Sezione Sesta Penale — Anno 2023

Il caso riguarda un imputato che, dopo aver concordato la pena in secondo grado tramite il concordato in appello, ha proposto ricorso per cassazione contestando la qualificazione giuridica del fatto legato al reato di lieve entità in materia di stupefacenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena in appello comporta la rinuncia preventiva alle questioni sollevate, determinando un effetto preclusivo che impedisce di ridiscutere tali aspetti nel successivo giudizio di legittimità. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino straniero ha proposto personalmente un ricorso per cassazione contro una sentenza del Tribunale di Venezia. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione perché l'atto era stato firmato direttamente dall'imputato e non da un avvocato abilitato al patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. La riforma introdotta dalla Legge 103/2017 vieta infatti la presentazione personale del ricorso. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato che aveva precedentemente definito il processo di secondo grado tramite un concordato in appello. L'imputato aveva successivamente contestato la decisione lamentando vizi di motivazione sulla responsabilità e la mancata concessione delle attenuanti generiche. I giudici di legittimità hanno chiarito che il concordato in appello comporta la rinuncia preventiva a far valere tali questioni, determinando un effetto preclusivo che si estende anche al giudizio di Cassazione. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino contro la sentenza di patteggiamento emessa dal Giudice per le indagini preliminari. L'imputato lamentava la mancata verifica, da parte del giudice, delle condizioni per un immediato proscioglimento. La Suprema Corte ha chiarito che il ricorso contro il patteggiamento è strettamente limitato dalla legge a casi tassativi. La contestazione sulla mancata applicazione delle cause di proscioglimento non rientra tra i motivi consentiti per impugnare questo tipo di sentenza. Di conseguenza, la Cassazione ha respinto il ricorso e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contro la sentenza del Tribunale che aveva recepito l'accordo di patteggiamento. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il patteggiamento esonera l'accusa dall'onere della prova. Di conseguenza, la sentenza che recepisce l'accordo richiede solo una motivazione sintetica, che descriva brevemente il fatto, ne confermi la qualificazione giuridica, escluda cause di proscioglimento immediato e verifichi la congruità della pena concordata. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un cittadino straniero ha proposto ricorso in Cassazione contro la decisione del Tribunale di Milano che aveva recepito l'accordo di patteggiamento. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la sentenza di patteggiamento, frutto di un accordo tra le parti, esonera l'accusa dall'onere della prova. Per questo motivo, la motivazione del giudice può essere estremamente sintetica, limitandosi a descrivere brevemente il fatto, verificare la correttezza della qualificazione giuridica, escludere cause di proscioglimento immediato e valutare la congruità della pena concordata. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un utente di un centro medico assistenziale ha causato il blocco delle attività della struttura, costringendo i pazienti in attesa a lunghe code. Condannato nei primi gradi di giudizio, l'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione del concordato in appello e contestando il reato di interruzione di pubblico servizio. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che per la configurabilità del reato di interruzione di pubblico servizio è sufficiente anche un turbamento temporaneo o parziale, purché non insignificante e idoneo ad alterare la regolarità delle attività. L'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un custode giudiziario, nominato per un autocarro sottoposto a sequestro preventivo, si è rifiutato di restituire il veicolo alla società di leasing proprietaria dopo il provvedimento di dissequestro. L'uomo ha ignorato i solleciti della polizia e ha avviato azioni legali pretestuose per trattenere il mezzo, restituito solo grazie all'intervento di un'agenzia privata. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, confermando la condanna a tre anni di reclusione. I giudici hanno stabilito che il rifiuto di riconsegnare il bene da parte del custode configura il reato di peculato del custode giudiziario (art. 314 c.p.) e non la meno grave ipotesi di sottrazione di cose sottoposte a sequestro, poiché il custode ha compiuto un vero e proprio atto di appropriazione del bene di cui aveva la disponibilità per ragioni d'ufficio.

