Sezione Sesta Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero contro la revoca parziale di una misura interdittiva nei confronti di un professionista. Il professionista, Direttore dei Lavori per la ristrutturazione di un palazzetto dello sport, era accusato di falsità ideologica e frode nelle pubbliche forniture. La Cassazione ha confermato che non sussistono i presupposti per il reato di frode nelle pubbliche forniture. Infatti, le modifiche peggiorative del progetto (come la sostituzione del parquet con il PVC) erano note fin dall'inizio alla pubblica amministrazione. Le varianti non servivano a ingannare l'ente pubblico sulla consegna di un bene diverso, ma a coprire errori di progettazione già conosciuti da tutti i soggetti coinvolti. Di conseguenza, viene meno l'elemento dell'inganno tipico della frode nell'esecuzione del contratto.

Un sacerdote era indagato per aver falsamente attestato la disponibilità ad accogliere un soggetto per l'affidamento in prova, in cambio di denaro. Il Tribunale del Riesame ha annullato le misure cautelari personali (arresti domiciliari) per mancanza di gravi indizi di colpevolezza, non essendo stati identificati né il documento falso né il beneficiario. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso in Cassazione contestando solo l'assenza di indizi. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per difetto di interesse: il PM che impugna la revoca di una misura cautelare deve dimostrare non solo la sussistenza degli indizi, ma anche l'attualità delle esigenze cautelari. Vince il sacerdote, che rimane libero.

La Ricorrente viene arrestata in Italia in esecuzione di un mandato di arresto europeo emesso dal Belgio. Il giudice dispone la custodia in carcere, nonostante la donna sia madre di un bambino sotto i sei anni. La difesa impugna il provvedimento contestando la violazione delle tutele per la maternità. Nelle more del giudizio di Cassazione, l'autorità estera revoca il mandato di arresto europeo e la Corte d'appello rimette in libertà la donna. La Corte di Cassazione dichiara quindi il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse, escludendo la condanna alle spese poiché la perdita di interesse deriva da una causa indipendente dalla volontà della ricorrente.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura cautelare per un uomo accusato di estorsione aggravata dal metodo mafioso ai danni di un'impresa olearia. Il Tribunale del Riesame aveva precedentemente escluso l'accusa di associazione mafiosa, ritenendo i singoli episodi estorsivi, avvenuti a distanza di dieci anni (nel 2010 e nel 2020), insufficienti a dimostrare una stabile appartenenza al clan. Sia il Pubblico Ministero, che chiedeva il ripristino dell'accusa associativa, sia l'indagato, che contestava la custodia cautelare per le estorsioni, hanno presentato ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi, confermando che la valutazione del giudice di merito era logica e insindacabile. L'indagato resta quindi in custodia per le sole estorsioni.

