Sezione Terza Penale — Anno 2023

Il Ricorrente, indagato per associazione a delinquere finalizzata alla sofisticazione di olio d'oliva, ha richiesto la riparazione per l'ingiusta detenzione dopo essere stato assolto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione della Corte d'appello. I giudici hanno stabilito che le false dichiarazioni rese dal Ricorrente durante l'interrogatorio di garanzia costituiscono colpa grave. Mentire deliberatamente per giustificare attività illecite evidenti, infatti, rafforza il quadro indiziario e impedisce la revoca della misura cautelare. Di conseguenza, il comportamento menzognero esclude il diritto a ottenere la riparazione per l'ingiusta detenzione, poiché l'indagato ha contribuito con la propria condotta ingannevole a mantenere lo stato di custodia cautelare.

Un uomo, condannato in primo grado per associazione a delinquere e reati tributari legati al contrabbando di alcolici, ha richiesto la revoca degli arresti domiciliari. La difesa sosteneva che la condanna parziale e la scarcerazione di alcuni coimputati costituissero elementi nuovi idonei a far venir meno le esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione sulla revoca degli arresti domiciliari deve basarsi esclusivamente sulla posizione del singolo imputato, senza alcun automatismo legato al trattamento dei coimputati. Inoltre, la gravità delle condotte e il rischio di reiterazione escludono l'attenuazione della misura, nonostante lo stato di incensuratezza formale del soggetto.

Il Tribunale del Riesame ha annullato il sequestro preventivo a carico di un commercialista accusato del reato di compensazione di crediti inesistenti. La Procura ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il professionista avrebbe dovuto accorgersi della frode tramite verifiche più approfondite, configurando un dolo eventuale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Procura. I giudici hanno confermato che il semplice invio di tre modelli F24, a fronte di oltre cento totali della società, non dimostra la consapevolezza della frode da parte del commercialista. Mancando prove del dolo, il sequestro dei beni del professionista resta annullato.

