Sezione Sesta Penale — Anno 2023

Il Proprietario di un immobile commerciale, dopo il mancato pagamento dell'affitto da parte dell'Inquilino, cambiava le serrature del locale e, ore dopo, lo minacciava di morte per impedirgli di rientrare. I giudici di merito lo condannavano per esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza sulle persone. La Cassazione ha però ridefinito il caso: poiché il possesso del locale era già stato recuperato con il cambio della serratura, la successiva minaccia costituisce un reato autonomo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha riqualificato i fatti come esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza sulle cose in concorso con il reato di minaccia. La sentenza è stata annullata limitatamente al trattamento sanzionatorio, con rinvio alla Corte d'appello per il ricalcolo della pena.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di peculato nei confronti degli amministratori di una società concessionaria della riscossione dei tributi locali. Gli imputati si erano appropriati delle somme versate dai contribuenti a titolo di imposta comunale, ritardandone sistematicamente il riversamento ai Comuni e trasferendo i fondi su conti correnti societari per lucrare sugli interessi. La Suprema Corte ha invece accolto il ricorso delle due collaboratrici della società, annullando la loro condanna con rinvio. Per i giudici, la Corte d'Appello non ha motivato adeguatamente la loro effettiva consapevolezza e partecipazione al disegno criminoso, basando la responsabilità solo sul vincolo di coniugio con gli amministratori.

Il caso riguarda il cognato di un noto esponente della criminalità organizzata, accusato di riciclaggio per aver acquistato e ristrutturato una villa con denaro illecito. Il giudice di primo grado dichiara il reato prescritto senza ordinare la confisca. Nei successivi gradi di giudizio, la Corte d'appello dispone la confisca dell'immobile. La Corte di Cassazione annulla senza rinvio la confisca della villa. I giudici chiariscono che la confisca senza condanna, prevista dall'articolo 578-bis del codice di procedura penale, richiede necessariamente che sia stata pronunciata una sentenza di condanna almeno in primo grado. Poiché nel caso specifico il reato era stato dichiarato prescritto fin dal primo grado e la successiva condanna in appello era stata annullata, manca il presupposto fondamentale per applicare la misura patrimoniale. La villa deve quindi essere restituita al proprietario.

L'Indagato era stato sottoposto alla custodia cautelare in carcere con l'accusa di tentata estorsione aggravata dal metodo mafioso ai danni del Titolare dell'Agenzia di viaggi. I fatti contestati risalivano al 2014. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, evidenziando che il Tribunale ha erroneamente applicato le regole della partecipazione ad associazione mafiosa anziché quelle dell'estorsione aggravata. Di conseguenza, i giudici hanno omesso di valutare l'effettiva attualità e concretezza del pericolo di reiterazione del reato, considerando il notevole tempo trascorso dai fatti (circa nove anni). La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la custodia cautelare in carcere, ordinando l'immediata liberazione dell'Indagato.

Il Giudice delle indagini preliminari applicava a un'imputata la pena concordata per favoreggiamento reale aggravato da finalità mafiose, disponendo anche la confisca per sproporzione di oltre trentatremila euro. L'imputata ricorreva in Cassazione, lamentando l'assenza di motivazione sul provvedimento di sequestro, avendo dimostrato la provenienza lecita del denaro tramite redditi da lavoro regolari. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che la confisca per sproporzione si basa su una presunzione semplice che può essere superata dalla prova contraria fornita dalla difesa. Il giudice di merito ha omesso di valutare la documentazione sui redditi leciti dell'imputata, fornendo una motivazione solo apparente. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza limitatamente alla confisca, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso per cassazione presentato personalmente da un cittadino contro una sentenza della Corte d'appello. I giudici hanno chiarito che, nel processo penale, il ricorso deve essere firmato da un difensore abilitato al patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori (cassazionista), munito di apposito mandato. Non rileva il fatto che un avvocato abbia autenticato la firma del ricorrente, poiché tale adempimento serve solo a identificare la persona e non sana il difetto di rappresentanza tecnica. Di conseguenza, il cittadino ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.

Il Ricorrente ha presentato personalmente un ricorso per cassazione contro una sentenza della Corte d'appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché, a seguito delle riforme legislative, la parte non può sottoscrivere e presentare personalmente l'impugnazione davanti alla Suprema Corte. Il ricorso per cassazione personale è quindi nullo all'origine e richiede necessariamente l'assistenza e la firma di un difensore abilitato al patrocinio presso le magistrature superiori. Di conseguenza, il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.

