Sezione Sesta Penale — Anno 2023

Quattro imputati, dopo aver concordato la pena per reati di droga tramite patteggiamento, hanno proposto ricorso per cassazione contestando la mancata concessione delle attenuanti generiche e la qualificazione giuridica del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il ricorso per cassazione contro patteggiamento è limitato per legge a pochissimi casi specifici, come i vizi della volontà o l'illegalità della pena. Le contestazioni sulle attenuanti o le critiche generiche alla motivazione non rientrano in questi limiti. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese e di tremila euro ciascuno alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un soggetto accusato di far parte di un'associazione mafiosa attiva nel settore turistico e commerciale. L'indagato, ritenuto il braccio operativo del clan, era coinvolto in estorsioni ai danni di imprenditori locali e nella detenzione di armi. La difesa ha contestato la validità delle intercettazioni telefoniche e la sussistenza delle esigenze cautelari. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che l'eventuale vizio del decreto d'urgenza del Pubblico Ministero viene sanato dalla convalida del Giudice per le indagini preliminari. Inoltre, per il reato di associazione mafiosa opera una presunzione di pericolosità che impone la custodia cautelare in carcere, superabile solo dimostrando l'effettiva rescissione dei legami con il sodalizio criminale.

L'Imputato ha proposto ricorso per Cassazione contro la sentenza della Corte d'appello che aveva recepito un accordo sulla pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la definizione del procedimento tramite concordato in appello comporta la rinuncia alle questioni oggetto dell'accordo. Questo accordo limita la cognizione del giudice di secondo grado e produce un effetto preclusivo sull'intero svolgimento del processo, impedendo di proporre successivamente ricorso per Cassazione su tali punti. Di conseguenza, l'accordo preclude il giudizio di legittimità. La Corte ha quindi condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio l'ordinanza cautelare degli arresti domiciliari emessa nei confronti di un imprenditore immobiliare. L'indagato era accusato di tentata estorsione e di concorso esterno in associazione mafiosa per aver agevolato una cosca locale. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso della difesa limitatamente all'accusa di concorso esterno in associazione mafiosa e alla sussistenza delle esigenze cautelari. La Cassazione ha rilevato che il Tribunale del Riesame non ha motivato in modo concreto quale sia stato l'effettivo e specifico contributo fornito dall'indagato al sodalizio criminale, né quali vantaggi ne siano derivati. Di conseguenza, i giudici dovranno rivalutare la gravità degli indizi per tale reato e l'effettiva necessità della misura restrittiva, tenendo conto dell'età e della salute dell'indagato.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un'imputata condannata per vari reati, tra cui il danneggiamento di un condizionatore e delle cerniere di alcune finestre situati in un'area condominiale. La difesa ha contestato il reato di danneggiamento aggravato, sostenendo che i beni non fossero esposti alla pubblica fede perché collocati in uno spazio privato. La Suprema Corte ha accolto questo motivo, chiarendo che l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede richiede che il luogo privato sia privo di recinzioni o sorveglianza e liberamente accessibile a chiunque. Poiché i giudici di merito non hanno verificato tale accessibilità, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per danneggiamento aggravato, riducendo la pena complessiva da un anno e sette mesi a un anno e sei mesi di reclusione, dichiarando inammissibile il resto del ricorso.

Il caso riguarda l'Imputato condannato nei gradi precedenti per il reato di favoreggiamento personale aggravato dall'agevolazione mafiosa, per aver ospitato un latitante nell'appartamento della suocera. La Corte di Cassazione ha confermato la sussistenza del favoreggiamento personale, ma ha escluso l'aggravante mafiosa. La Corte ha chiarito che l'aiuto a un semplice affiliato, privo di ruolo di vertice e legato da rapporti di amicizia, non configura automaticamente l'agevolazione del clan. Di conseguenza, esclusa l'aggravante, il reato è stato dichiarato estinto per intervenuta prescrizione. L'imputato ottiene l'annullamento senza rinvio della condanna.

La Corte d'Appello aveva modificato una sentenza di condanna per falsa testimonianza aggiungendo, tramite la procedura di correzione errore materiale, la condanna al pagamento delle spese in favore della parte civile. Tale decisione era stata presa senza convocare le parti. L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del diritto di difesa. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa convocazione delle parti in camera di consiglio determina una nullità di ordine generale. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato l'ordinanza impugnata e ha disposto la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello per il corretto svolgimento del procedimento nel rispetto del contraddittorio.