Il Giudice per le indagini preliminari ha respinto la richiesta di patteggiamento avanzata da un imputato, ritenendo la pena incongrua e rilevando una recidiva reiterata. L'Imputato ha proposto immediato ricorso in Cassazione, sostenendo l'insussistenza della recidiva poiché aveva scontato la precedente condanna in affidamento in prova ai servizi sociali con esito positivo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno chiarito che il provvedimento di rigetto del patteggiamento non è immediatamente impugnabile. Per il principio di tassatività delle impugnazioni, l'ordinanza può essere contestata solo insieme alla sentenza finale che definisce il giudizio. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso straordinario per errore di fatto presentato da un uomo condannato per rapina aggravata. Il ricorrente sosteneva che i giudici avessero ignorato una dichiarazione scritta favorevole, scambiandola per un errore di percezione. La Suprema Corte ha chiarito che l'errore di fatto consiste solo in una svista materiale e non in una diversa valutazione delle prove. Nel caso specifico, i giudici avevano già valutato gli elementi, tra cui il ritrovamento della refurtiva a casa dell'imputato. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto con condanna al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il caso riguarda un cittadino straniero che ha proposto ricorso per Cassazione contro la sentenza di patteggiamento emessa dal Giudice per le indagini preliminari di Trento. L'imputato contestava l'erronea qualificazione giuridica del fatto contestato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro patteggiamento poiché i motivi presentati non rientravano tra quelli tassativamente previsti dalla legge (art. 448, comma 2-bis, c.p.p.). L'errore di qualificazione non era infatti evidente dalla motivazione della sentenza impugnata. Di conseguenza, la Suprema Corte ha deciso il caso senza formalità di udienza, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il caso riguarda L'Imputato, condannato per evasione, che ha richiesto la rescissione del giudicato sostenendo di non aver avuto conoscenza del processo celebrato in sua assenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno evidenziato che L'Imputato era stato regolarmente identificato, aveva nominato un difensore di fiducia ed eletto domicilio presso il suo studio, dove erano state eseguite le notifiche. La mancanza di contatti successivi tra L'Imputato e il suo legale costituisce una sua negligenza e configura una volontaria sottrazione alla conoscenza del procedimento, escludendo una mancata conoscenza incolpevole. Di conseguenza, la richiesta di rescissione del giudicato è stata respinta, confermando la condanna e imponendo il pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un soggetto arrestato per trasporto di oltre due chili di hashish. Il ricorrente lamentava il tardivo deposito del provvedimento di convalida dell'arresto in flagranza, sostenendo che fosse avvenuto oltre il termine di legge. La Suprema Corte ha tuttavia accertato che il deposito dell'ordinanza da parte del giudice era avvenuto tempestivamente entro le quarantotto ore previste, come attestato dal timbro della cancelleria. La data indicata dal ricorrente si riferiva invece alla successiva notifica dell'avviso di deposito al difensore. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Alcuni soggetti, condannati per reati sugli stupefacenti, hanno proposto ricorso contro la sentenza di patteggiamento. Gli imputati lamentavano la mancanza di motivazione sulla quantificazione della pena e sulla mancata concessione del beneficio della non menzione della condanna. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che l'impugnazione del patteggiamento è limitata per legge a casi tassativi di violazione di legge, escludendo i vizi di motivazione. Inoltre, l'accordo tra le parti esonera l'accusa dall'onere della prova, rendendo sufficiente una motivazione sintetica. Per quanto riguarda la non menzione, il beneficio deriva direttamente dalla legge in caso di patteggiamento, escludendo l'interesse a ricorrere. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, sorpreso a compiere un furto, si opponeva fisicamente all'arresto colpendo gli agenti di polizia con delle gomitate. Assolto in appello dal reato di tentato furto, veniva comunque condannato per il reato di resistenza a pubblico ufficiale. Tuttavia, la Corte d'Appello determinava la pena in sei mesi di reclusione senza applicare la riduzione prevista per la scelta del rito abbreviato. L'Imputato ricorreva quindi in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il motivo riguardante la ricostruzione dei fatti, ma ha accolto la doglianza sul calcolo della pena. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza limitatamente alla misura della pena, rideterminandola direttamente in quattro mesi di reclusione, applicando correttamente lo sconto per il rito.

Il Procuratore Generale ha impugnato il rifiuto del sequestro di beni nei confronti di un soggetto accusato di reati ambientali e associativi. La Corte di appello aveva negato la misura poiché i beni erano stati acquistati in periodi privi di sproporzione tra entrate lecite e patrimonio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore. I giudici di legittimità hanno rilevato che le contestazioni sulla sproporzione reddituale non erano state sollevate in appello, violando il principio di devoluzione. Inoltre, il ricorso richiedeva una valutazione di merito non consentita in Cassazione. Di conseguenza, il diniego del sequestro di beni è stato confermato in via definitiva.

