Sezione Terza Penale — Anno 2023

Il caso riguarda un imprenditore condannato in appello per il reato di omessa dichiarazione IVA. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando, tra i vari motivi, la totale mancanza di motivazione da parte dei giudici di secondo grado riguardo all'elemento soggettivo del reato, nonostante uno specifico motivo di appello. La Suprema Corte ha ritenuto fondata la censura, evidenziando il vizio della sentenza che si era limitata a confermare la condanna senza rispondere alle contestazioni della difesa. Tuttavia, essendo nel frattempo decorso il termine massimo di dieci anni dal fatto, il reato è stato dichiarato estinto. La Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna per intervenuta prescrizione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato dall'Amministratore Unico di un'impresa edile, condannato per diverse violazioni delle norme sulla sicurezza sul lavoro in un cantiere. Tra le contestazioni figuravano la mancata recinzione del cantiere, l'assenza di un preposto per il ponteggio e la mancata nomina dei responsabili della prevenzione. La difesa ha contestato la ricostruzione dei fatti chiedendo l'assoluzione. La Suprema Corte ha stabilito che i motivi di ricorso erano incentrati su valutazioni di merito, precluse nel giudizio di legittimità, e ha confermato la condanna del ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale di due coniugi per il reato di disturbo della quiete pubblica. I due residenti disturbavano costantemente il vicinato con rumori notturni, tra cui lo spostamento di mobili, colpi di scopa e tapparelle sbattute. La difesa sosteneva che solo una vicina si fosse lamentata formalmente. I giudici hanno respinto il ricorso, chiarendo che il reato in questione è un illecito di pericolo presunto. Per la sua configurazione non serve dimostrare il disturbo effettivo di più persone, ma basta l'idoneità della condotta a disturbare un numero indeterminato di soggetti. Di conseguenza, la richiesta di particolare tenuità del fatto è stata rigettata e i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a otto mesi di reclusione per un mediatore finanziario, accusato del reato di occultamento di documenti contabili. L'imputato sosteneva di aver consegnato le fatture attive al proprio commercialista, nel frattempo deceduto. Tuttavia, i giudici hanno rilevato che le fatture in questione erano state reperite direttamente presso il datore di lavoro e che nessun documento contabile era presente nello studio del professionista. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso poiché la difesa si è limitata a riproporre le medesime argomentazioni già respinte nei precedenti gradi di giudizio, senza contestare specificamente le motivazioni della sentenza d'appello. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per i membri di una famiglia accusati di sottrazione fraudolenta al pagamento delle imposte. Gli imputati avevano ideato un complesso schema per sottrarre i propri immobili al Fisco: prima costituendo un fondo patrimoniale, poi stipulando contratti preliminari simulati con una società fittizia gestita dalla figlia, e infine avviando una causa civile per trasferire forzatamente la proprietà. La Suprema Corte ha stabilito che, in presenza di una pluralità di atti coordinati, il reato si consuma con il compimento dell'ultimo atto fraudolento (la causa civile del 2015), escludendo così la prescrizione. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

Il caso riguarda un uomo condannato per il reato di contrabbando di tabacchi lavorati esteri, aggravato dalla recidiva specifica. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che il fatto fosse stato depenalizzato dal decreto legislativo n. 8 del 2016, che ha trasformato in illeciti amministrativi i casi di contrabbando sotto i 15 chilogrammi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il contrabbando di tabacchi aggravato dalla recidiva costituisce un reato autonomo. Questa specifica fattispecie non rientra nella depenalizzazione generale e rimane punibile con la pena detentiva, anche se i reati precedenti che giustificano la recidiva sono stati depenalizzati. Di conseguenza, la condanna a sei mesi di reclusione e alla multa è stata confermata.

L'Amministratore di una società turistica è stato accusato di lottizzazione abusiva per aver installato in un campeggio manufatti non precari (roulotte su pilastri e cucinotti in legno) senza permesso. Nonostante la prescrizione dei reati, la Corte d'Appello ha confermato la confisca dell'intera area di 86.000 metri quadrati. L'Amministratore ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando la sproporzione della misura. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'installazione stabile di strutture mobili configura il reato di lottizzazione abusiva se altera la destinazione del territorio. Inoltre, la Cassazione ha chiarito che la proporzionalità della confisca e l'eventuale esclusione di aree estranee possono essere discusse davanti al giudice dell'esecuzione.

