Sezione Sesta Penale — Anno 2023

Il Tribunale aveva condannato l'Imputato a tre mesi di reclusione per il reato di oltraggio a pubblico ufficiale. Il Procuratore generale ha impugnato la decisione denunciando l'applicazione di una pena illegale, poiché inferiore al minimo edittale di sei mesi previsto dalla legge, e la totale mancanza di motivazione sull'esclusione della recidiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'applicazione di una sanzione inferiore al minimo di legge configura una pena illegale e rappresenta un errore di giudizio non correggibile come semplice errore materiale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla determinazione della pena, rinviando gli atti alla Corte di appello per un nuovo giudizio.

Un amministratore societario, indagato per riciclaggio a San Marino, ha subìto il sequestro preventivo di somme di denaro in Italia su richiesta dell'autorità estera. Il Giudice per le indagini preliminari ha concesso la misura applicando un vecchio trattato bilaterale del 1939. L'indagato ha contestato la mancata notifica del provvedimento straniero e le modalità di trasmissione della richiesta. La Corte di Cassazione ha stabilito che la notifica del decreto estero non è obbligatoria. Tuttavia, ha accolto il ricorso sulle modalità di trasmissione. La trasmissione diretta tra autorità giudiziarie è valida solo in casi di urgenza, secondo la Convenzione di Varsavia del 2005, che prevale sul vecchio trattato. La Corte ha quindi annullato l'ordinanza, rinviando al giudice di merito per verificare la regolarità della trasmissione.

L'Imputato, condannato per resistenza a pubblico ufficiale e tentate lesioni personali, ha proposto ricorso per Cassazione contestando il diniego delle circostanze attenuanti generiche e il calcolo dell'aumento di pena per la continuazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le scuse presentate solo dopo l'arresto in flagranza e lo stato di ubriachezza escludono una reale resipiscenza, giustificando il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. Inoltre, l'errore di calcolo della pena commesso in appello è risultato favorevole all'imputato, privandolo del concreto interesse a impugnare la decisione. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un automobilista viene fermato dai Carabinieri per eccesso di velocità. Durante il controllo, un militare estrae la pistola d'ordinanza. Il padre del ragazzo interviene minacciando i militari per difendere il figlio. Condannato nei primi gradi per minaccia a pubblico ufficiale, l'uomo ricorre in Cassazione invocando la scriminante della reazione ad atti arbitrari, sostenendo che l'uso dell'arma fosse sproporzionato. La Suprema Corte rileva che i giudici di merito non hanno chiarito l'esatta direzione della pistola, elemento decisivo per valutare la legittimità della condotta del militare. Tuttavia, a causa del decorso del tempo, la Cassazione annulla la condanna senza rinvio per intervenuta prescrizione del reato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a un anno di reclusione per il reato di evasione dagli arresti domiciliari nei confronti di un uomo che, durante un controllo notturno dei Carabinieri alle ore 02:25, non aveva risposto al citofono. La difesa sosteneva che l'imputato potesse trovarsi in casa e non aver sentito il campanello, chiedendo inoltre l'esclusione della recidiva per prescrivere il reato. I giudici hanno rigettato il ricorso: il citofono era perfettamente udibile dall'esterno e la condotta si inserisce in un quadro di ripetute violazioni delle prescrizioni. La Cassazione ha ribadito che la mancata risposta al citofono in ora notturna, unita alla verificata funzionalità dell'apparecchio, giustifica la condanna per evasione dagli arresti domiciliari, confermando l'attuale pericolosità sociale del soggetto.

L'Imputato è stato condannato per spaccio di cocaina. La Corte d'Appello ha escluso l'ipotesi del fatto di lieve entità, valorizzando la presenza di tre clienti stabili e di strumenti per il confezionamento in dosi a casa dell'uomo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, annullando la sentenza con rinvio. I giudici di legittimità hanno chiarito che la modica quantità di droga (pari a soli 0,63 grammi) non può essere ignorata e che una struttura organizzata minima o la continuità dello spaccio non escludono automaticamente il fatto di lieve entità. Il caso dovrà essere interamente riesaminato.