Tre dipendenti di un'azienda di raccolta scommesse erano stati condannati per peculato in concorso con il datore di lavoro, accusati di essersi appropriati di incassi destinati a un concessionario pubblico. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei lavoratori: non potevano conoscere la qualifica pubblica del datore di lavoro, definita solo da una successiva sentenza. Di conseguenza, il fatto è stato riqualificato nel reato comune di appropriazione indebita. Poiché tale reato era già estinto per prescrizione prima della sentenza di primo grado, la Suprema Corte ha annullato la condanna senza rinvio e ha revocato tutti i risarcimenti civili precedentemente disposti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato, condannato per evasione dagli arresti domiciliari. La difesa invocava l'avvenuta prescrizione del reato, sostenendo che il giudizio di equivalenza tra attenuanti generiche e recidiva escludesse il prolungamento dei termini di prescrizione. La Suprema Corte ha chiarito che, ai fini del calcolo del tempo necessario a prescrivere, la recidiva qualificata rileva sempre, a prescindere dal bilanciamento con le attenuanti. Inoltre, il termine di prescrizione del reato è rimasto sospeso per oltre diciotto mesi a causa dell'adesione del difensore all'astensione dalle udienze e per l'emergenza Covid-19. Di conseguenza, la prescrizione del reato non si è verificata e L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo, nominato custode di un'auto sequestrata perché priva di assicurazione, si è rifiutato di restituirla al venditore dopo il provvedimento del Prefetto. L'uomo sosteneva di essere il proprietario avendo pagato gran parte del prezzo. Il venditore lo ha denunciato per il reato di omissione di atti d'ufficio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del venditore, confermando l'assoluzione del custode. I giudici hanno chiarito che la mancata restituzione di un veicolo sequestrato per motivi amministrativi non integra il reato di omissione di atti d'ufficio. Questo perché l'atto non riguardava ragioni urgenti di ordine pubblico, sicurezza o giustizia, trattandosi di una semplice violazione formale. Di conseguenza, il custode vince la causa e il venditore deve pagare le spese.

L'Imputato, inizialmente condannato per estorsione e truffa, ha ottenuto in appello la riqualificazione del fatto in tentativo di esercizio arbitrario delle proprie ragioni. Successivamente alla sentenza, ma prima della scadenza dei termini per impugnare, la Persona Offesa ha formalizzato la remissione della querela, accettata dall'Imputato. La Corte di Cassazione ha stabilito che il ricorso è ammissibile anche se presentato al solo fine di far valere l'estinzione del reato. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la condanna, dichiarando estinto il reato per intervenuta remissione della querela. Le spese processuali sono state poste a carico dell'Imputato, in mancanza di un diverso accordo tra le parti.

Un amministratore di una società pubblica in house si è appropriato di oltre 61.000 euro falsificando i documenti bancari per nascondere i prelievi. La Corte d'Appello ha qualificato il fatto come reato di peculato, condannandolo a tre anni di reclusione e disponendo la confisca dell'intera somma. La Cassazione ha confermato la responsabilità per il reato di peculato dell'amministratore, poiché la gestione di una società pubblica equivale a un pubblico servizio. Tuttavia, i giudici hanno accolto il ricorso sulla quantificazione della pena e sulla confisca: la Corte d'Appello non ha motivato adeguatamente l'aumento di pena per la continuazione e ha ignorato i rimborsi già effettuati dall'imputato. La sentenza è stata quindi annullata limitatamente alla pena e alla confisca, con rinvio per un nuovo calcolo favorevole all'imputato.

L'Imputato è stato condannato alla pena di sette mesi di reclusione per i reati di resistenza a pubblico ufficiale e lesioni personali aggravate. La difesa ha proposto ricorso per cassazione, lamentando il mancato riconoscimento della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la decisione dei giudici di merito. I giudici hanno evidenziato che la legge esclude espressamente la particolare tenuità del fatto per il reato di resistenza a pubblico ufficiale commesso con violenza o minaccia. Inoltre, la presenza di un precedente penale specifico e le modalità violente della condotta dimostrano l'abitualità del comportamento, impedendo l'applicazione del beneficio. L'Imputato è stato quindi condannato anche al pagamento delle spese processuali.

