Sezione Seconda Penale — Anno 2023

L'Imputata, sorpresa a rubare merci in un supermercato, è salita a bordo della propria auto e ha investito volontariamente un dipendente che tentava di fermarla per garantirsi la fuga. La difesa ha sostenuto che l'investimento fosse un incidente non voluto, chiedendo di riqualificare il fatto come furto e lesioni colpose. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna per il reato di rapina impropria. I giudici hanno accertato la piena volontà della donna di travolgere l'addetto alle vendite per assicurarsi l'impunità, escludendo l'ipotesi dell'incidente. Di conseguenza, l'imputata perde la causa e viene condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un subagente assicurativo ha incassato i premi dei clienti tramite assegni in bianco, versandoli sul proprio conto personale anziché all'agenzia. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di appropriazione indebita. I giudici hanno chiarito che commette questo reato chi, avendo la disponibilità di denaro altrui con un preciso vincolo di destinazione, lo utilizza per scopi personali violando il patto di fiducia. La Corte ha inoltre stabilito che la sospensione condizionale della pena può essere subordinata al pagamento del risarcimento senza che il giudice debba prima verificare la situazione economica del condannato, spettando a quest'ultimo dimostrare l'impossibilità assoluta di pagare. Il ricorso dell'imputato è stato rigettato.

Durante una rivolta in un istituto penitenziario, alcuni detenuti hanno minacciato e aggredito gli agenti di polizia penitenziaria per sottrarre le chiavi delle celle e accedere a un'altra sezione per compiere una ritorsione. La difesa sosteneva che tale condotta integrasse il reato di violenza privata e non il reato di rapina, data la natura temporanea dell'uso delle chiavi e l'assenza di un fine economico. La Corte di Cassazione ha invece confermato la configurabilità del reato di rapina: il profitto ingiusto può consistere in qualsiasi utilità, anche non patrimoniale, e l'impossessamento temporaneo esclude la violenza privata se la vittima perde il controllo del bene. La Corte ha rigettato quasi tutti i ricorsi, disponendo solo un parziale annullamento con rinvio per un singolo imputato a causa di un errore di motivazione dei giudici d'appello.

L'Imputato è stato condannato per il reato di tentata estorsione e calunnia. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione dell'attenuante del danno di speciale tenuità, sostenendo che la richiesta estorsiva ammontasse a soli cinquanta euro e non avesse causato turbamento alla vittima. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, nei casi di tentata estorsione, la valutazione sulla gravità del danno deve essere complessiva. Non ci si può limitare al solo valore economico della richiesta, ma occorre considerare anche gli effetti psicologici e intimidatori sulla vittima, data la natura plurioffensiva del reato che colpisce sia il patrimonio sia la libertà personale.

L'Imputato era stato condannato per la ricettazione di un escavatore del valore di trentamila euro. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione, eccependo l'avvenuta prescrizione del reato. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: se manca la prova certa della data in cui il soggetto ha ricevuto il bene rubato, il momento di consumazione del reato deve essere collocato a ridosso del furto originario, in base al principio del favor rei. Poiché il furto era stato denunciato nel febbraio del 2009, il termine per la prescrizione del reato di ricettazione era ampiamente decorso. La Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna.

L'Imputato, detenuto, nomina un nuovo avvocato revocando i precedenti e presenta nuovi motivi di appello. La cancelleria della Corte d'Appello invia però le conclusioni del Procuratore Generale ai vecchi difensori revocati, escludendo il nuovo professionista. La Corte d'Appello decide senza valutare i nuovi motivi e senza la corretta notifica. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Imputato, stabilendo che la mancata notifica al difensore di fiducia delle conclusioni dell'accusa determina una nullità generale del processo. Di conseguenza, la Cassazione annulla la sentenza e ordina un nuovo processo davanti a un'altra sezione della Corte d'Appello.

