Sezione Seconda Penale — Anno 2023

Una proprietaria viene assolta dal reato di modificazione dello stato dei luoghi dopo aver installato un cancello per bloccare il passaggio alla vicina sul proprio fondo. Il Procuratore Generale ricorre in Cassazione, chiedendo di riqualificare il fatto come esercizio arbitrario delle proprie ragioni. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso per carenza di interesse ad impugnare. I giudici rilevano che il reato è ormai estinto per prescrizione. Di conseguenza, l'impugnazione del Pubblico Ministero non avrebbe potuto produrre alcun effetto pratico favorevole, ma solo un'inutile pronuncia teorica. Vince l'imputata, la cui assoluzione rimane definitiva.

Un finto consulente finanziario ha raggirato alcuni imprenditori, simulando di essere accreditato per investimenti in Romania e incassando somme per una gara d'appalto mai esistita. Condannato per truffa, l'uomo ha proposto ricorso in Cassazione eccependo la tardività della querela. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La questione sulla tardività della querela non era infatti mai stata sollevata nei precedenti gradi di giudizio. Di conseguenza, non poteva essere proposta per la prima volta davanti ai giudici di legittimità. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria, mentre nulla è stato riconosciuto alla parte civile per la mancata presentazione di memorie utili alla decisione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per rapina pluriaggravata, lesioni e sequestro di persona. La difesa contestava la regolarità della costituzione di parte civile della vittima e l'uso della prova indiziaria per giungere alla condanna. I giudici hanno chiarito che la vittima può nominare un avvocato diverso per chiedere il risarcimento dei danni rispetto a quello scelto per le indagini. Inoltre, la Suprema Corte ha confermato la validità della condanna: la prova indiziaria è legittima se basata su molteplici elementi concordanti, come i tabulati telefonici, la presenza di un'auto compatibile sul luogo del delitto e il possesso di scarpe identiche a quelle dei filmati. Il ricorrente perde la causa e viene condannato a pagare le spese e tremila euro alla cassa delle ammende.

Due soggetti hanno simulato lesioni fisiche da incidente stradale utilizzando certificati medici falsi del Pronto Soccorso, allontanandosi in realtà senza visite. Grazie a questi documenti, hanno ottenuto oltre ventimila euro ciascuno dalla compagnia assicurativa. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per i reati di falsità materiale e frode in danno dell'assicurazione. I giudici hanno chiarito che il termine per presentare querela decorre solo dalla piena conoscenza della truffa (ricezione del rapporto investigativo) e non dai primi sospetti. Inoltre, la gravità del dolo e la mancanza di pentimento escludono la sospensione condizionale della pena. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili, confermando la colpevolezza dei finti danneggiati.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentata estorsione e minacce a carico di un uomo che occupava abusivamente un appartamento. L'Occupante Abusivo pretendeva con violenza e gravi minacce di morte che il Proprietario dell'Immobile gli versasse ventimila euro. La difesa sosteneva che la condotta andasse qualificata come esercizio arbitrario delle proprie ragioni, ritenendo che l'uomo volesse solo tutelare il suo presunto diritto a un regolare contratto di locazione dopo aver versato una caparra. I giudici hanno respinto la tesi difensiva, chiarendo che non esisteva alcun diritto legittimo da far valere. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando la colpevolezza dell'imputato e condannandolo anche al pagamento delle spese processuali.

Un uomo sottoposto alla misura di prevenzione dell'avviso orale con prescrizioni viene arrestato dalla polizia per il reato di rapina. L'arresto viene eseguito senza che il soggetto sia sorpreso sul fatto. Il Giudice per le indagini preliminari non convalida la misura, ritenendo che l'avviso orale, avendo durata potenzialmente illimitata, non consenta l'arresto fuori flagranza. La Procura ricorre in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che l'avviso orale con prescrizioni è a tutti gli effetti una misura di prevenzione attiva ed efficace fino a eventuale revoca. Di conseguenza, l'arresto fuori flagranza operato dalle forze dell'ordine è pienamente legittimo. La Cassazione annulla senza rinvio la decisione del giudice e convalida l'arresto.