Un gestore di apparecchi da gioco (slot machine) si è appropriato dei proventi delle giocate, pari a oltre 207.000 euro, omettendo di versarli alla società concessionaria dello Stato. La Corte d'appello aveva qualificato il fatto come semplice appropriazione indebita, dichiarandolo prescritto. La Corte di Cassazione ha invece annullato la decisione, stabilendo che la condotta integra il più grave reato di peculato. Secondo i giudici, il gestore di slot machine riveste la qualifica di incaricato di pubblico servizio, poiché riscuote denaro che appartiene alla pubblica amministrazione fin dal momento dell'incasso. Il caso è stato quindi rinviato alla Corte d'appello per un nuovo giudizio basato su questo principio.

Un uomo, condannato per aver aggredito un carabiniere fuori servizio, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità della citazione in appello. La difesa sosteneva che il mancato rispetto del termine di venti giorni tra la notifica del decreto e l'udienza non fosse stato sanato dal rinvio disposto dal giudice, poiché anche la seconda notifica era avvenuta in ritardo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che non si configura alcuna nullità della citazione in appello se il giudice rinvia l'udienza concedendo un termine intero di venti giorni. In questo caso, l'avviso verbale al difensore presente in aula è pienamente sufficiente a informare l'imputato, senza necessità di una nuova notifica formale. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la confisca di prevenzione di due immobili intestati al figlio di un soggetto ritenuto socialmente pericoloso. L'uomo era dedito stabilmente al commercio di prodotti contraffatti tra il 2005 e il 2011, periodo in cui non aveva presentato alcuna dichiarazione dei redditi. La difesa contestava la retroattività della norma e la mancanza di una pericolosità attuale al momento del sequestro. I giudici hanno chiarito che per la confisca dei beni non serve che la pericolosità sia ancora in atto, ma basta dimostrare che gli acquisti siano avvenuti nel periodo in cui il soggetto era attivo nei traffici illeciti. Poiché gli immobili sono stati acquistati nel 2008, in pieno periodo di attività criminale, il ricorso è stato dichiarato inammissibile e la confisca è diventata definitiva.

Un dipendente pubblico, con mansioni di istruttore stradale, è stato condannato per truffa e peculato d'uso per essersi allontanato dal lavoro falsificando le presenze e aver usato il veicolo di servizio per fini privati (trasporto di legna e sabbia a casa propria). La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità per tre dei quattro episodi contestati, rendendo definitiva la condanna per questi fatti. Tuttavia, ha annullato con rinvio la decisione per un singolo episodio in cui il giudice d'appello aveva sbrigativamente giudicato inattendibile un testimone della difesa. Inoltre, la Suprema Corte ha eliminato la pena accessoria dell'incapacità di contrattare con la Pubblica Amministrazione, poiché applicata retroattivamente in base a una legge successiva ai fatti, e ha disposto il rinvio per rideterminare la durata dell'interdizione dai pubblici uffici.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per detenzione di stupefacenti e resistenza a pubblico ufficiale. L'uomo era stato trovato in possesso di 43 dosi di cocaina nascoste negli slip e, per sfuggire al controllo, aveva spintonato gli agenti di polizia prima di darsi alla fuga. La Suprema Corte ha confermato la condanna, rilevando che la destinazione allo spaccio della droga era provata dalla quantità, dalle modalità di occultamento e dalla mancanza di reddito dell'imputato. Inoltre, la condotta violenta integra pienamente il reato di resistenza a pubblico ufficiale, escludendo l'applicazione della particolare tenuità del fatto a causa della gravità complessiva dell'azione finalizzata a garantire l'impunità. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava la custodia cautelare in carcere per associazione di tipo mafioso. La difesa lamentava la mancanza di un'autonoma valutazione del giudice e l'assenza di gravi indizi. La Suprema Corte ha chiarito che il vizio di mancata autonoma valutazione riguarda solo l'ordinanza genetica e non quella del Riesame, la quale integra e completa la prima. Inoltre, i giudici hanno confermato la gravità indiziaria basandosi sul ruolo attivo dell'indagato, la cui officina fungeva da base logistica per estorsioni e traffico di droga, escludendo anche il decorso di un tempo eccessivo dai fatti.

