Sezione Sesta Penale — Anno 2023

L'Imputato è stato condannato a 17 anni di reclusione per il reato di sequestro di persona a scopo di estorsione ai danni di un uomo, suo debitore per questioni di droga. La difesa ha impugnato la condanna sostenendo che il denaro richiesto fosse un debito pregresso e che la vittima non fosse fisicamente rinchiusa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il reato sussiste anche se il riscatto serve a pagare un debito illecito precedente. Inoltre, per configurare il sequestro non serve una prigione fisica, ma basta la costrizione psichica e la paura che impediscono alla vittima di fuggire. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un imputato ha presentato un'istanza di ricusazione contro due giudici del suo processo, ritenendoli non imparziali a causa di valutazioni espresse in un altro procedimento. La Corte d'Appello ha dichiarato l'istanza inammissibile perché tardiva. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione: l'imputato ha appreso formalmente i motivi di incompatibilità durante un'udienza e avrebbe dovuto presentare la richiesta prima della fine della stessa, o comunque entro i tre giorni successivi. Avendo depositato l'istanza di ricusazione con forte ritardo, il ricorso è stato dichiarato inammissibile e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di una donna, qualificata come Terza Interessata, contro il diniego di restituzione di somme di denaro precedentemente sequestrate al marito. La ricorrente contestava la mancata partecipazione al processo principale e sosteneva la provenienza lecita di oltre quattordicimila euro, asseritamente derivanti da vincite alle scommesse. I giudici hanno chiarito che la mancata citazione del terzo nel giudizio di cognizione costituisce una mera irregolarità e non inficia la procedura. Inoltre, la Suprema Corte ha stabilito che la produzione di scontrini di scommesse non nominativi non è sufficiente a dimostrare la lecita provenienza del denaro, confermando così la confisca per sproporzione. La ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto terzo, moglie dell'indagato, contro il provvedimento che confermava il sequestro probatorio di denaro per un importo di 11.000 euro. La somma era stata rinvenuta durante una perquisizione a carico del coniuge, indagato per associazione mafiosa e usura. La ricorrente sosteneva che il denaro derivasse da entrate personali lecite, come la vendita di un gioiello e risparmi personali. Tuttavia, i giudici hanno rilevato l'incompatibilità tra i modesti redditi della donna e la somma accumulata, oltre alla mancata rivendicazione immediata al momento del sequestro. La Corte ha inoltre precisato che, trattandosi di beni legati a reati gravi, opera la confisca obbligatoria, impedendo la restituzione del denaro.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile la richiesta di revisione presentata da un uomo condannato in via definitiva a dodici anni di reclusione per associazione mafiosa. Il ricorrente basava la domanda su un provvedimento del Tribunale del Riesame che aveva annullato il sequestro di un immobile e sulle dichiarazioni di un collaboratore di giustizia. I giudici hanno chiarito che le decisioni cautelari non costituiscono un giudicato sul merito e non possono fondare un contrasto tra sentenze. Inoltre, le dichiarazioni del collaboratore erano già state implicitamente valutate nei precedenti gradi di giudizio, escludendo la natura di prova nuova. Di conseguenza, la condanna definitiva resta confermata e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino contro una sentenza della Corte d'appello. La decisione si fonda sulla tardività del ricorso, spedito tramite posta elettronica certificata oltre il termine perentorio stabilito dalla legge. La sentenza d'appello era stata depositata il 22 novembre 2022, fissando la scadenza per l'impugnazione al 30 dicembre 2022. Il ricorrente ha invece inviato l'atto solo il 3 gennaio 2023. Di conseguenza, i giudici hanno respinto il ricorso senza esaminarlo nel merito, condannando l'interessato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Un uomo, ritenuto l'intermediario di un presunto accordo di scambio elettorale politico-mafioso tra un candidato sindaco e alcuni esponenti della criminalità organizzata, ha impugnato l'ordinanza di custodia cautelare agli arresti domiciliari. L'accusa si fondava sulla sua attività di organizzazione di un incontro e sul successivo ottenimento di un posto di lavoro come addetto alla sicurezza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la semplice intermediazione per organizzare un incontro, senza la prova della consapevolezza del suo scopo illecito, e il successivo beneficio lavorativo non bastano a dimostrare la partecipazione alla stipulazione del patto criminale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la misura cautelare con rinvio per un nuovo esame.

