il sequestro di infiorescenze di canapa sativa. Il procedimento penale viene archiviato per mancanza di efficacia drogante (THC allo 0,2%), ma il giudice dispone comunque la confisca e la distruzione della merce. La proprietaria chiede la revoca del provvedimento, ma il giudice dell'esecuzione rigetta l'istanza. Contro questo rifiuto, la donna propone ricorso in Cassazione. La Suprema Corte stabilisce che il ricorso diretto è inammissibile e deve essere convertito in opposizione al giudice dell'esecuzione ai sensi dell'articolo 667, comma 4, del codice di procedura penale. Di conseguenza, gli atti vengono restituiti al Tribunale territoriale per il corretto svolgimento del giudizio di opposizione.

Il Legale Rappresentante di una società viene condannato per omessa dichiarazione IVA negli anni duemilatredici e duemilaquattordici. I giudici di merito rifiutano la sua richiesta di messa alla prova perché una legge successiva ha innalzato la pena massima del reato a cinque anni, superando il limite di quattro anni previsto per accedere al beneficio. La Corte di Cassazione annulla la decisione: le riforme penali sfavorevoli non possono applicarsi retroattivamente per negare benefici sostanziali come la messa alla prova. Il processo deve essere rifatto applicando le pene vigenti al momento del fatto.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio la condanna inflitta alla Rappresentante Legale di un'associazione, accusata del reato di omessa dichiarazione per l'anno 2013. I giudici di merito avevano calcolato l'imposta evasa applicando l'aliquota IVA ordinaria del 22% sui ricavi dell'attività ricettiva. La difesa ha invece sostenuto l'applicabilità dell'aliquota IVA agevolata al 10%, prevista per le prestazioni alberghiere. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che i giudici precedenti hanno erroneamente escluso l'aliquota ridotta senza verificare se la struttura gestita dall'associazione rientrasse effettivamente tra le strutture ricettive previste dalla legge. Ora la Corte d'Appello dovrà riesaminare il caso e accertare la corretta qualificazione della struttura per determinare l'esatto ammontare dell'imposta dovuta.

Il GIP del Tribunale di Mantova applicava agli imputati la pena concordata per reati tributari, omettendo però di disporre la confisca obbligatoria del profitto dei reati. Il Procuratore generale ricorreva in Cassazione lamentando tale omissione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa confisca obbligatoria nei reati tributari rappresenta un'illegalità della sentenza di patteggiamento, censurabile in Cassazione. Di conseguenza, la Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla mancata pronuncia sulla confisca obbligatoria e ha rinviato il caso al Tribunale per la quantificazione delle somme da confiscare.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio il sequestro probatorio di oltre 290.000 euro e di alcune agende rinvenute a casa di un indagato per traffico di stupefacenti. Il Pubblico Ministero aveva convalidato la misura con una motivazione generica e ripetitiva. I giudici hanno stabilito che il decreto di convalida deve spiegare chiaramente il nesso tra il denaro e il reato ipotizzato. Inoltre, il Tribunale del Riesame non può rimediare alle lacune del Pubblico Ministero integrando di propria iniziativa le ragioni del sequestro. Di conseguenza, la Suprema Corte ha ordinato l'immediata restituzione di tutte le somme e dei documenti all'indagato.

Un cittadino straniero, condannato tramite patteggiamento per detenzione di ingenti quantitativi di cocaina, ha fatto ricorso in Cassazione contro la confisca di sessantamila euro e la misura di sicurezza dell'espulsione. La Suprema Corte ha confermato la legittimità della confisca del denaro sproporzionato rispetto al reddito. Tuttavia, ha accolto il ricorso riguardo all'espulsione dello straniero. I giudici hanno rilevato una contraddizione: il tribunale aveva concesso l'attenuante della collaborazione attiva (ritenuta prevalente sulla recidiva), ma poi aveva ordinato l'espulsione basandosi sulla pericolosità sociale del soggetto. La Cassazione ha stabilito che la collaborazione dimostra un ravvedimento incompatibile con una presunzione automatica di pericolosità, annullando la misura con rinvio per un nuovo esame.