Un amministratore societario, indagato per corruzione e abuso d'ufficio, ha impugnato il diniego di restituzione di una ingente somma di denaro sottoposta a sequestro probatorio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando senza rinvio il provvedimento del tribunale. I giudici hanno chiarito che il sequestro probatorio richiede una specifica motivazione sulle finalità di prova e un legame diretto di pertinenzialità con i reati contestati. Nel caso specifico, il giudice di merito aveva giustificato il vincolo ipotizzando reati diversi da quelli per cui si procedeva, omettendo di spiegare quali accertamenti fossero necessari sul denaro. La Corte ha quindi disposto l'immediato dissequestro e la restituzione della somma all'avente diritto.

Il Tribunale aveva applicato a un funzionario comunale la misura interdittiva del divieto di esercitare l'attività professionale per quattro mesi, ipotizzando il reato di falso ideologico per aver vistato varianti d'appalto non veritiere. Il Professionista ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse. Essendo la misura interdittiva scaduta, non vi è più un interesse concreto all'annullamento. Infatti, l'istituto della riparazione per ingiusta detenzione non si applica alle misure interdittive, escludendo così la persistenza di un interesse giuridico dopo la perdita di efficacia della misura stessa.

Il Conducente è stato condannato per resistenza a pubblico ufficiale, rifiuto di fornire le proprie generalità e guida in stato di alterazione dovuta all'uso di cannabinoidi. L'uomo ha impugnato la sentenza lamentando l'irregolarità della notifica del processo e sostenendo che le sole tracce di droga nelle urine non provassero l'effettivo stato di alterazione psicofisica durante la guida. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la notifica per compiuta giacenza presso il domicilio dichiarato è valida, soprattutto se l'imputato ha nominato un difensore di fiducia con procura speciale. Inoltre, lo stato di alterazione è stato provato non solo dai test del sangue, che mostravano un processo di metabolizzazione ancora in corso, ma anche da comportamenti sintomatici evidenti, come la guida pericolosa e la reazione violenta al controllo di polizia.

Un cittadino ha proposto personalmente un ricorso in Cassazione contro una sentenza della Corte d'appello di Torino. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso poiché, a seguito delle riforme del 2017, il ricorso per cassazione personale non è più consentito dalla legge. L'atto deve essere obbligatoriamente firmato da un difensore abilitato al patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. La Corte ha inoltre respinto la questione di legittimità costituzionale sollevata dal ricorrente, ritenendola manifestamente infondata. Il legislatore può infatti limitare la facoltà di proporre impugnazione personalmente per garantire il corretto funzionamento della giustizia e la funzione nomofilattica della Cassazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un notaio è stato condannato per il reato di peculato per essersi appropriato delle somme ricevute dai clienti per il pagamento dell'imposta di registro di ben sessantasei atti. Invece di versare il denaro all'erario, il professionista ha falsificato le attestazioni di avvenuta registrazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del professionista, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che il reato si perfeziona nel momento in cui avviene l'inversione del possesso, cioè quando il pubblico ufficiale compie un atto di dominio sul denaro comportandosi come proprietario esclusivo, a nulla rilevando l'eventuale restituzione tardiva delle somme.

Due cittadini hanno presentato autonomamente un ricorso contro una sentenza della Corte d'appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili le richieste perché il ricorso per cassazione personale non è più consentito dalla legge. Le norme attuali impongono che l'atto sia firmato esclusivamente da un avvocato abilitato al patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. Di conseguenza, i ricorsi sono stati respinti senza esame del merito e i ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria di tremila euro ciascuno a favore della Cassa delle ammende.