Un creditore avviava un pignoramento presso terzi sullo stipendio del debitore. Il datore di lavoro dichiarava falsamente che il dipendente si era dimesso e che nulla era dovuto, mentre in realtà lo aveva riassunto poco dopo e gli doveva circa 13.000 euro. Il creditore, ottenuta la certezza della frode dal Centro per l'impiego, presentava querela. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del datore di lavoro per il reato di mancata esecuzione dolosa di un provvedimento del giudice. I giudici hanno chiarito che il termine di tre mesi per presentare la querela decorre solo dal momento in cui la persona offesa acquisisce una conoscenza precisa e certa del fatto, e non dal momento in cui sorge un semplice sospetto. Il ricorso dell'imputato è stato quindi rigettato.

Il Condannato ha impugnato la sentenza della Corte di appello che, in sede di rinvio, aveva rideterminato la sanzione per associazione a delinquere ed estorsione. Il ricorrente ha lamentato un errore materiale nel calcolo aritmetico della sanzione complessiva e una carenza di motivazione sui criteri di commisurazione della pena. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso, rilevando che la somma algebrica tra la pena base e gli aumenti per la continuazione era errata. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la decisione limitatamente al trattamento sanzionatorio, correggendo direttamente l'errore materiale. Il corretto calcolo della pena, comprensivo della riduzione per il rito abbreviato, ha ridotto la sanzione finale a 12 anni, 2 mesi e 20 giorni di reclusione, confermando nel resto la decisione di merito.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio l'ordinanza di custodia cautelare in carcere emessa nei confronti di un indagato. L'accusa ipotizzava la sua partecipazione ad associazione mafiosa basandosi su contatti con esponenti del clan e su un'operazione commerciale di compravendita di vini con uno di essi. La Suprema Corte ha stabilito che tali elementi non dimostrano una stabile messa a disposizione o un inserimento organico nella struttura criminale, ma solo un rapporto economico individuale. Di conseguenza, mancando i gravi indizi di colpevolezza per il reato associativo, la Cassazione ha ordinato l'immediata scarcerazione dell'indagato.

Il caso riguarda un uomo accusato del reato di evasione dagli arresti domiciliari perché non aveva risposto al citofono durante un controllo notturno della polizia. I giudici di merito lo avevano condannato, ritenendo che spettasse a lui dimostrare un eventuale guasto dell'apparecchio. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della difesa. I verbali delle forze dell'ordine evidenziavano infatti l'impossibilità di verificare il reale funzionamento del citofono, poiché il portone del pianerottolo era chiuso a chiave e impediva l'accesso alla porta dell'abitazione. Di conseguenza, la mancata risposta non poteva provare con certezza l'allontanamento del soggetto. La Suprema Corte ha quindi annullato la condanna, disponendo un nuovo processo.

Una donna, dopo aver ricevuto una caparra per la vendita di un appartamento poi sfumata, ha denunciato falsamente lo smarrimento di un assegno da lei stessa consegnato ai promittenti acquirenti per restituire la somma. La Corte d'Appello l'ha condannata per calunnia, subordinando la sospensione condizionale della pena al risarcimento del danno di diecimila euro complessivi. La Cassazione ha confermato la colpevolezza della donna, ma ha accolto il ricorso sul tema della sospensione condizionale della pena. I giudici di legittimità hanno stabilito che il giudice non può subordinare tale beneficio al risarcimento senza prima valutare le reali condizioni economiche dell'imputata, specialmente se emergono indizi di difficoltà finanziaria. La sentenza è stata annullata con rinvio limitatamente a questo specifico aspetto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due imputati condannati per il reato di oltraggio a pubblico ufficiale. Il primo contestava la mancata valutazione delle sue conclusioni scritte inviate via PEC durante l'emergenza Covid-19. La Corte ha chiarito che tali note, per essere valide, devono contenere argomentazioni reali e non un semplice rinvio ai motivi di appello. Il secondo imputato contestava la condanna per aver definito "mafiosi" alcuni agenti di polizia durante un controllo stradale. I giudici hanno confermato che tale espressione è gravemente offensiva dell'onore dei pubblici ufficiali. È stata inoltre negata la particolare tenuità del fatto a causa dei precedenti penali dell'uomo. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Catanzaro aveva confermato la misura degli arresti domiciliari per un uomo accusato di ricettazione e associazione a delinquere. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la sussistenza delle esigenze cautelari a causa del lungo tempo trascorso dai fatti. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che erano passati oltre quattro anni tra l'ultimo reato contestato (novembre 2018) e l'applicazione della misura (gennaio 2023). In assenza di elementi concreti che dimostrassero un pericolo attuale di recidiva, il trascorrere del tempo esclude la necessità di limitare la libertà personale. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio l'ordinanza cautelare, ordinando l'immediata liberazione dell'indagato.