Il Tribunale confermava il sequestro preventivo sui beni di una società, ritenendo che per la confisca obbligatoria dei reati tributari non servisse motivare il pericolo nel ritardo. La Cassazione ha annullato la decisione, stabilendo che anche per il sequestro preventivo finalizzato alla confisca obbligatoria il giudice deve spiegare perché sia urgente sottrarre subito i beni prima della condanna definitiva.

L'Acquirente ha presentato ricorso contro l'assoluzione dei venditori dal reato di frode in commercio, contestato per la fornitura di filati con una percentuale di cashmere inferiore a quella pattuita. La difesa sosteneva la responsabilità degli amministratori in assenza di deleghe specifiche. Tuttavia, prima della decisione della Cassazione, le parti hanno raggiunto un accordo amichevole. Di conseguenza, l'Acquirente ha formalizzato la rinuncia al ricorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per sopravvenuta carenza di interesse, condannando la ricorrente al solo pagamento delle spese processuali, escludendo la sanzione pecuniaria per l'assenza di colpa nella presentazione dell'impugnazione.

Il G.i.p. aveva disposto l'archiviazione per particolare tenuità del fatto per violazioni antisismiche commesse da un Costruttore, ritenendo tali reati permanenti. Il Costruttore ha impugnato il provvedimento, chiedendo invece l'archiviazione per prescrizione, poiché i lavori erano ultimati dal 2009. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'estinzione del reato per prescrizione è più favorevole rispetto alla particolare tenuità del fatto, in quanto quest'ultima viene iscritta nel casellario giudiziale e non cancella l'illecito. Poiché la permanenza dei reati antisismici cessa con l'ultimazione delle opere, il termine di prescrizione era ampiamente decorso. La Corte ha quindi annullato l'ordinanza e disposto l'archiviazione per prescrizione.

Il caso riguarda il crollo di un edificio che ha causato la morte di diverse persone, a seguito della demolizione di un immobile adiacente che fungeva da sostegno. Il Direttore dei Lavori e il Coordinatore della Sicurezza sono stati condannati per omicidio colposo plurimo. Entrambi i professionisti avevano ignorato evidenti segnali di pericolo, come l'uso di pesanti mezzi meccanici non autorizzati e la presenza di vistose crepe. La Corte di Cassazione ha confermato le condanne e il diniego delle attenuanti generiche, rigettando il ricorso del Direttore dei Lavori e dichiarando inammissibile quello del Coordinatore della Sicurezza. I giudici hanno ribadito che la gravità delle omissioni commesse nell'esercizio di ruoli di garanzia impedisce qualsiasi riduzione della pena.

Il Tribunale di Bergamo ha confermato il sequestro preventivo delle somme depositate sui conti correnti intestati a una donna, ma ritenuti nella reale disponibilità del marito, indagato per reati tributari. La moglie ha proposto ricorso sostenendo che la semplice delega ad operare sul conto non dimostrasse la reale disponibilità del denaro da parte del coniuge. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la delega incondizionata, unita al concreto utilizzo del conto da parte del marito (che vi depositava ingenti somme della propria società e prelevava denaro agendo come effettivo proprietario), legittima il sequestro preventivo finalizzato alla confisca per equivalente. La ricorrente perde la causa e viene condannata al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un uomo per il reato di cessione di stupefacenti, basata esclusivamente sul contenuto di intercettazioni telefoniche. Il ricorrente sosteneva che le sole telefonate, dal contenuto criptico, non fossero sufficienti a fondare la condanna oltre ogni ragionevole dubbio. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che per il perfezionamento del reato è sufficiente l'accordo tra le parti sulla transazione, senza che sia necessaria la consegna materiale della sostanza. Inoltre, il principio del ragionevole dubbio non opera in astratto, ma richiede che la difesa proponga una ricostruzione alternativa e logica dei fatti, cosa che nel caso specifico non è avvenuta. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a un anno di reclusione per un imprenditore accusato di dichiarazione fraudolenta mediante altri artifici. L'imputato aveva registrato in contabilità trentasette fatture con lo stesso numero e data di quelle reali, ma con importi notevolmente inferiori, evadendo l'IVA. La difesa sosteneva che la sottofatturazione non costituisse reato dopo la riforma del 2015 e che l'amministrazione finanziaria potesse facilmente accorgersi dell'errore. I giudici hanno respinto la tesi, chiarendo che l'uso di numeri identici per fatture diverse rappresenta un vero e proprio inganno (un "quid pluris") idoneo a ostacolare i controlli del Fisco. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende, confermando l'efficacia della riduzione della pena per l'avvenuto pagamento del debito tributario.