Il Tribunale di Treviso ha condannato il proprietario di un cane a tremila euro di ammenda per il reato di detenzione di animali in condizioni incompatibili con la loro natura. L'animale, smarrito in strada, indossava un collare antiabbaio attivo che emetteva scosse elettriche automatiche a ogni vibrazione delle corde vocali. Il proprietario ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che si trattasse di un collare da addestramento con comando a distanza, mai utilizzato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato che il dispositivo funzionava in modalità automatica, infliggendo gravi sofferenze al cane durante la sua fuga. Il proprietario perde la causa e deve pagare anche le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un carrozziere condannato per il reato di violazione dei sigilli. L'imputato, pur avendo ottenuto l'autorizzazione alla rimozione temporanea dei sigilli per eseguire lavori di adeguamento, era stato sorpreso a svolgere la normale attività di riparazione auto. La Suprema Corte ha confermato la responsabilità penale dell'uomo, ribadendo inoltre la piena legittimità della costituzione di parte civile dell'associazione ambientalista WWF. I giudici hanno chiarito che le associazioni di tutela ambientale possono intervenire nel processo a difesa dei diritti della personalità legati al proprio scopo statutario. Infine, la Cassazione ha respinto le doglianze sul calcolo della pena, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'amministratore e il procuratore di una società turistica hanno realizzato un ampliamento abusivo di un parcheggio sul lungomare, spianando dune sabbiose e abbattendo oltre cento alberi senza autorizzazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei due imputati, confermando la condanna per i reati di innovazione abusiva su demanio marittimo e abuso edilizio su area demaniale. I giudici hanno chiarito che anche il semplice livellamento del terreno con riporto di ghiaia richiede il permesso di costruire se altera permanentemente lo stato dei luoghi. Inoltre, il legale rappresentante risponde dei reati edilizi per violazione del dovere di vigilanza, anche se non ha gestito direttamente i lavori.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un cittadino condannato in primo grado per reati edilizi. La Corte d'appello, in fase predibattimentale e senza sentire le parti, aveva dichiarato la prescrizione del reato. L'imputato ha fatto ricorso, chiedendo l'assoluzione nel merito e rinunciando alla causa estintiva. I giudici di legittimità, richiamando la Corte Costituzionale, hanno stabilito che la decisione presa senza contraddittorio lede il diritto di difesa. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza impugnata, rinviando il caso alla Corte d'appello per un nuovo giudizio in cui l'imputato potrà far valere le proprie ragioni.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale di due funzionari comunali per il reato di abuso edilizio. I tecnici avevano rilasciato un permesso di costruire illegittimo per la copertura di un garage, a sua volta edificato abusivamente anni prima. Inoltre, il progetto approvato violava le altezze massime consentite dal regolamento locale. La Suprema Corte ha chiarito che il funzionario pubblico risponde di concorso nel reato se rilascia un titolo edilizio illegittimo con colpa cosciente. Poiché i ricorrenti non hanno contestato tutti i motivi autonomi della condanna, il ricorso è stato dichiarato inammissibile. Di conseguenza, non è stato possibile applicare la prescrizione del reato, e i funzionari sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Proprietario è stato condannato per aver realizzato, senza il necessario permesso di costruire, un capannone in cemento armato di 600 mq, una platea di 140 mq e un muro di recinzione alto due metri e mezzo. Il Proprietario ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo la natura precaria delle opere e contestando l'obbligo di demolizione imposto per ottenere la sospensione della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la stabilità e le dimensioni delle opere escludono la precarietà, rendendo obbligatorio il permesso di costruire. Inoltre, la sospensione condizionale della pena può essere legittimamente subordinata alla demolizione dell'abuso, poiché il reato edilizio produce effetti dannosi che persistono nel tempo fino al ripristino dello stato dei luoghi. Il Proprietario perde la causa, deve pagare le spese e demolire le opere.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un automobilista che chiedeva la riduzione di un terzo della durata della sospensione della patente a seguito di patteggiamento. L'uomo era accusato di lesioni colpose e omissione di soccorso stradale. I giudici hanno chiarito che lo sconto di pena previsto per il rito speciale si applica alla sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente solo in caso di omicidio stradale. Per i reati di lesioni colpose e fuga dopo un incidente, la riduzione non è consentita, in quanto si tratta di condotte diverse e, nel caso dell'omesso soccorso, di natura dolosa. L'automobilista perde la causa e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di lottizzazione abusiva nei confronti del legale rappresentante di una cooperativa edilizia. La vicenda riguarda la costruzione di quattro grandi fabbricati a Caserta, dove erano stati realizzati garage interrati per oltre 81.000 metri cubi senza computarli nella volumetria totale consentita. La Corte ha chiarito che i garage interrati aumentano il carico urbanistico e vanno calcolati nella volumetria complessiva, escludendo che possano essere considerati semplici volumi tecnici. Per il costruttore, il reato non è stato dichiarato prescritto poiché la firma di un successivo contratto di vendita del terreno ha spostato in avanti la data di consumazione del reato. I ricorsi dei difensori sono stati rigettati.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a carico del titolare di un'officina meccanica per il reato di discarica non autorizzata. L'imputato aveva accumulato in modo ripetuto e definitivo ingenti quantitativi di rifiuti pericolosi e non pericolosi su un terreno ereditato di cui aveva l'uso esclusivo. La difesa sosteneva l'avvenuta prescrizione del reato, considerandolo istantaneo. I giudici hanno invece ribadito che la gestione di una discarica abusiva è un reato permanente, la cui consumazione cessa solo con il sequestro dell'area, la bonifica o la sentenza di primo grado. Di conseguenza, non essendo decorso il termine quinquennale dal sequestro, il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando la responsabilità penale del gestore.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a quattro mesi di reclusione per il reato di violazione di sigilli nei confronti del custode di un immobile abusivo sottoposto a sequestro. L'imputato, nominato custode giudiziario del cantiere, aveva proseguito i lavori edilizi abusivi nonostante i sigilli apposti dalla Polizia Municipale. La difesa sosteneva la mancanza di dolo, ipotizzando una semplice negligenza nella vigilanza. Tuttavia, i giudici hanno accertato che l'uomo non solo risiedeva nell'immobile, ma dirigeva personalmente gli operai durante i sopralluoghi successivi al sequestro. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la responsabilità penale è evidente quando il custode partecipa attivamente alla prosecuzione delle opere vietate, e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un'imprenditrice, titolare di un'agenzia di assistenza domiciliare, è stata condannata nei primi gradi di giudizio per il reato di intermediazione illecita di lavoro. L'imputata svolgeva attività di selezione e abbinamento di badanti per le famiglie senza la prescritta autorizzazione ministeriale, traendone profitto tramite canoni mensili versati dai clienti. La Corte di Cassazione, pur confermando la sussistenza del reato e l'infondatezza delle tesi difensive sulla natura puramente amministrativa dell'attività, ha dovuto annullare senza rinvio la sentenza di condanna. Il motivo dell'annullamento risiede nell'intervenuta prescrizione del reato, maturata prima della pronuncia della Corte d'appello. Di conseguenza, l'imprenditrice evita la condanna penale unicamente per motivi procedurali legati al decorso del tempo.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di un autocarro utilizzato per lo sversamento e la combustione illecita di rifiuti. Il proprietario del mezzo aveva impugnato il provvedimento, sostenendo che il veicolo fosse stato utilizzato in un'unica occasione e che non vi fossero i presupposti per la confisca obbligatoria. I giudici hanno chiarito che, a prescindere dall'applicabilità della confisca obbligatoria, il sequestro preventivo è pienamente legittimo se sussiste il concreto pericolo di reiterazione del reato. Nel caso di specie, gli indagati avevano proseguito l'attività illecita anche dopo aver subito perquisizioni da parte delle forze dell'ordine, dimostrando una totale assenza di ravvedimento. Il ricorso è stato quindi dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente alle spese e al pagamento di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale del Riesame confermava il sequestro di un escavatore e di un autocarro di proprietà di una società, ipotizzando il reato di deposito incontrollato di rifiuti. La difesa ricorreva in Cassazione lamentando l'assenza di prove concrete sull'attualità del pericolo, dato che le indagini non avevano mai sorpreso i mezzi sul terreno e i video dell'accusa risalivano a molti mesi prima. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che per disporre il sequestro preventivo impeditivo il pericolo deve essere concreto e attuale. Non bastano semplici congetture, ma serve un legame funzionale ed essenziale tra il bene e il rischio di nuovi reati. La Cassazione ha quindi annullato il provvedimento, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo esame.