Una commerciante, indagata per aver ottenuto indebitamente un finanziamento statale agevolato gonfiando i ricavi della propria ditta, ha subito il sequestro preventivo di oltre ventunomila euro. Dopo aver impugnato il provvedimento di sequestro davanti alla Corte di Cassazione, la difesa ha depositato una formale rinuncia al ricorso. I giudici di legittimità hanno quindi dichiarato inammissibile il ricorso per sopravvenuta carenza di interesse, condannando la ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle Ammende.

Il Ricorrente ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza di patteggiamento del Tribunale di Milano, contestando l'erronea qualificazione giuridica del reato di resistenza a pubblico ufficiale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso per cassazione contro patteggiamento, basato sull'errata qualificazione del fatto, è ammesso solo in caso di errore evidente e manifesto. Nel caso specifico, le censure erano generiche e non immediatamente riscontrabili dall'atto di accusa. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un uomo ha proposto ricorso in Cassazione contro l'ordinanza che confermava gli arresti domiciliari per il reato di usura aggravata. L'accusa contestava all'indagato la mediazione di usura, avendo egli facilitato un prestito di mille euro a un imprenditore in difficoltà, con tassi del venti per cento mensili, lievitato fino a dodicimila euro. La difesa sosteneva l'errata interpretazione delle intercettazioni telefoniche, affermando che i dialoghi riguardassero normali transazioni commerciali agricole. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno ritenuto logica e coerente la ricostruzione del tribunale del riesame, basata sulle ammissioni della vittima e sulle conversazioni captate, che provavano il ruolo attivo di intermediario svolto dall'indagato nel favorire il patto usurario.

Un professionista, indagato per concorso in peculato, ha subito un sequestro preventivo di conti correnti, polizze assicurative e un immobile a garanzia di un presunto profitto illecito di circa 390.000 euro. Il Tribunale del Riesame ha restituito solo i conti correnti, rilevando che il solo valore dell'immobile superava già l'importo del profitto, ma ha omesso di pronunciarsi sulle polizze e sugli altri beni rimasti sotto vincolo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, annullando il provvedimento. I giudici hanno stabilito che il sequestro preventivo deve rispettare rigorosamente il principio di proporzionalità tra il valore dei beni bloccati e il profitto del reato, per evitare un'ingiusta compressione del diritto di proprietà. Il caso torna al Tribunale per una nuova valutazione.

Un ex sindaco, indagato per corruzione, ha subito l'aggravamento della misura cautelare dall'obbligo di firma agli arresti domiciliari per aver violato le prescrizioni incontrando altri indagati. L'indagato ha proposto direttamente ricorso in Cassazione contestando la valutazione dei fatti del giudice. La Corte Suprema ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che contro i provvedimenti di aggravamento della misura cautelare l'unico rimedio e l'appello al Tribunale del Riesame. Non opera la conversione dell'impugnazione in appello se il ricorrente sceglie deliberatamente il ricorso per cassazione sollevando in realta contestazioni di merito camuffate da violazioni di legge. L'ex sindaco perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione di tremila euro.

L'Indagato, accusato di corruzione, ha impugnato il provvedimento di sequestro preventivo finalizzato alla confisca di oltre 470.000 euro. La misura era stata disposta per la sproporzione tra i suoi redditi dichiarati e gli investimenti effettuati in un decennio. L'Indagato lamentava errori di calcolo e la mancata considerazione di alcune entrate, come i buoni pasto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la percezione dei buoni pasto deve essere provata con documenti e che non e possibile richiedere una nuova valutazione delle prove in sede di legittimita. L'Indagato e stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un dipendente di un consorzio autostradale, con mansioni di esattore del pedaggio, è stato condannato per il reato di peculato per essersi appropriato di circa 1.850 euro incassati ai caselli. L'ammanco è emerso dal confronto tra i dati del sistema informatico e le distinte cartacee compilate dall'uomo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che il casellante riveste la qualifica di incaricato di pubblico servizio, poiché gestisce denaro pubblico con precisi obblighi di rendicontazione. Inoltre, la successiva restituzione della somma non cancella l'offesa all'integrità della Pubblica Amministrazione, escludendo così le attenuanti generiche o della particolare tenuità del fatto.

