Sezione Seconda Penale — Anno 2023

Un uomo, condannato per il reato di usura a quattro anni di reclusione, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata riapertura del dibattimento in appello e contestando l'attendibilità della vittima. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la rinnovazione dell'istruttoria in appello è un evento eccezionale e discrezionale. Inoltre, hanno ribadito che le dichiarazioni della persona offesa possono, da sole, fondare la responsabilità penale dell'imputato. Questo è possibile purché il giudice svolga un controllo rigoroso e approfondito sulla credibilità del testimone e sulla coerenza del suo racconto, senza che tale valutazione di fatto possa essere ridiscussa in sede di legittimità se priva di evidenti contraddizioni logiche.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero condannato per ricettazione e introduzione nello Stato di prodotti falsi. L'imputato lamentava il diniego della sostituzione della pena detentiva con una sanzione alternativa, sostenendo di possedere un regolare permesso di soggiorno e una dimora stabile. I giudici di merito avevano negato il beneficio a causa della mancanza di un'attività lavorativa e di stabili legami con il territorio, elementi che facevano presumere l'impossibilità di controllare l'esecuzione della pena e il rischio di inosservanza. La Cassazione ha confermato la correttezza di questa decisione, ribadendo che il giudice può legittimamente negare la sostituzione della pena detentiva basandosi su una prognosi negativa circa la capacità del condannato di adempiere alle prescrizioni. L'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un uomo ha trattenuto oltre centomila euro derivanti da una compravendita immobiliare spettanti al nipote. L'uomo ha giustificato il trattenimento sostenendo di aver cresciuto il nipote e di voler compensare le spese passate. Di fronte alla richiesta di restituzione, ha proposto solo un rimborso parziale. I giudici di merito lo hanno condannato per il reato di appropriazione indebita. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando l'errata qualificazione del fatto e sostenendo che la disputa fosse solo civile. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché basato su motivi generici e di puro fatto, confermando la condanna penale e disponendo il pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per danneggiamento aggravato nei confronti di un uomo che, per ritorsione contro le lamentele di una vicina, ha rotto con un pugno la cassetta postale di quest'ultima. L'imputato aveva presentato ricorso contestando l'attendibilità dei testimoni e chiedendo l'applicazione della particolare tenuità del fatto e l'esclusione della recidiva. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Cassazione ha chiarito che l'ammissione del gesto fatta dal colpevole a un testimone è prova sufficiente della responsabilità. Inoltre, la particolare tenuità del fatto è stata negata a causa dei precedenti penali dell'uomo, che dimostrano un comportamento abituale e una spiccata pericolosità sociale, giustificando anche l'applicazione della recidiva reiterata. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di usura aggravata a carico di un soggetto che prestava denaro a tassi illeciti. L'Imputato sosteneva che i prestiti fossero stati concessi da altri soggetti e che non vi fosse prova del suo coinvolgimento diretto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, rilevando che i coimputati agivano come semplici intermediari dell'Imputato. La colpevolezza di quest'ultimo è stata provata tramite intercettazioni telefoniche, messaggi e il riconoscimento fotografico da parte della Vittima. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per sostituzione di persona e truffa aggravata. La difesa sosteneva l'estinzione del reato per prescrizione e la mancanza di querela a seguito della Riforma Cartabia. La Suprema Corte ha chiarito che l'inammissibilità del ricorso principale impedisce l'applicazione retroattiva delle nuove norme sulla procedibilità a querela, poiché il ricorso non supera il vaglio di ammissibilità e non evita il passaggio in giudicato della condanna. Inoltre, la presunta remissione di querela è stata esclusa poiché la vittima aveva espresso solo insofferenza nel ricordare i fatti, senza una chiara volontà di rinunciare alla punizione. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un costruttore edile ha ricevuto da un'acquirente un assegno di oltre undicimila euro per pagare una differenza IVA all'Erario. Invece di versare la somma, l'uomo l'ha trattenuta per compensare debiti della propria società, causando all'acquirente una sanzione del fisco. Nonostante il reato di appropriazione indebita sia andato prescritto, la Corte di Cassazione ha confermato la condanna del costruttore al risarcimento dei danni civili. I giudici hanno chiarito che, anche se il reato si estingue, il giudice penale deve valutare la responsabilità civile applicando le regole del diritto privato, basate sul principio della probabilità prevalente. Il ricorso del costruttore è stato dichiarato inammissibile, obbligandolo a risarcire i danni morali e materiali causati alla vittima.