Il Condannato, sottoposto alla misura degli arresti domiciliari per reati di droga, ha concordato una pena di tre anni tramite patteggiamento. Dopo il passaggio in giudicato della sentenza, il Tribunale del Riesame ha sostituito gli arresti domiciliari con l'obbligo di dimora. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Procuratore della Repubblica, stabilendo che, una volta che la sentenza diventa definitiva, le misure cautelari detentive si convertono automaticamente in espiazione della pena. Di conseguenza, il giudice della cognizione perde il potere di modificare la misura, competenza che spetta esclusivamente al Tribunale di Sorveglianza. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio l'ordinanza che disponeva l'obbligo di dimora.

La Corte di Cassazione ha confermato il rifiuto di estradizione nei confronti di un cittadino di etnia curda richiesto dallo Stato estero di origine per reati comuni. La Corte d'Appello aveva negato la consegna a causa della genericità delle prove e del concreto rischio di trattamenti disumani e degradanti nelle carceri straniere, acuito dall'appartenenza etnica e politica dell'uomo. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione, ma la Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno ribadito che l'estradizione passiva deve essere negata quando vi è il rischio di persecuzione politica dissimulata o di violazione dei diritti fondamentali, confermando l'obbligo per l'autorità italiana di valutare le condizioni detentive reali dello Stato richiedente.

Il Tribunale di Catanzaro confermava la custodia in carcere per un soggetto accusato di estorsione aggravata da metodo mafioso, commessa nel 2018. L'indagato avrebbe fornito l'auto per la riscossione del denaro. La difesa ricorreva in Cassazione contestando la gravità degli indizi e l'attualità delle esigenze cautelari, evidenziando il lungo tempo trascorso dai fatti. La Suprema Corte ha confermato la solidità degli indizi di colpevolezza, ma ha accolto il ricorso sul tema delle esigenze cautelari. I giudici hanno stabilito che il decorso di cinque anni dai fatti, in assenza di nuovi reati, attenua la presunzione di pericolosità. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato l'ordinanza di custodia cautelare, rinviando il caso al Tribunale per valutare se esista ancora un pericolo concreto e attuale che giustifichi il carcere.

Un uomo, accusato di essere il fornitore stabile di una rete di spaccio, è stato sottoposto alla custodia cautelare in carcere. Il Tribunale del Riesame ha confermato la misura sia per le singole cessioni di droga sia per il reato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso della difesa. I giudici hanno stabilito che i semplici rapporti commerciali con i vertici del gruppo non bastano a dimostrare l'effettiva appartenenza alla struttura criminale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza limitatamente all'accusa di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e alle esigenze cautelari, ordinando un nuovo esame del caso.

Un detenuto ha minacciato gravemente un agente di polizia penitenziaria durante la notifica di una sanzione disciplinare, integrando il reato di violenza o minaccia a pubblico ufficiale. Condannato nei primi due gradi, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata formulazione delle conclusioni scritte da parte del Procuratore Generale nel giudizio d'appello svoltosi in forma cartolare. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, nel rito emergenziale cartolare, l'eventuale mancata presentazione delle conclusioni da parte della pubblica accusa non comporta alcuna nullità processuale, trattandosi di una partecipazione facoltativa. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Detenuto Domiciliare, sottoposto alla misura cautelare presso la propria abitazione, è stato condannato per il reato di evasione per essersi allontanato in quattro occasioni dal locale locato. In particolare, l'uomo è stato sorpreso all'interno della cucina di un vicino, sotto una tettoia altrui, sulla strada comune e ad annaffiare un'aiuola non compresa nel suo contratto di locazione. La difesa ha sostenuto l'assenza di dolo, ritenendo erroneamente che lo spazio esterno fosse una pertinenza della casa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che, ai fini del reato di evasione, la nozione di abitazione comprende solo lo spazio fisico delimitato dall'unità abitativa in cui si svolge la vita domestica, escludendo aree comuni, strade di accesso o pertinenze non incluse nel contratto di locazione.