Il Tribunale di Genova ha disposto la revoca di un sequestro preventivo su un dipinto antico, ordinandone la restituzione all'Acquirente. Quest'ultimo ha comunque proposto ricorso in Cassazione, lamentando che il giudice avrebbe dovuto annullare il sequestro fin dall'origine per carenza di presupposti, anziché limitarsi a revocarlo, temendo ripercussioni negative in un altro procedimento per ricettazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per difetto di interesse. Poiché l'opera d'arte era già stata restituita, l'Acquirente non aveva più alcun interesse concreto e attuale a impugnare la misura cautelare. La Corte ha chiarito che le motivazioni del provvedimento cautelare non producono effetti vincolanti nel giudizio di merito o in altri procedimenti penali.

L'Imprenditore, assolto dall'accusa di associazione mafiosa, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in custodia cautelare. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ravvisando una colpa grave nei suoi rapporti opachi e non chiariti con esponenti della criminalità organizzata. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che l'assoluzione penale per insufficienza di prove non cancella automaticamente la colpa grave ostativa all'indennizzo. I contatti circospetti con latitanti e la condotta reticente durante le indagini giustificano l'esclusione del diritto alla riparazione, poiché l'interessato ha contribuito a creare l'apparenza di un suo coinvolgimento nei fatti criminosi.

Il Tribunale del Riesame confermava il sequestro preventivo di un immobile abusivo in zona vincolata. La Proprietaria ricorreva in Cassazione lamentando vizi di notifica, tardività del deposito della motivazione e carenza del pericolo. La Suprema Corte ha rigettato i motivi procedurali, confermando la validità della notifica al difensore e l'inapplicabilità dei termini perentori di deposito ai sequestri. Tuttavia, ha accolto il ricorso sul periculum in mora. Per gli immobili ormai ultimati, il pericolo non può derivare automaticamente dalla sola esistenza dell'opera abusiva. È necessaria una dimostrazione concreta che la libera disponibilità del bene possa ulteriormente deteriorare l'ecosistema protetto. La Cassazione ha quindi annullato l'ordinanza limitatamente a questo punto, rinviando al Tribunale per una nuova valutazione.

Un tifoso ha impugnato il provvedimento di DASPO con obbligo di firma, contestando il mancato rispetto del termine di quarantotto ore da parte del Pubblico Ministero per richiedere la convalida del DASPO. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la misura non perde efficacia se il Giudice per le indagini preliminari emette il provvedimento di convalida entro il termine complessivo di novantasei ore dalla notifica all'interessato. Il termine intermedio del Pubblico Ministero non ha infatti una sanzione autonoma di inefficacia.