L'Imputato è stato condannato a nove mesi di reclusione per il reato di danneggiamento di un'autovettura parcheggiata sulla pubblica via. Un testimone lo aveva notato vicino al veicolo con un arnese in mano in un orario compatibile con il danno. L'Imputato ha proposto ricorso per Cassazione, lamentando vizi formali nel verbale d'udienza, la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto e l'omessa sostituzione della pena detentiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che le irregolarità formali del verbale non annullano il processo se non ledono la difesa. Inoltre, i numerosi precedenti penali dell'Imputato escludono sia la non punibilità per tenuità del fatto sia la concessione di sanzioni alternative. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Tre imputati sono stati condannati per associazione per delinquere finalizzata alla commissione di rapine in abitazione. I soggetti si introducevano nelle case delle vittime fingendosi appartenenti alla Guardia di Finanza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi degli imputati. I giudici hanno chiarito che la scelta del giudizio abbreviato sana l'utilizzabilità delle individuazioni fotografiche effettuate durante le indagini. Inoltre, l'esistenza dell'associazione per delinquere può essere legittimamente dedotta dalla serialità e dalle modalità esecutive dei singoli reati-fine. Infine, il diniego delle attenuanti generiche può fondarsi anche su un solo elemento negativo, come la gravità del fatto o l'intensità del dolo. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Un uomo, condannato per truffa a sette mesi di reclusione, ha impugnato la sentenza contestando la subordinazione della sospensione condizionale della pena al risarcimento del danno. Il ricorrente sosteneva di essere in gravi difficoltà economiche e che i giudici avrebbero dovuto accertare la sua reale capacità finanziaria prima di imporre tale obbligo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che il tribunale non deve compiere indagini d'ufficio sul patrimonio del condannato, a meno che non emergano prove concrete di assoluta impossibilità di pagare. Nel caso specifico, l'uomo lavorava nel settore immobiliare e frequentava una palestra costosa, elementi incompatibili con lo stato di indigenza dichiarato. Di conseguenza, la condanna è stata confermata e il ricorrente dovrà pagare le spese processuali e risarcire la vittima.

L'Imputato, condannato per estorsione in continuazione con un reato in materia di armi, ha proposto ricorso lamentando l'errata applicazione dello sconto di pena. Sosteneva che per la contravvenzione si dovesse applicare la riduzione della metà e non di un terzo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di continuazione tra delitti e contravvenzioni, la riduzione di pena per il giudizio abbreviato si applica nella misura unitaria di un terzo prevista per i delitti. Inoltre, l'eventuale errore nel calcolo della riduzione non rende la pena illegale ma solo illegittima, impedendo l'impugnazione unilaterale dell'accordo sulla pena. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte d'Appello aveva dichiarato inammissibile l'appello de L'Imputato perché privo della formale elezione di domicilio prevista dalla legge. L'Imputato, tuttavia, si trovava in stato di detenzione in carcere per il reato in questione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del difensore, stabilendo che l'obbligo di elezione di domicilio non si applica a chi è detenuto. Per i detenuti, infatti, la legge prevede che le notifiche avvengano sempre di persona in carcere. Pretendere questo adempimento formale da un detenuto rappresenta un inutile formalismo che viola il diritto di difesa e l'accesso alla giustizia. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la decisione precedente, ordinando alla Corte d'Appello di esaminare il merito dell'impugnazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura di prevenzione della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno per due anni a carico di un soggetto ritenuto vicino a un clan familiare. Il ricorrente contestava la sussistenza della pericolosità sociale qualificata e l'attualità del pericolo, basandosi sull'inattendibilità di alcuni collaboratori di giustizia e su un errore di fatto circa una minaccia a pubblico ufficiale. I giudici di legittimità hanno respinto il ricorso, chiarendo che nei procedimenti di prevenzione il controllo sulla motivazione è limitato alla sua reale esistenza e non alla sua condivisibilità logica. Inoltre, la recente condanna per minaccia aggravata dal metodo mafioso e l'attività abusiva di vigilanza confermano l'attualità della pericolosità del soggetto.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Procuratore generale contro la decisione del GIP che aveva archiviato il caso di un'imputata accusata di occupazione abusiva di alloggio popolare di proprietà dell'ATER. Il GIP riteneva che l'immobile, essendo destinato a locazione privata, non fosse soggetto a procedibilità d'ufficio. La Cassazione ha invece chiarito che, trattandosi di un bene pubblico, la destinazione concreta non rileva: l'occupazione abusiva di case popolari configura sempre il reato di invasione di edifici ed è procedibile d'ufficio. La sentenza impugnata è stata annullata.