Un tecnico radiologo si allontana dal posto di lavoro senza autorizzazione, causando il rinvio degli esami di due pazienti. La Corte di Cassazione conferma la condanna per il reato di interruzione di pubblico servizio. I giudici chiariscono che per la configurabilità del reato basta un'alterazione temporanea del servizio, anche non urgente. La difesa ha invocato la forza maggiore per assistere il padre malato e la particolare tenuità del fatto, ma la Corte ha respinto i motivi: l'emergenza familiare era già superata e il disservizio ha colpito utenti della sanità pubblica. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna del lavoratore alle spese e alla Cassa delle ammende.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza d'appello che confermava la sua condanna per il reato di evasione. La difesa ha lamentato la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto e il diniego delle attenuanti generiche rispetto alla recidiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno evidenziato che l'applicazione della causa di non punibilità è esclusa dall'abitualità della condotta del soggetto, desunta da numerosi precedenti penali anche violenti. Inoltre, la valutazione sulla mancata prevalenza delle attenuanti generiche spetta al giudice di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità se adeguatamente motivata. Di conseguenza, la condanna penale dell'Imputato è stata definitivamente confermata.

Un cittadino, accusato di resistenza a pubblico ufficiale, ottiene la sospensione del processo per la messa alla prova. Tuttavia, a causa della mancata redazione del programma riabilitativo, anche per via di una sopravvenuta detenzione per altra causa, il Tribunale revoca il beneficio. L'imputato contesta la revoca solo con l'appello contro la sentenza finale di condanna. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il provvedimento di revoca della messa alla prova deve essere impugnato immediatamente con ricorso in Cassazione. Non è possibile contestarlo successivamente insieme alla sentenza di condanna. Di conseguenza, la condanna dell'imputato diventa definitiva.

Il Custode, nominato custode di un'autovettura confiscata, è stato condannato per il reato di sottrazione di cose sottoposte a sequestro (Art. 334 c.p.) a seguito della sparizione del veicolo. L'imputato si è giustificato sostenendo che, trovandosi agli arresti domiciliari, aveva affidato informalmente l'auto alla compagna, perdendone poi il controllo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna a 8 mesi di reclusione e 100 euro di multa. I giudici hanno chiarito che la misura degli arresti domiciliari non impedisce la corretta vigilanza del bene sequestrato. Qualora il custode si trovi nell'impossibilità di adempiere ai propri doveri, ha l'obbligo di chiedere formale sostituzione all'autorità competente, non potendo delegare autonomamente la custodia a terzi.

Il caso riguarda la condanna per il reato di calunnia per falso smarrimento assegno inflitta a un uomo e a sua moglie. La coppia aveva consegnato un assegno a un parente con l'accordo di non incassarlo. Quando il parente ha violato il patto trasferendo il titolo a un terzo per la riscossione, la moglie ha denunciato falsamente lo smarrimento dell'assegno per bloccarne il pagamento, d'intesa con il marito. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale del marito a titolo di concorso morale. I giudici hanno stabilito che l'uomo ha attivamente supportato e istigato la condotta della moglie per neutralizzare l'incasso del titolo, confermando anche l'applicazione della recidiva nonostante il tempo trascorso dai precedenti penali. L'appello del ricorrente è stato rigettato con condanna alle spese.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza del Tribunale che applicava la pena concordata tramite patteggiamento, lamentando il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro patteggiamento è fortemente limitato dalla legge. In particolare, non è possibile contestare la mancata concessione delle attenuanti generiche o presunti vizi di motivazione, poiché l'articolo 448, comma 2-bis, del codice di procedura penale limita l'impugnazione alle sole ipotesi tassative di violazione di legge. Di conseguenza, l'accordo sulla pena preclude successive contestazioni di merito.

L'Imputato è stato condannato per la detenzione di 3 grammi di marijuana e 121 grammi di hashish. I giudici di merito hanno escluso la qualificazione del fatto come lieve entità dello spaccio basandosi unicamente sul peso della droga e sul ritrovamento di 195 euro. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che il solo dato quantitativo non è sufficiente per escludere la minore gravità del reato. I giudici devono valutare globalmente tutte le circostanze del caso, come l'assenza di un'organizzazione strutturata e la limitata circolazione di denaro. La sentenza è stata annullata con rinvio alla Corte di appello per una nuova valutazione.

Un cittadino ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza del Tribunale di Verona che applicava la pena su richiesta delle parti, lamentando un vizio di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro patteggiamento non può basarsi su difetti di motivazione, poiché la legge limita l'impugnazione alle sole tassative ipotesi di violazione di legge previste dal codice di procedura penale. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.