Un Funzionario Pubblico, accusato di falso in atto pubblico e frode in pubbliche forniture per aver attestato la sostituzione mai avvenuta di alcune lapidi cimiteriali, era stato sospeso dall'ufficio. Il Tribunale del Riesame ha annullato la misura per mancanza di gravi indizi. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso per cassazione contestando solo l'assenza di indizi, senza argomentare sulle esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per carenza di interesse. La Corte ha chiarito che l'impugnazione del pubblico ministero contro il diniego di una misura cautelare deve sempre mirare a un risultato pratico e concreto. Se il ricorrente non affronta il tema delle esigenze cautelari, l'eventuale accoglimento del ricorso non potrebbe comunque portare al ripristino della misura, rendendo l'azione del tutto inutile.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un uomo accusato di associazione finalizzata al narcotraffico, confermando la misura della custodia cautelare in carcere in sostituzione degli arresti domiciliari. La difesa sosteneva che i termini massimi della misura fossero scaduti e che non vi fossero esigenze cautelari attuali. I giudici hanno chiarito che la sospensione dei termini di custodia ha natura oggettiva e si applica anche a chi si trova temporaneamente in stato di libertà. Inoltre, la gravità del reato associativo e il ruolo di vertice dell'indagato fanno scattare la presunzione di adeguatezza della custodia in carcere, non superata dagli elementi difensivi, specialmente a fronte di indagini che dimostravano la continuazione dell'attività illecita dalla propria abitazione con la collaborazione della moglie.

Due passeggeri senza biglietto su un treno hanno minacciato e insultato il capotreno. La Corte di Cassazione ha analizzato le accuse di resistenza e oltraggio a pubblico ufficiale. Per il reato di oltraggio a pubblico ufficiale, la Corte ha stabilito che il fatto non sussiste. Infatti, la legge richiede che l'offesa avvenga alla presenza di almeno due persone estranee alla pubblica amministrazione. Nel caso specifico, erano presenti solo agenti di polizia intervenuti in servizio e un compagno di viaggio dei passeggeri. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per oltraggio per entrambi i ricorrenti. Per uno dei passeggeri, il reato di resistenza è stato dichiarato prescritto, mentre per l'altro la pena è stata rideterminata a nove mesi di reclusione per la sola resistenza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna contro l'applicazione delle misure di prevenzione della sorveglianza speciale e dell'obbligo di soggiorno. La ricorrente sosteneva di non appartenere alla consorteria criminale e di essere stata assolta dalle accuse più gravi. Tuttavia, i giudici hanno confermato la sua pericolosità sociale basandosi su condotte concrete, come l'occultamento di armi e la gestione di un'auto rubata per conto del clan del marito. La Suprema Corte ha ribadito che l'appartenenza a un'associazione mafiosa, utile per disporre le misure di prevenzione, non richiede un'affiliazione stabile, ma comprende qualsiasi comportamento che favorisca attivamente gli scopi del gruppo criminale.

Il Tribunale di Catanzaro confermava la custodia cautelare in carcere per un indagato, accusato di partecipazione a un'associazione finalizzata al narcotraffico. L'indagato proponeva ricorso per cassazione, sostenendo che i suoi rapporti con i vertici del gruppo fossero limitati a singole compravendite di droga e non a una stabile collaborazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la Cassazione non puo rivalutare le prove, ma solo verificare la logicita della motivazione. Nel caso specifico, le intercettazioni telefoniche e i servizi di osservazione della polizia dimostravano un ruolo attivo del ricorrente nel confezionamento e nella consegna della droga, confermando la sua stabile partecipazione al sodalizio criminale.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di far parte di un clan criminale e di aver commesso estorsioni e danneggiamenti. La difesa sosteneva l'assenza di prove sulla stabilità del gruppo e contestava l'aggravante del metodo mafioso. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile, evidenziando che le intercettazioni dimostrano la piena consapevolezza delle dinamiche associative e l'uso sistematico della forza intimidatrice del clan per piegare le vittime. L'aggravante del metodo mafioso è stata ritenuta pienamente configurabile, poiché le minacce e le richieste di denaro erano chiaramente collegate al potere di controllo del territorio esercitato dal sodalizio criminale. Di conseguenza, l'indagato resta in carcere.

Un automobilista ha investito ripetutamente con la propria vettura un gruppo di vicini di casa che cenavano in un vicolo cieco, uccidendo una donna e ferendo altre persone. Condannato in appello all'ergastolo per il delitto di strage, l'imputato ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che non si configura il delitto di strage se l'azione è diretta contro un gruppo di persone ben determinato e non mette in pericolo la pubblica incolumità. La Cassazione ha quindi annullato la condanna e ha rinviato il caso a un nuovo processo per riqualificare il reato.