Il GIP del Tribunale di Trani emetteva un decreto penale di condanna contro Il Condannato, notificandolo a lui e a uno solo dei suoi due difensori fiduciari. La difesa presentava istanza di rimessione in termini per proporre opposizione, ritenendo che l'omessa notifica al secondo difensore avesse fatto scadere i termini. Il GIP rigettava l'istanza e la Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che, in caso di omessa notifica del decreto al difensore, il termine per l'opposizione non inizia a decorrere. Pertanto, la richiesta di rimessione in termini è inutile, poiché il condannato può proporre direttamente opposizione in qualsiasi momento, sanando così il vizio di notifica.

Un cittadino, condannato in primo grado per reati edilizi, non ha potuto presentare appello perché la cancelleria del tribunale ha fornito al suo difensore un'informazione telefonica errata, affermando che la sentenza non era ancora stata depositata. Di conseguenza, la condanna è diventata definitiva. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta di restituzione nel termine, ritenendo che le informazioni della cancelleria e i registri informatici non avessero valore di certificazione ufficiale. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che l'informazione errata della cancelleria costituisce forza maggiore. La Suprema Corte ha chiarito che la prova di tale errore non richiede certificati formali, ma può essere fornita con qualsiasi mezzo, come i tabulati telefonici. L'ordinanza è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la competenza del Tribunale di Vicenza in merito al sequestro preventivo nei confronti dell'amministratore di una società accusato di omesso versamento IVA. La difesa eccepiva l'incompetenza a favore di Padova, sede legale della società. Tuttavia, trattandosi di una società cartiera priva di una reale sede operativa, il luogo di consumazione del reato era ignoto. La Corte ha stabilito che la competenza territoriale reati tributari, in caso di luogo di consumazione sconosciuto, si determina in base al criterio sussidiario dell'ufficio che per primo ha iscritto la notizia di reato. L'appello è stato rigettato.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di due indagati per reati tributari contro il diniego di dissequestro di conti correnti e quote societarie. I giudici hanno chiarito che il Tribunale del Riesame non può valutare documenti nuovi, attestanti l'estinzione del debito, se non preventivamente sottoposti al GIP. Inoltre, la Corte ha stabilito che per il sequestro preventivo finalizzato alla confisca non è ammessa la sostituzione dei beni tramite il versamento di una cauzione. Questa misura ha infatti una funzione sanzionatoria volta a privare l'autore del reato dei proventi illeciti, diversamente dal sequestro conservativo. Di conseguenza, il sequestro preventivo rimane attivo e i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Un ispettore di polizia municipale riceve un portafoglio smarrito ma non redige alcun verbale, consegnandolo poi informalmente a una sconosciuta. Condannato per peculato e successivamente assolto in sede di revisione per elementi dubbi, l'uomo richiede la riparazione per errore giudiziario. La Corte di Cassazione rigetta definitivamente la domanda. I giudici chiariscono che l'indennizzo è escluso se il comportamento gravemente colposo del richiedente ha costituito la causa esclusiva dell'errore stesso. Avendo violato i doveri d'ufficio e agito con macroscopica negligenza, l'ispettore ha causato il proprio processo e la condanna iniziale, perdendo così il diritto a qualsiasi indennizzo statale.

Il Questore ha imposto a un tifoso il divieto di accesso alle manifestazioni sportive con l'obbligo di firma in questura per cinque anni. Il Giudice per le indagini preliminari ha convalidato la misura, ma senza indicare l'ora esatta del provvedimento. Il tifoso ha fatto ricorso lamentando la violazione del diritto di difesa, poiché la mancanza dell'orario impediva di verificare il rispetto del termine minimo di 48 ore dalla notifica per presentare memorie. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la mancata indicazione dell'ora di convalida determina l'inefficacia della misura. Di conseguenza, la Corte ha annullato senza rinvio l'ordinanza impugnata relativamente all'obbligo di firma e DASPO, liberando il tifoso da tale vincolo.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo impeditivo di due orologi di lusso ai danni dell'Indagato. L'uomo aveva acquistato i beni utilizzando una fattura fittizia intestata a una società estera per evadere l'IVA, mentre l'effettivo acquirente era lui stesso. La difesa sosteneva l'illegittimità del sequestro e l'impossibilità di contestare il concorso nel reato di emissione di fatture false. I giudici hanno chiarito che il divieto di punire due volte lo stesso soggetto per l'emissione e l'utilizzo di fatture false non impedisce di punire chi istiga la falsificazione. Inoltre, il sequestro preventivo impeditivo serve proprio a evitare la circolazione di beni che costituiscono il prodotto del reato. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.