Durante una perquisizione domiciliare, le forze dell'ordine hanno rinvenuto numerosi beni di valore nell'abitazione di un soggetto già condannato per furto. Non avendo fornito giustificazioni sulla provenienza dei beni, la Procura ha avviato un'indagine per ricettazione e ha disposto il sequestro probatorio degli oggetti per consentire il riconoscimento da parte delle vittime. L'indagato ha contestato il provvedimento ritenendolo una ricerca esplorativa di prove. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la legittimità della misura. I giudici hanno stabilito che l'ingente quantità di beni ingiustificati e i precedenti del soggetto bastano a ipotizzare il reato, senza necessità di specificare subito i dettagli del furto originario.

Alcuni imprenditori, dopo aver ottenuto la restituzione dei propri beni precedentemente sequestrati, hanno contestato il rendiconto di gestione presentato dall'amministratore giudiziario. Il Tribunale ha approvato il bilancio senza valutare le specifiche contestazioni sulla mancanza di documenti giustificativi e ha dichiarato la propria incompetenza sui canoni di locazione maturati, rimandando la questione al giudice civile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso degli imprenditori, stabilendo che il Tribunale delle misure di prevenzione deve valutare attentamente il rendiconto di gestione e decidere anche sui frutti civili maturati durante il sequestro. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

Il caso riguarda un uomo condannato per tentata estorsione dopo aver minacciato il presidente di una cooperativa sociale. La vittima aveva vinto un appalto pubblico per la gestione di due parcheggi comunali. L'imputato, pretendendo la gestione delle aree, ha rivolto gravi minacce alla vittima e ai suoi familiari. La difesa sosteneva l'esistenza di un accordo economico precedente, ma i giudici hanno ritenuto tale tesi non provata e comunque inidonea a giustificare le minacce. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, confermando la condanna a un anno e otto mesi di reclusione, oltre al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria. La Corte ha ribadito che la violenza e le minacce familiari escludono la configurabilità del meno grave reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de Il Proprietario degli Animali, condannato per il reato di pascolo abusivo (art. 636 c.p.) per aver introdotto bestiame nel terreno di un'azienda agricola. La difesa aveva contestato vizi di notifica e l'invalidità della querela presentata dall'amministratore della società proprietaria del fondo. I giudici hanno chiarito che la nullità della notifica è stata sanata per mancata opposizione tempestiva e che la querela è valida con la sola indicazione della qualifica di amministratore. Inoltre, per i reati di competenza del Giudice di Pace non è ammesso il ricorso per vizio di motivazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Tre soggetti sono stati condannati per il reato di tentata rapina aggravata ai danni di un ufficio postale e per il furto aggravato di un'autovettura. Gli imputati sono stati sorpresi dalle forze dell'ordine nei pressi dell'ufficio postale con un'auto rubata con motore acceso, travisati, armati di coltello e privi di documenti e cellulari. La difesa sosteneva si trattasse di semplici atti preparatori non punibili. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che la condotta aveva superato la soglia della semplice preparazione, configurando un tentativo punibile, poiché gli atti erano idonei e univocamente diretti a compiere la rapina, e che tutti i complici rispondono anche del furto dell'auto concordato per la fuga.

Un uomo si è introdotto in casa del fratello, sottraendo chiavi e cellulare e pretendendo cento euro per la restituzione. Durante il processo per estorsione, la madre ha rivelato che l'imputato era detenuto per altra causa. Il giudice ha subito sospeso l'udienza, ma la difesa ha successivamente eccepito la nullità delle testimonianze già assunte in sua assenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il legittimo impedimento dell'imputato produce effetti solo dal momento in cui il giudice ne viene a conoscenza. Inoltre, il difensore presente non aveva sollevato obiezioni immediate, sanando così ogni eventuale vizio. La condanna per estorsione è stata confermata.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per danneggiamento aggravato nei confronti di un uomo che, per ritorsione contro le lamentele di una vicina, ha rotto con un pugno la cassetta postale di quest'ultima. L'imputato aveva presentato ricorso contestando l'attendibilità dei testimoni e chiedendo l'applicazione della particolare tenuità del fatto e l'esclusione della recidiva. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Cassazione ha chiarito che l'ammissione del gesto fatta dal colpevole a un testimone è prova sufficiente della responsabilità. Inoltre, la particolare tenuità del fatto è stata negata a causa dei precedenti penali dell'uomo, che dimostrano un comportamento abituale e una spiccata pericolosità sociale, giustificando anche l'applicazione della recidiva reiterata. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.