Il caso riguarda un tifoso condannato per aver violato l'obbligo di firma (DASPO) durante una partita di calcio. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna e negato la particolare tenuità del fatto. Tuttavia, la sentenza d'appello conteneva gravissimi scambi di persona, riportando il cognome di un altro soggetto, indicando pene errate e attribuendo al tifoso precedenti penali specifici inesistenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la presenza di così tante incongruenze non costituisce un semplice errore materiale della sentenza, ma ne mina l'intera validità, rendendo dubbia la stessa riferibilità della decisione all'imputato. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo processo.

Il Tribunale ha condannato l'Imputata per reati fiscali legati all'uso ed emissione di fatture false, omettendo tuttavia di disporre la misura della confisca dei beni. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione lamentando la violazione di legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la confisca obbligatoria nei reati tributari rappresenta un dovere inderogabile per il giudice, anche in assenza di un precedente sequestro. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla mancata confisca, rinviando la decisione alla Corte d'appello per l'applicazione della misura, mentre la condanna penale principale è rimasta definitiva.

L'Amministratore di Diritto di una società, agendo come semplice prestanome, ha impugnato la condanna per il reato di omessa dichiarazione dei redditi e bancarotta fraudolenta. Il ricorrente sosteneva che la sua formale interposizione escludesse il dolo specifico di evasione, non avendo egli mai compiuto atti di gestione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la qualifica formale di legale rappresentante impone precisi doveri di vigilanza e dichiarativi. La scelta consapevole di fare da prestanome, abdicando ai propri doveri in favore di gestori occulti, non esclude la responsabilità penale, ma anzi può confermare la consapevolezza del disegno criminoso di evasione fiscale.

Il caso riguarda Il Venditore di uova, accusato di frode nell'esercizio del commercio per aver consegnato a un'azienda acquirente uova con etichette contraffatte e di provenienza diversa da quella pattuita. La merce era stata spedita tramite un trasportatore terzo da una località all'altra. Il Venditore ha eccepito l'incompetenza territoriale del tribunale che lo aveva condannato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il reato di frode nell'esercizio del commercio, in caso di vendita a distanza, si consuma nel luogo in cui avviene la consegna fisica della merce all'acquirente finale e non in quello di affidamento al vettore. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato le sentenze precedenti e ha trasferito gli atti al tribunale territorialmente competente.

Una società creditrice ha contestato la confisca per equivalente disposta sui beni del proprio debitore, precedentemente pignorati dalla società stessa. Il reato tributario addebitato al debitore era stato dichiarato estinto per prescrizione, ma il giudice dell'esecuzione aveva comunque mantenuto la misura. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della creditrice, stabilendo che la confisca per equivalente ha natura sanzionatoria e non può essere applicata retroattivamente a fatti commessi prima dell'entrata in vigore della norma (Art. 578-bis c.p.p.), qualora il reato sia prescritto. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza e revocato la confisca, consentendo alla società creditrice di far valere i propri diritti sui beni pignorati.

L'Amministratore di una società ha impugnato il provvedimento di sequestro preventivo finalizzato alla confisca di oltre sette milioni di euro, disposto per il reato di dichiarazione infedele. Il ricorrente lamentava la mancanza di motivazione da parte del Giudice per le indagini preliminari riguardo al pericolo nel ritardo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che, sebbene il sequestro preventivo richieda sempre una specifica motivazione sul pericolo di dispersione dei beni, l'errore di diritto del primo giudice può essere legittimamente sanato e integrato dal Tribunale del Riesame. Di conseguenza, il sequestro è stato confermato e l'Amministratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali.