Sezione Terza Penale — Anno 2023

Due tifosi hanno ricevuto un provvedimento di DASPO dal Questore, che imponeva il divieto di accesso agli stadi e l'obbligo di firma in Questura. Tuttavia, la notifica del DASPO non conteneva l'avviso della facoltà di presentare memorie difensive al giudice entro quarantotto ore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei tifosi, stabilendo che l'omissione di tale avviso lede il diritto di difesa e determina la nullità della successiva convalida del giudice. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio l'ordinanza di convalida, dichiarando l'inefficacia dell'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria.

Un tifoso ha impugnato la convalida del DASPO emesso dal Questore, che gli imponeva per sei anni il divieto di accesso alle partite e l'obbligo di firma. Il ricorrente lamentava la mancata notifica al difensore e l'assenza di motivazione sulla durata della misura. La Corte di Cassazione ha rigettato il primo motivo, chiarendo che la notifica amministrativa va fatta solo all'interessato. Ha invece accolto il ricorso sul secondo punto, stabilendo che il giudice deve valutare la durata del DASPO e la sua congruità. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza limitatamente all'obbligo di firma, rinviando al Tribunale per una nuova valutazione della misura.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro probatorio di opere d'arte relativo a un disegno attribuito ad Amedeo Modigliani, destinato a un'asta in Francia e sospettato di contraffazione. L'Ufficio Esportazione aveva negato l'attestato di libera circolazione ritenendo l'opera un probabile falso. Una gallerista, in qualità di terza interessata e mandataria alla vendita, ha proposto ricorso per cassazione contro il diniego di dissequestro. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno rilevato la mancanza di una procura speciale idonea per il giudizio di legittimità e hanno confermato la necessità di mantenere il vincolo sul bene per eseguire le indispensabili perizie tecniche sull'autenticità del disegno.

Il Procuratore della Repubblica ha impugnato l'ordinanza con cui il Tribunale del Riesame ha revocato gli arresti domiciliari a un fornitore, accusato di associazione a delinquere, ricettazione ed emissione di fatture false per aver fornito tappi a un sodalizio dedito alla contraffazione di alcolici. Il Tribunale aveva escluso la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza, ritenendo il fornitore un semplice intermediario commerciale inconsapevole del disegno criminoso. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Procura. I giudici di legittimità hanno ribadito che la valutazione sulla sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza spetta esclusivamente al giudice di merito. Se la motivazione del provvedimento cautelare è logica, coerente e priva di contraddizioni, la Cassazione non può rivalutare le prove o sovrapporre la propria ricostruzione dei fatti a quella già espressa nel provvedimento impugnato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un sommozzatore accusato di disastro ambientale per la pesca illegale e sistematica di datteri di mare nel Golfo di Napoli. La difesa contestava l'attualità delle esigenze cautelari, sostenendo l'assenza di elementi concreti. I giudici hanno invece confermato la misura dell'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria, evidenziando la gravità e la pervicacia della condotta distruttiva dell'ecosistema marino. La Corte ha ribadito che il pericolo di recidiva è concreto e attuale, poiché l'attività illecita, protratta per anni con modalità organizzate, costituiva l'unica fonte di sostentamento del ricorrente, privo di qualsiasi segno di resipiscenza. Di conseguenza, il ricorrente perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Titolare del Bar è stato condannato per l'esercizio abusivo di attività di scommesse. Nel ricorso in Cassazione, la difesa ha eccepito l'avvenuta prescrizione del reato, contestando il calcolo della Corte d'Appello. I giudici di secondo grado avevano infatti sospeso il decorso dei termini a causa dell'astensione dalle udienze di un vice procuratore onorario. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che lo sciopero della magistratura onoraria non interrompe i termini temporali del processo, in quanto il Procuratore della Repubblica deve comunque garantire la presenza dell'ufficio in udienza. Di conseguenza, calcolando correttamente il tempo trascorso, è maturata la prescrizione del reato. La Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per emissione di fatture false. L'uomo chiedeva la sostituzione della pena detentiva di due mesi di reclusione, inflitta in continuazione con una precedente condanna a due anni, in una sanzione pecuniaria. La Suprema Corte ha chiarito che, anche nel rito abbreviato, la valutazione sui limiti di legge per la sostituzione della pena detentiva deve considerare la sanzione complessiva risultante dopo la riduzione per il rito speciale. Poiché la pena per il reato più grave superava già i limiti massimi previsti dalla legge per la conversione, non è stato possibile applicare il beneficio della pena sostitutiva. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto con condanna al pagamento delle spese processuali.

L'Imprenditore, legale rappresentante di una società, è stato condannato per i reati di omesso versamento delle ritenute e omesso versamento IVA. La difesa ha sostenuto l'assenza di dolo, giustificando il mancato pagamento con una grave e improvvisa crisi di liquidità, aggravata da sequestri giudiziari e dalla pandemia da Covid-19, che lo aveva costretto a privilegiare il pagamento di dipendenti e fornitori. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che la crisi finanziaria non esclude la colpevolezza se deriva da una scelta strategica aziendale di preferire altri creditori rispetto al Fisco. Per evitare la condanna, l'imprenditore avrebbe dovuto dimostrare di aver adottato ogni iniziativa possibile per pagare il tributo, cosa che nel caso specifico non è avvenuta.

Il Questore ha imposto a un tifoso il divieto di accesso alle manifestazioni sportive per tre anni, con l'obbligo di firma. Il provvedimento è stato notificato il 13 febbraio 2023. Il Pubblico Ministero ha chiesto la convalida oltre le 48 ore dalla notifica, ma il Giudice per le indagini preliminari ha convalidato la misura entro le complessive 96 ore dalla notifica stessa. Il tifoso ha fatto ricorso sostenendo il mancato rispetto del termine di 48 ore da parte del PM. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la convalida del DASPO è legittima se interviene entro il termine globale di 96 ore dalla notifica, a prescindere dal ritardo del PM nella richiesta, non essendoci stata alcuna lesione del diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a due anni di reclusione per un uomo accusato di aver acquistato ripetutamente marijuana. La difesa contestava l'utilizzo delle dichiarazioni dei due fornitori, già condannati in un procedimento separato, ritenendole prive di riscontri esterni. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la chiamata in correità reciproca costituisce prova valida se le dichiarazioni sono spontanee, coerenti e indipendenti. Nel caso specifico, la colpevolezza dell'imputato è stata confermata da solidi riscontri esterni, tra cui i tabulati telefonici che registravano frequenti contatti con i fornitori e il salvataggio del suo numero in rubrica con un nome in codice legato alla marijuana. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese.

L'Amministratore di un'azienda veniva condannato per i reati di emissioni tossiche non autorizzate e deposito incontrollato di rifiuti, accumulati nel piazzale aziendale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, rilevando che il sequestro dell'area da parte della polizia giudiziaria ha interrotto la permanenza del reato. Di conseguenza, calcolando il tempo trascorso dal momento del sequestro e tenendo conto dei limitati periodi di sospensione, i reati si erano già estinti per prescrizione prima della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la condanna, sancendo che il sequestro segna la fine della condotta illecita e fa decorrere i termini di prescrizione.

Un automobilista, procedendo a velocità doppia rispetto al limite consentito, travolgeva e uccideva un giovane a bordo di un ciclomotore. Nonostante un concorso di colpa della vittima pari al 75%, i giudici di merito applicavano la pena minima ritenendo equivalenti le circostanze aggravanti e le attenuanti generiche. L'imputato proponeva ricorso lamentando il mancato riconoscimento della prevalenza delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il giudizio di bilanciamento tra le circostanze spetta esclusivamente al giudice di merito. Se la decisione è motivata in modo logico e coerente, valorizzando la gravità del danno e la condotta imprudente, essa non è sindacabile in sede di legittimità.

L'Automobilista, nominato custode del proprio veicolo sottoposto a fermo amministrativo, veniva condannato per aver violato i sigilli apposti sul mezzo. La Corte d'Appello negava l'applicazione della causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto, ritenendo il comportamento abituale a causa di precedenti condanne per furto, ricettazione e danneggiamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, chiarendo che i reati passati, riguardando il patrimonio, offendono beni giuridici diversi rispetto alla violazione di sigilli (che tutela la Pubblica Amministrazione). Di conseguenza, non possono essere considerati automaticamente della stessa indole senza una specifica motivazione. La sentenza è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione sulla particolare tenuità del fatto.