L'Indagato, sottoposto a custodia in carcere per tentata estorsione aggravata dal metodo mafioso ai danni di un cittadino per ottenere i proventi di un appalto di rifiuti, ha impugnato l'ordinanza cautelare. La difesa ha invocato la contestazione a catena, chiedendo la retrodatazione dei termini di custodia cautelare a una precedente misura per associazione mafiosa, sostenendo che i termini fossero ormai scaduti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la questione della contestazione a catena non può essere sollevata in sede di riesame se i termini non sono già interamente scaduti al momento della nuova ordinanza. Inoltre, mancava la prova che i fatti fossero desumibili dagli atti del primo procedimento. L'Indagato resta in carcere e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Nel corso di un processo per appropriazione indebita, la difesa dell'imputato ha eccepito l'incompetenza territoriale del Tribunale di Latina. Il giudice, ritenendosi effettivamente incompetente a favore del Tribunale di Roma, ha disposto il rinvio pregiudiziale alla Corte di Cassazione per risolvere il potenziale conflitto. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il rinvio pregiudiziale. I giudici di legittimità hanno chiarito che il rinvio ex art. 24-bis c.p.p. è ammesso solo se il giudice si ritiene competente a fronte di un'eccezione di parte. Se il giudice concorda con l'eccezione di incompetenza, deve semplicemente pronunciare una sentenza di incompetenza e trasmettere gli atti al tribunale competente, senza investire la Cassazione. Gli atti sono stati quindi restituiti al Tribunale di Latina per la corretta prosecuzione.

Due indagati venivano sottoposti alla custodia in carcere per truffa aggravata ai danni di una persona anziana, dopo che l'iniziale accusa di estorsione era stata riqualificata. I difensori impugnavano il provvedimento lamentando la mancata concessione di misure meno afflittive, come gli arresti domiciliari con braccialetto elettronico, specialmente a fronte della minore gravità del reato contestato. La Corte di Cassazione ha accolto i ricorsi, evidenziando che il Tribunale non ha adeguatamente motivato sulla proporzionalità della misura cautelare applicata rispetto alle reali esigenze di cautela, ordinando un nuovo esame della posizione degli indagati.

Il Procuratore Generale ha impugnato l'assoluzione di un imputato accusato di accesso abusivo a sistema informatico e frode informatica. Secondo l'accusa, l'imputato avrebbe sottratto denaro dal conto postale della vittima sfidandola a giochi online in cui la vittima perdeva sistematicamente. La Corte d'Appello ha assolto l'imputato per insufficienza di prove, non essendoci certezza che fosse lui a giocare. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore. I giudici di legittimità hanno confermato la logicità della decisione d'appello e hanno rilevato che i reati erano comunque ormai estinti per prescrizione prima del deposito del ricorso, facendo così venire meno l'interesse concreto all'impugnazione da parte della pubblica accusa. L'assoluzione dell'imputato è quindi definitiva.

Il Tribunale di Catanzaro confermava il sequestro preventivo finalizzato alla confisca di beni immobili, quote societarie e conti correnti intestati a due familiari di un uomo imputato per associazione mafiosa. I familiari ricorrevano in Cassazione, lamentando l'assenza di prove circa l'effettiva disponibilità dei beni in capo all'imputato e l'errata applicazione della presunzione di illecita accumulazione patrimoniale nei loro confronti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la presunzione di illecito non si applica automaticamente ai terzi intestatari. L'accusa deve dimostrare concretamente l'interposizione fittizia, ossia che l'imputato eserciti un potere di fatto sui beni. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata, disponendo un nuovo giudizio davanti al Tribunale di Catanzaro per una corretta valutazione delle prove.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di estorsione e lesioni gravissime. L'indagato aveva preteso con brutale violenza il pagamento di somme legate a un patto usuraio, sferrando un pugno al volto della vittima e causandole la perdita della vista da un occhio. La difesa chiedeva la sostituzione della misura con gli arresti domiciliari, contestando il pericolo di reiterazione e di inquinamento probatorio. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile per carenza di autosufficienza e genericità, ritenendo la custodia cautelare in carcere l'unica misura proporzionata e idonea a fronteggiare l'elevata pericolosità del soggetto, dimostrata da cinque anni di condotte aggressive e dalle minacce telefoniche rivolte alla vittima anche dopo il pestaggio.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte d'appello che, a seguito di concordato in appello sulla pena, aveva ridotto la sanzione. La difesa lamentava la mancata pronuncia su possibili cause di proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello comporta la rinuncia ai motivi di impugnazione non concordati. Questa rinuncia crea una preclusione processuale che impedisce di ridiscutere la responsabilità o chiedere il proscioglimento, limitando la cognizione del giudice solo alla legalità della pena concordata. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un ex politico locale, accusato di associazione di tipo mafioso, ha impugnato l'ordinanza di custodia cautelare in carcere emessa dal Tribunale del Riesame. Inizialmente la Cassazione aveva annullato con rinvio la misura per carenza di riscontri individualizzanti. Nel giudizio di rinvio, il Tribunale ha confermato la misura cautelare valorizzando nuove intercettazioni in cui l'indagato ammetteva implicitamente il proprio coinvolgimento, definendolo una "scelta di vita", e riceveva soffiate riservate sulle rivelazioni di un collaboratore di giustizia. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso del politico, confermando che tali elementi dimostrano un inserimento stabile nel clan. Inoltre, per il reato di associazione di tipo mafioso opera la doppia presunzione di adeguatezza del carcere, superabile solo provando la rescissione del legame con la cosca.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da tre imputati. Uno di essi aveva proposto il ricorso personalmente, violando la norma che impone la firma di un difensore abilitato. Gli altri due imputati avevano precedentemente stipulato un concordato in appello, accordandosi sulla pena e rinunciando ai motivi di impugnazione. La Suprema Corte ha stabilito che il concordato in appello determina una preclusione processuale che impedisce di contestare successivamente in Cassazione l'entità della pena concordata o altre questioni rinunciate. Di conseguenza, tutti i ricorsi sono stati respinti e i ricorrenti condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo, condannato per truffa nei primi due gradi di giudizio, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità del processo. La difesa sosteneva che il dibattimento si fosse svolto illegittimamente in sua assenza, poiché l'uomo si trovava agli arresti domiciliari per un'altra causa. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che il processo in assenza è pienamente valido se l'imputato non informa tempestivamente il giudice del proprio stato di detenzione. Non sussiste infatti alcun obbligo di ricerca d'ufficio per il magistrato se l'impedimento non risulta dagli atti. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per l'occupazione abusiva di alloggio popolare. L'imputato sosteneva di essere già stato condannato per lo stesso fatto, invocando il divieto di doppio giudizio, e contestava l'uso del certificato di residenza come prova penale. La Suprema Corte ha chiarito che la contestazione sul doppio giudizio è tardiva, non essendo stata sollevata nei precedenti gradi. Inoltre, ha confermato che il certificato di residenza, basato su accertamenti dei vigili urbani, costituisce una valida prova dell'occupazione, supportata anche dallo sgombero forzoso avvenuto dopo oltre un anno. L'imputato è stato condannato a pagare le spese processuali e mille euro alla cassa delle ammende.

Il Tribunale aveva dichiarato estinto per prescrizione il reato di ricettazione di speciale tenuità contestato a due imputati. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione, sostenendo un errore nel calcolo dei tempi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la speciale tenuità della ricettazione è una circostanza attenuante e non un reato autonomo. Di conseguenza, ai fini del calcolo del tempo necessario per la prescrizione del reato di ricettazione, non si deve considerare l'attenuante, ma bisogna fare riferimento alla pena massima prevista per il reato base di otto anni. La sentenza impugnata è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per ricettazione. L'Imputato lamentava la nullità del processo di primo grado, celebrato in sua assenza mentre si trovava agli arresti domiciliari per un'altra causa. Secondo la difesa, tale condizione configurava un legittimo impedimento a comparire, imponendo il rinvio dell'udienza. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'impedimento derivante dalla detenzione per altro titolo rileva solo se tempestivamente documentato o comunicato al giudice procedente. Nel caso specifico, il difensore non aveva formalizzato alcuna comunicazione durante l'udienza e i documenti allegati non provavano lo stato detentivo attuale. Di conseguenza, l'assenza non era giustificata e la condanna è stata confermata, con l'obbligo per il ricorrente di pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un uomo, condannato per il reato di ricettazione, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando che la Corte di appello non avesse valutato la sua richiesta di applicazione della particolare tenuità del fatto (art. 131-bis c.p.). La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno evidenziato che la Corte territoriale aveva già ampiamente motivato la gravità della condotta. In particolare, è emerso che l'imputato era inserito in circuiti criminali, mirava a un profitto consistente e aveva numerosi precedenti penali. Tali elementi escludono implicitamente la particolare tenuità del fatto. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro a favore della Cassa delle Ammende.