Due commercianti sono stati condannati per i reati di estorsione e usura ai danni di alcuni imprenditori agricoli. Gli imputati vendevano materiale per l'irrigazione accettando assegni postdatati. Alla scadenza dei titoli, se i clienti non potevano pagare, i venditori imponevano tassi d'interesse usurari (dal 44% al 270%) per concedere una dilazione. Per costringere le vittime a pagare, minacciavano di protestare gli assegni, causandone il fallimento commerciale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi degli imputati, confermando che la minaccia di esercitare un diritto legittimo (il protesto) diventa estorsione se usata per ottenere un profitto ingiusto (gli interessi usurari). I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e al risarcimento delle parti civili.

Durante lo sgombero di un immobile occupato, alcuni manifestanti si sono opposti alle Forze dell'ordine lanciando oggetti contundenti. Tra i partecipanti, due manifestanti hanno intonato cori ostili, eretto barricate con spazzatura e insultato gli agenti. La Corte di Cassazione ha confermato la loro condanna per resistenza a pubblico ufficiale a titolo di concorso morale. I giudici hanno chiarito che per la configurazione del concorso morale è sufficiente rafforzare l'azione offensiva altrui durante una manifestazione collettiva. Inoltre, la Corte ha confermato l'aggravante del lancio di oggetti pericolosi, precisando che la tutela si estende anche all'incolumità degli agenti operanti. I ricorsi di tutti gli imputati sono stati dichiarati inammissibili, con conseguente condanna al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione del Dirigente dell'Agenzia del Demanio dall'accusa di abuso d'ufficio. Il Dirigente era accusato di aver assunto direttamente alcuni dipendenti senza indire un concorso pubblico. I giudici hanno chiarito che l'Agenzia del Demanio è qualificata come ente pubblico economico. Per questa tipologia di enti, la legge consente l'assunzione diretta dei lavoratori, salvo diversa previsione dello statuto interno. Di conseguenza, non essendoci alcun obbligo di concorso, non si è configurata alcuna violazione di legge. La Suprema Corte ha quindi rigettato il ricorso presentato dalla Parte Civile, confermando che la condotta del Dirigente non costituisce reato e condannando la ricorrente al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un cittadino condannato per falsa testimonianza. L'imputato e la pubblica accusa avevano concordato una pena ridotta tramite il concordato in appello. Tuttavia, i giudici di secondo grado hanno ignorato totalmente questa richiesta per una svista, confermando la condanna originaria. La Cassazione ha stabilito che ignorare l'accordo tra le parti rende la sentenza nulla. Nonostante ciò, i giudici supremi non hanno potuto ordinare un nuovo processo: nel frattempo è decorso il tempo massimo previsto dalla legge per punire il reato. Per questo motivo, la Cassazione ha annullato la condanna senza rinvio per sopravvenuta prescrizione. L'imputato ottiene così la cancellazione della condanna.

L'Imputato, condannato in primo grado per peculato con rito abbreviato, ha proposto un concordato in appello per unire la condanna in continuazione con una precedente sentenza definitiva. Le parti hanno concordato un aumento di pena di sei mesi. Successivamente, L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo che su tale aumento non fosse stata applicata la riduzione di un terzo prevista per il rito abbreviato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, chiarendo che l'accordo di concordato in appello per sei mesi di reclusione includeva già lo sconto di un terzo calcolato su una base di nove mesi. Di conseguenza, la pena applicata è legittima e L'Imputato deve pagare le spese processuali.

Un agente della polizia municipale viene condannato per peculato per essersi appropriato di tre vecchi pass per disabili e di un timbro comunale, rinvenuti nella sua abitazione nel 2014. L'imputato ricorre in Cassazione eccependo, tra i vari motivi, l'avvenuta prescrizione del reato. La Suprema Corte accoglie il ricorso, rilevando che l'appropriazione dei beni risale in realtà agli anni 2010-2011. Applicando il principio del favor rei, il momento del reato viene retrodatato, determinando il superamento del termine massimo di dodici anni e mezzo. Di conseguenza, la Cassazione annulla senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando la prescrizione del reato.