Il Legale Rappresentante di un'impresa di ceramiche è stato condannato per gestione illecita di rifiuti, avendo stoccato e smaltito oltre una tonnellata di scarti industriali senza autorizzazione. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la particolare tenuità del fatto non può essere applicata quando la condotta illecita è abituale e reiterata nel tempo. Inoltre, lo stoccaggio non autorizzato costituisce un reato permanente: finché la condotta illecita prosegue e i rifiuti non vengono rimossi, l'offesa all'ambiente continua, precludendo qualsiasi sanzione di favore. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Due soggetti sono stati condannati per il reato di contrabbando di tabacchi lavorati esteri per aver detenuto oltre 13 chili di sigarette di contrabbando in un seminterrato comune. La difesa ha sostenuto che, essendo la merce divisa in quantità inferiori a 10 chili per ciascuno, la condotta dovesse considerarsi depenalizzata in base al decreto legislativo 8/2016. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la detenzione era comune e che, in ogni caso, la presenza di precedenti penali specifici configura l'ipotesi aggravata di recidiva. Questa circostanza esclude la depenalizzazione, mantenendo la rilevanza penale del fatto anche per quantità inferiori alla soglia doganale.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per traffico di stupefacenti a carico di due soggetti, dichiarando inammissibili i loro ricorsi. La difesa contestava l'identificazione degli imputati basata solo sulle intercettazioni e l'assenza di sequestri fisici di sostanze. La Suprema Corte ha chiarito che in tema di droga parlata il mancato rinvenimento dello stupefacente non esclude la responsabilità penale, se le intercettazioni sono supportate da riscontri esterni affidabili, come le dichiarazioni di collaboratori di giustizia, i servizi di osservazione e il ritrovamento di appunti contabili ("pizzini"). Inoltre, il riconoscimento vocale effettuato dalla polizia giudiziaria costituisce prova valida, spettando alla difesa l'onere di fornire elementi contrari.

L'Imputato era stato condannato per il furto di una borsa contenente ottocento euro e carte di credito all'interno di un bar. Dopo un parziale annullamento in Cassazione relativo all'esclusione dell'aggravante della destrezza, la Corte d'Appello rideterminava la pena. L'Imputato proponeva nuovo ricorso lamentando la mancanza di procedibilità a querela nel furto, introdotta dalla riforma Cartabia, e la prescrizione del reato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'accertamento della responsabilità era ormai definitivo, coperto da giudicato progressivo. Di conseguenza, le sopravvenute cause di improcedibilità o di estinzione del reato non possono trovare applicazione se il ricorso principale è inammissibile e la responsabilità penale è già irrevocabile.

Il Tribunale applicava a un imputato, tramite patteggiamento, la pena di quattro mesi di reclusione per spaccio di cocaina, disponendo la confisca del denaro trovato in suo possesso. L'imputato proponeva ricorso in Cassazione lamentando l'assenza di prove sul legame tra la somma sequestrata e l'attività illecita. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la misura costituisce una legittima confisca del profitto del reato, giustificata dalle dichiarazioni degli acquirenti e dall'assenza di un lavoro lecito del condannato. Inoltre, la Cassazione ha sancito che chi vende droga compie un negozio contrario alla legge e non ha alcun diritto legale alla restituzione del denaro ricevuto come pagamento, a meno che non ne dimostri una diversa e lecita provenienza.

L'Imputato era stato condannato per contrabbando di tabacchi lavorati esteri, avendo occultato oltre 55 kg di sigarette nella propria abitazione. In secondo grado, le parti giungevano a un accordo sulla pena tramite il concordato in appello. Successivamente, l'Imputato proponeva ricorso per Cassazione lamentando la mancata concessione della sospensione condizionale della pena e contestando il calcolo della sanzione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la sospensione condizionale non faceva parte dell'accordo originario e che, una volta siglato il concordato in appello, non è possibile contestare unilateralmente la misura della pena concordata, salvo il caso di pena illegale. Di conseguenza, l'Imputato perde il ricorso e viene condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale di un imprenditore per i reati di occultamento di scritture contabili e dichiarazione IVA infedele. L'imputato sosteneva di essere subentrato nella gestione societaria solo successivamente, ma i giudici hanno ribadito il principio della responsabilità amministratore subentrante: chi assume la carica ha il dovere di verificare la contabilità pregressa. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso limitatamente alla mancata valutazione delle circostanze attenuanti generiche da parte della Corte d'Appello. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio solo su questo punto, rendendo invece definitiva la condanna per i reati tributari contestati.