Sezione Terza Penale — Anno 2023

Due marinai, accusati di contrabbando di corallo, hanno impugnato la sentenza d'appello che dichiarava la prescrizione del reato ma confermava la confisca di beni (il corallo e una somma di denaro). I ricorrenti chiedevano l'assoluzione nel merito e la restituzione dei beni sequestrati. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che i marinai non avevano alcun interesse ad agire contro la confisca di beni, poiché essi stessi avevano ammesso che il corallo apparteneva a una società terza estranea al processo. Inoltre, l'assoluzione per prescrizione richiede un'evidenza immediata dell'innocenza, assente in questo caso. Di conseguenza, la confisca è stata confermata e i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha analizzato il caso di un imprenditore condannato per omessa denuncia di materie infiammabili e per il reato di sottrazione all'accertamento dell'accisa, a causa del ritrovamento nel suo deposito di oltre mille litri di gasolio agricolo senza documenti. La difesa sosteneva che il carburante appartenesse al suocero e ha chiesto di produrre le fatture d'acquisto del gasolio ordinario per dimostrare l'estraneità ai fatti. I giudici d'appello avevano respinto la richiesta ritenendola tardiva. La Cassazione ha annullato la condanna per la sottrazione dell'accisa, giudicando la motivazione d'appello illogica e apparente per non aver valutato le prove della difesa. La condanna per omessa denuncia è invece diventata definitiva. Il caso torna in appello per un nuovo giudizio.

Il Tribunale di Monza aveva disposto il dissequestro parziale di somme di denaro bloccate a una società per un'ipotesi di reato tributario. Il legale rappresentante della società ha proposto ricorso per cassazione per ottenere la restituzione dell'intero importo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il motivo risiede nella mancanza della procura speciale al difensore: quando il ricorso contro un sequestro è presentato dal legale di un terzo interessato, è indispensabile il rilascio di una procura speciale, la cui assenza non può essere sanata successivamente. Di conseguenza, la società perde il ricorso e viene condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino, accusato di reati fiscali e trasferimento fraudolento di valori, concordava la pena con il giudice. Tuttavia, impugnava la sentenza lamentando l'omesso proscioglimento per insufficienza di prove e l'applicazione della confisca dei beni sequestrati, sostenendo che l'accordo escludesse tale misura. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la confisca nel patteggiamento è obbligatoria per i reati tributari e non può essere esclusa dall'accordo delle parti, che può riguardare solo la confisca facoltativa. Inoltre, non vi erano elementi evidenti per un proscioglimento immediato. L'imputato perde definitivamente il ricorso e viene condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale applicava a L'Imputato la pena concordata tramite patteggiamento per detenzione e trasporto di sostanze stupefacenti, disponendo anche la confisca del cellulare e del navigatore satellitare. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la mancanza di motivazione sull'effettivo utilizzo di tali dispositivi per commettere il reato. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la confisca del cellulare e del navigatore, decisa con formule generiche e senza dimostrare il nesso con l'illecito, è illegittima. Di conseguenza, la Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla confisca, rinviando la questione al Tribunale per un nuovo esame, mentre la condanna principale è rimasta definitiva.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di reati tributari contestati ai gestori di una società, accusati di emissione di fatture false, omessa dichiarazione e occultamento di scritture contabili. I giudici hanno chiarito che il danno all'immagine della Pubblica Amministrazione può essere richiesto solo se i reati sono commessi da dipendenti pubblici, escludendo così il risarcimento provvisorio di 500.000 euro inizialmente inflitto. Inoltre, la Corte ha annullato con rinvio la condanna per omessa dichiarazione a carico dell'amministratore di fatto, poiché l'attribuzione di somme su un conto intestato alla madre richiedeva prove concrete e non semplici presunzioni. Infine, è stata ridotta la pena per un altro amministratore per intervenuta prescrizione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di alcuni imprenditori condannati per reati tributari, tra cui emissione e utilizzo di fatture false e frodi carosello. Il fulcro della vicenda riguarda la responsabilità penale attribuita al promotore del sistema illecito, qualificato come amministratore di fatto di diverse società fittizie utilizzate per evadere l'IVA tramite false dichiarazioni d'intenti. La Suprema Corte ha confermato la condanna per i principali imputati, ribadendo che la qualifica di amministratore di fatto si configura con l'esercizio continuativo e significativo dei poteri gestori. Per uno dei ricorrenti, la Corte ha disposto l'annullamento senza rinvio limitatamente a due capi d'accusa poiché estinti per prescrizione, riducendo la pena di sei mesi, dichiarando inammissibili i ricorsi degli altri coimputati.

Un cittadino ha ottenuto indebitamente il reddito di cittadinanza per oltre quattromila euro, dichiarando falsamente che il figlio fosse disoccupato. Il Tribunale ha applicato la pena concordata tramite patteggiamento, ma ha omesso di disporre la confisca della somma percepita. Il Procuratore della Repubblica ha impugnato la decisione davanti alla Suprema Corte. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la confisca per equivalente è una misura sanzionatoria obbligatoria anche in caso di patteggiamento per il reato di indebita percezione di erogazioni pubbliche. La sentenza è stata annullata limitatamente alla mancata confisca, rinviando il caso al giudice di merito per l'applicazione della misura.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di un'ambulanza priva della necessaria autorizzazione sanitaria. Il Responsabile dell'Associazione proprietaria sosteneva che il mezzo svolgesse solo un servizio di semplice trasporto ('taxi sanitario') senza prestazioni mediche, escludendo l'obbligo di autorizzazione previsto dal Testo Unico delle Leggi Sanitarie. I giudici hanno invece stabilito che la presenza a bordo di presidi medici, come defibrillatore e bombole d'ossigeno, rende il veicolo assimilabile a una struttura sanitaria mobile. Di conseguenza, l'autorizzazione sanitaria ambulanza è obbligatoria anche per il solo trasporto infermi. Il ricorso è stato rigettato, confermando la legittimità del sequestro.

Il Cittadino ha proposto ricorso per Cassazione contro la sentenza di patteggiamento che, per un reato di costruzione abusiva, gli aveva applicato trenta giorni di reclusione e ordinato la confisca immobile abusivo. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che per la semplice contravvenzione edilizia non è consentita la confisca, misura riservata alla più grave lottizzazione abusiva. Inoltre, i giudici hanno corretto la pena detentiva sostituendo la reclusione con l'arresto, sanzione corretta per le contravvenzioni. È stato invece confermato l'ordine di demolizione del manufatto, trattandosi di un provvedimento ripristinatorio autonomo rispetto a quello dell'autorità amministrativa.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato sottoposto agli arresti domiciliari per i reati di frode fiscale, commessi attraverso l'emissione e l'utilizzo di fatture false tramite società cartiere. L'indagato, amministratore di fatto di due imprese coinvolte in una complessa frode carosello, contestava la sussistenza del pericolo di reiterazione del reato e la competenza territoriale del Tribunale di Milano. La Suprema Corte ha confermato la misura cautelare, evidenziando la sistematicità della condotta illecita e l'uso di molteplici veicoli societari anche esteri. Riguardo alla competenza, i giudici hanno stabilito che, in caso di connessione, il reato più grave attrae gli altri e, se il domicilio fiscale è sconosciuto o fittizio, la competenza spetta al giudice del luogo di accertamento, confermando così la competenza dell'autorità giudiziaria milanese.

Una donna, assolta dall'accusa di traffico di droga in cui era coinvolto il marito, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in custodia cautelare. La Corte d'appello ha respinto la domanda a causa della sua grave negligenza nell'affrontare il viaggio. La donna ha quindi presentato un ricorso straordinario per errore di fatto, sostenendo che la Cassazione avesse travisato le sue dichiarazioni sul pernottamento in auto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che questo rimedio straordinario spetta solo ai condannati in via definitiva e non a chi è stato assolto. Inoltre, l'errore contestato non era decisivo, poiché il rifiuto dell'indennizzo si basava sulla complessiva leggerezza della condotta della donna, indipendentemente dalla singola dichiarazione.

Due condannati per reati tributari chiedevano la restituzione di immobili e auto confiscati. Inizialmente, il giudice dell'esecuzione disponeva la restituzione per un errore interpretativo sulle sentenze di merito. Accortosi dell'errore, lo stesso giudice revocava il provvedimento ripristinando la misura. I condannati ricorrevano in Cassazione eccependo l'irrevocabilità del primo provvedimento favorevole. La Suprema Corte rigetta i ricorsi, confermando che la revoca della confisca disposta con sentenza definitiva non può essere decisa dal giudice dell'esecuzione su istanza di chi ha partecipato al processo principale. L'ordinanza basata su un errore materiale non crea un diritto acquisito. I ricorrenti perdono la causa e i loro beni restano confiscati.

L'Amministratore di una società impugna il diniego di dissequestro di somme di denaro, precedentemente sottoposte a vincolo per il reato di indebita compensazione. La difesa sostiene che l'avvenuto pagamento del debito erariale tramite ravvedimento operoso e compensazione debba far venir meno la misura cautelare. Il Tribunale del Riesame rigetta l'istanza ritenendo che l'estinzione del debito non renda il reato non punibile. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che il sequestro preventivo non può essere mantenuto se il debito tributario è stato estinto, a prescindere dalla punibilità del reato. Mantenere il vincolo comporterebbe una duplicazione sanzionatoria vietata, poiché il profitto del reato non è più esistente. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla l'ordinanza con rinvio per un nuovo esame.

Il Tribunale di Caltanissetta aveva confermato la custodia in carcere per Il Ricorrente, accusato di traffico di droga, applicando l'aggravante agevolazione mafiosa. Secondo l'accusa, Il Ricorrente aveva acquistato stupefacenti da esponenti di spicco di un clan locale, consapevole della loro operatività. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza con rinvio. I giudici di legittimità hanno stabilito che la semplice consapevolezza dell'esistenza del clan non basta per applicare l'aggravante. È invece necessario dimostrare che Il Ricorrente sapesse che l'acquisto di droga era specificamente diretto ad agevolare l'associazione mafiosa nel suo complesso, e non solo i singoli esponenti per motivi personali o extra-associativi.

L'erede di un soggetto condannato per abusivismo edilizio ha impugnato l'ordine di demolizione delle opere abusive, contestando la validità della notifica del decreto di citazione a giudizio del defunto padre. Il Tribunale di Napoli ha rigettato l'istanza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'erede in sede di esecuzione. I giudici hanno chiarito che l'erede, pur potendo agire in sede esecutiva per tutelare i propri diritti patrimoniali, non può rimettere in discussione il merito del processo penale altrui o eccepire vizi procedurali personali del defunto, come la regolarità delle notifiche. Di conseguenza, l'ordine di demolizione resta pienamente valido ed efficace, e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un amministratore e la sua società di metalli hanno subito il sequestro preventivo dei beni per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti. La difesa sosteneva che i costi fossero deducibili poiché le operazioni erano solo soggettivamente inesistenti, ovvero la merce era stata realmente acquistata ma da fornitori diversi tramite società cartiere. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando il sequestro. I giudici hanno stabilito che il reato si configura anche in caso di inesistenza soggettiva delle operazioni e che i costi derivanti da attività delittuose collegate a una frode fiscale non sono deducibili, specialmente se non determinabili con precisione.

Il Tribunale di Salerno disponeva la custodia in carcere per un indagato, accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. L'indagato aveva sostituito il fratello infortunato nel ruolo di spacciatore ed esattore per un gruppo criminale. L'indagato proponeva ricorso in Cassazione, sostenendo che si trattasse solo di accordi singoli e occasionali, privi di un vero vincolo associativo stabile. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che per configurare il reato associativo non occorre un accordo formale o una struttura complessa, essendo sufficiente la cooperazione consapevole per un fine comune. Di conseguenza, è stata confermata la misura della custodia in carcere, in linea con la presunzione di adeguatezza prevista per reati di tale gravità.

Gli Eredi di una donna condannata per abusivismo edilizio hanno impugnato l'ordine di demolizione dell'immobile abusivo, sostenendo che la sanzione non potesse colpirli in quanto estranei al reato e semplici successori. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che l'ordine di demolizione ha natura di sanzione amministrativa a carattere reale. Questo significa che la misura colpisce direttamente il bene e si trasmette agli eredi insieme alla proprietà dell'immobile, a meno che non si rinunci all'eredità. Di conseguenza, gli eredi perdono la causa e devono provvedere all'abbattimento, oltre a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Matera aveva confermato il sequestro preventivo di un trattore appartenente a un agricoltore, ipotizzando il rischio di reiterazione del reato di illecito smaltimento di scarti agricoli insieme al figlio. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione, rilevando che il giudice del rinvio ha ignorato le prove della difesa. Tali prove dimostravano che l'azienda smaltiva regolarmente i rifiuti tramite contratti autorizzati e che il trattore apparteneva al padre e non all'azienda del figlio. La Cassazione ha stabilito che una motivazione basata su congetture e travisamenti dei fatti costituisce una motivazione apparente, ordinando un nuovo esame del caso.