Due carabinieri sono stati accusati di rifiuto di atti d'ufficio per aver ritardato l'arresto di un condannato gravemente malato, al fine di verificare la correttezza del provvedimento. La Corte d'Appello li aveva condannati per il ritardo, pur escludendo la volontà di favorire la fuga dell'uomo. La Corte di Cassazione ha rilevato una profonda contraddizione logica nella sentenza: non si può escludere l'intenzione di favorire la fuga e, contemporaneamente, ritenere sussistente la volontà di rifiutare indebitamente l'atto d'ufficio. Tuttavia, poiché il reato è caduto in prescrizione, la Suprema Corte ha annullato la condanna senza rinvio. Di fatto, i due militari evitano la pena grazie al decorso del tempo, sebbene non sia stato possibile pronunciare una piena assoluzione nel merito.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di doppia correzione procedurale. Inizialmente, un'ordinanza aveva disposto la correzione di errore materiale nel ruolo d'udienza, modificando le formule dal plurale al singolare. Tuttavia, i giudici hanno rilevato che il verbale originario era già corretto e formulato al singolare. Di conseguenza, la precedente ordinanza di correzione è stata dichiarata frutto di un errore. Con il provvedimento attuale, la Suprema Corte ha revocato l'ordinanza di correzione errata, ripristinando la situazione originaria e ordinando alla cancelleria le dovute annotazioni. Il ricorrente vede così chiarita la propria posizione procedurale senza indebite modifiche d'ufficio.

Un dipendente postale ha convinto alcuni risparmiatori a consegnargli buoni fruttiferi, mentendo sulla loro imminente scadenza, per poi appropriarsi di circa 15.000 euro trattenendo parte degli interessi. Condannato in primo grado per peculato, la Cassazione ha riqualificato il reato in truffa aggravata. La Corte ha chiarito che il possesso dei beni è stato ottenuto con l'inganno e non per ragioni d'ufficio. Nonostante la riqualificazione, il reato non è improcedibile perché la truffa aggravata dal timore di un pericolo immaginario si persegue d'ufficio. Tuttavia, il reato è stato dichiarato estinto per prescrizione, poiché il tempo massimo per punirlo è scaduto dopo la sentenza di primo grado. Resta fermo l'obbligo dell'impiegato e della Società di servizi postali di risarcire i danni ai risparmiatori.

L'Imputato è stato condannato per detenzione di eroina a fini di spaccio. Il difensore ha proposto ricorso lamentando la mancata riqualificazione del reato nell'ipotesi di lieve entità e sostenendo l'uso personale della sostanza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione delle prove spetta solo ai giudici di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità. Inoltre, la richiesta di riqualificazione del reato era stata formulata in appello in modo generico, basandosi solo sull'incensuratezza dell'imputato, determinando così l'inammissibilità del motivo per difetto di specificità. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di duemila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale di Torino ha confermato la custodia cautelare in carcere per Il Ricorrente, ritenuto gravemente indiziato di partecipazione a un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. La difesa ha contestato la mancanza di prove concrete, sostenendo che si trattasse di semplici rapporti di amicizia. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità. I giudici hanno evidenziato che la partecipazione al sodalizio non richiede un'investitura formale, ma è provata dal contributo concreto e fiduciario fornito dal Ricorrente, come la riscossione dei crediti, la disponibilità di armi e i contatti diretti con il capo dell'organizzazione. Di conseguenza, Il Ricorrente perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale del Riesame confermava la custodia cautelare in carcere per Il Partecipante, accusato di far parte di un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. La difesa contestava la gravità degli indizi, sostenendo che l'indagato avesse partecipato a un solo trasporto di cocaina nascosta in forme di formaggio e che mancasse una stabile adesione al gruppo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che anche la partecipazione a un solo reato-fine può dimostrare l'inserimento nell'organizzazione se la condotta rivela un ruolo attivo e fiduciario. Nel caso specifico, Il Partecipante non solo aveva aiutato nel trasporto, ma deteneva anche armi per conto del gruppo ed era a conoscenza dei traffici, dimostrando incondizionata fedeltà al sodalizio.