Il Ricorrente, condannato per il reato di evasione, ha impugnato la decisione della Corte d'Appello che aveva dichiarato inammissibile il suo gravame. L'uomo lamentava il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e la mancata riduzione della pena. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso poiché i motivi presentati riproducevano genericamente le stesse contestazioni già respinte, senza confrontarsi con le motivazioni dei giudici di secondo grado. Questi ultimi avevano legittimamente negato le attenuanti a causa dei numerosi precedenti penali del soggetto e della gravità della condotta, consistita nell'evadere per incontrare un altro detenuto. Di conseguenza, la Suprema Corte ha respinto il ricorso, condannando l'imputato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Amministratrice di Sostegno di diversi soggetti vulnerabili è stata accusata del reato di peculato per l'ammanco di oltre 81.000 euro dai conti dei suoi assistiti. Il Tribunale ha disposto il sequestro preventivo della somma, delle carte di pagamento delle persone offese e dell'auto dell'indagata. L'indagata ha proposto ricorso per cassazione contestando la misura. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso poiché i motivi erano generici e ripetitivi. Inoltre, ha confermato che l'indagata non ha la legittimazione per contestare il sequestro di carte intestate a terzi e non ha provato l'indispensabilità dell'auto per il lavoro. Di conseguenza, il sequestro preventivo resta confermato e l'indagata è stata condannata alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, accusato di evasione, è stato condannato in primo e secondo grado. Tuttavia, durante il procedimento è emersa la sua effettiva condizione di irreperibilità. Invece di sospendere il processo come previsto dalla legge, i giudici hanno notificato la citazione in giudizio direttamente al difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, stabilendo che la mancata sospensione del processo in caso di irreperibilità dell'imputato determina una nullità assoluta e insanabile degli atti. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato sia la sentenza d'appello sia quella di primo grado, ordinando la trasmissione degli atti al Tribunale per ricominciare correttamente il procedimento.

Due agenti di polizia hanno effettuato un controllo abusivo in una sala da gioco clandestina, costringendo il gestore a consegnare tremila euro per evitare l'arresto e il sequestro del locale. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di concussione. I giudici hanno chiarito che la concussione si configura anche se la vittima propone per prima la somma di denaro, purché ciò avvenga sotto la pressione psicologica e la minaccia di un grave danno ingiusto da parte dei pubblici ufficiali. I ricorsi dei poliziotti sono stati dichiarati inammissibili.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino contro la sentenza di patteggiamento emessa dal Tribunale di Pescara. Il ricorrente lamentava vizi di motivazione e violazioni sul trattamento sanzionatorio concordato. I giudici di legittimità hanno chiarito che il ricorso contro patteggiamento è strettamente limitato dalla legge e non può riguardare la motivazione o la misura della pena, a meno che quest'ultima non sia del tutto illegale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha respinto il ricorso con procedura semplificata, condannando l'imputato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza del Tribunale di Taranto che aveva applicato la pena concordata tra le parti. Il ricorrente lamentava la mancata verifica, da parte del giudice, dell'insussistenza di cause di proscioglimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'impugnazione del patteggiamento è strettamente limitata dalla legge a tassativi motivi di violazione di legge. Tra questi non rientra la generica contestazione sulla mancata verifica delle cause di proscioglimento. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto con procedura semplificata, con condanna del ricorrente alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Procuratore della Repubblica ha impugnato la mancata convalida dell'arresto di un uomo accusato del Reato di evasione. L'indagato, sottoposto a misura cautelare domiciliare, era stato trovato dalle forze dell'ordine a pochi metri dal portone della propria abitazione. Tuttavia, l'allontanamento era avvenuto perché la fidanzata lo aveva cacciato di casa dopo un violento litigio; era stato lo stesso indagato a richiedere l'intervento della polizia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Procura, confermando che in questo caso non è configurabile il Reato di evasione, mancando del tutto l'elemento soggettivo, ossia la reale volontà del soggetto di sottrarsi alla misura cautelare.

Il Ricorrente ha presentato un ricorso contro la sentenza della Corte d'appello di Torino. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha rilevato che il deposito dell'impugnazione è avvenuto il 7 febbraio 2023, ben oltre la scadenza del termine di trenta giorni fissata per l'8 gennaio 2023. Poiché la sentenza d'appello era stata depositata nei quindici giorni previsti, il termine per impugnare decorreva dal 9 dicembre 2022. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per cassazione tardivo, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.