Una donna ha impugnato la sentenza d'appello che assolveva l'ex coniuge dai reati di mancata esecuzione dolosa di un provvedimento del giudice e appropriazione indebita di alcuni mobili. La Corte d'appello aveva ritenuto insussistente l'elemento soggettivo del reato, valorizzando l'inerzia della donna nel ritirare i beni e una registrazione audio prodotta dall'uomo. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della donna. I giudici hanno chiarito che, in presenza della parte civile, il giudice d'appello deve valutare approfonditamente le prove per decidere sui risarcimenti civili, anche se il reato si è estinto per prescrizione. Inoltre, l'acquisizione della registrazione rientra nei poteri discrezionali del giudice d'appello e la valutazione sul comportamento ondivago della donna esclude il dolo del reato di appropriazione indebita.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da diversi imputati condannati per associazione a delinquere, riciclaggio ed estorsione. Tra i motivi principali di ricorso, uno dei condannati contestava l'incompetenza territoriale del tribunale. I giudici hanno chiarito che la scelta del giudizio abbreviato preclude la possibilità di sollevare eccezioni sulla competenza territoriale del giudice. Inoltre, la Corte ha confermato la qualificazione di estorsione per l'attività di recupero crediti svolta con minacce per conto di terzi, escludendo il più lieve reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni. Tutti i ricorsi sono stati rigettati con condanna alle spese e alla sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per truffa consumata ai danni di un cliente e tentata truffa ai danni di una compagnia assicuratrice, avendo venduto una polizza fideiussoria falsa intascando tremila euro. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato. Per il reato di truffa consumata, mancava la querela per truffa da parte del cliente, unico soggetto danneggiato da quel reato specifico. La querela presentata dalla sola compagnia assicuratrice non estende la procedibilità all'altro reato autonomo. Inoltre, i giudici di merito avevano illegittimamente escluso un testimone della difesa regolarmente avvisato tramite posta elettronica certificata. La Corte ha quindi annullato senza rinvio la condanna per la truffa consumata per difetto di querela, e ha annullato con rinvio la tentata truffa per un nuovo processo.

Un cittadino, condannato in appello per truffa ma assolto per insolvenza fraudolenta, ha fatto ricorso in Cassazione evidenziando che la sentenza d'appello mancava completamente della parte motiva. Il documento originale passava direttamente dall'esposizione dei fatti al verdetto finale, saltando un'intera pagina. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la mancanza fisica di una pagina contenente le ragioni della decisione configura un insanabile difetto di motivazione. Questo vizio non può essere corretto come un semplice errore materiale, poiché impedisce di comprendere il percorso logico del giudice. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza e ha disposto un nuovo giudizio davanti a un'altra sezione della Corte d'appello.

La Corte di Cassazione ha confermato l'annullamento di una misura cautelare per decorrenza dei termini, applicando il principio della contestazione a catena. Il caso riguardava un indagato arrestato a Pisa per porto d'armi e successivamente colpito da una seconda misura per associazione a delinquere a Livorno. La Suprema Corte ha ritenuto sussistente un nesso teleologico tra i due reati: l'acquisto delle armi serviva a garantire il controllo della sicurezza nei locali notturni, scopo principale dell'associazione. Di conseguenza, i termini della seconda misura dovevano essere retrodatati al momento della prima cattura. Il ricorso del Procuratore Generale è stato dichiarato inammissibile, confermando la perdita di efficacia della custodia cautelare.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, annullando la sentenza della Corte d'Appello. L'Imputato e il Pubblico Ministero avevano presentato una richiesta congiunta di concordato in appello per rideterminare la pena applicando la continuazione con una precedente condanna. Tuttavia, i giudici di secondo grado avevano rideterminato la pena in via autonoma, omettendo del tutto di pronunciarsi sull'accordo raggiunto dalle parti. La Cassazione ha stabilito che il giudice d'appello non può ignorare l'accordo sulla pena concordata e ha rinviato il caso a un'altra sezione per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta della Compagnia di Assicurazioni, intervenuta come parte civile, disponendo la correzione errore materiale di una precedente sentenza. Il giudice di legittimità aveva omesso nel dispositivo finale la condanna del colpevole al pagamento delle spese di rappresentanza in giudizio, nonostante la motivazione della sentenza ne avesse chiaramente riconosciuto il diritto. La Corte ha ribadito che l'omissione di una statuizione accessoria e obbligatoria costituisce una svista correggibile tramite una procedura semplificata, poiché non altera la sostanza della decisione principale. Di conseguenza, il dispositivo è stato integrato con la condanna del colpevole al pagamento di euro 3.510,00 per le spese legali sostenute dalla parte civile.

L'Imputato ha concordato con il giudice un patteggiamento a tre anni e otto mesi di reclusione per rapina aggravata, ricettazione e porto abusivo di una pistola scacciacani. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando che il giudice non avesse motivato a sufficienza l'assenza di cause di proscioglimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di patteggiamento, la motivazione sull'assenza di motivi di proscioglimento può essere sintetica ed essenziale. Il ricorso può essere accolto solo se l'errore del giudice emerge in modo evidente e immediato dal testo della sentenza stessa, circostanza non avvenuta in questo caso. L'Imputato è stato condannato a pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione delle misure cautelari personali, nello specifico l'obbligo di firma, nei confronti di un'indagata per turbativa d'asta aggravata dal metodo mafioso. La difesa chiedeva la revoca della misura sostenendo che, essendo l'asta immobiliare ormai conclusa ed essendo l'indagata incensurata, non vi fosse più il pericolo di commettere altri reati. I giudici hanno respinto il ricorso, evidenziando che la condotta faceva parte di un piano criminale più ampio per riacquistare i beni di famiglia. Inoltre, la presenza dell'aggravante mafiosa fa scattare una presunzione di pericolosità che l'indagata non è riuscita a smentire. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di associazione mafiosa, rigettando il suo ricorso. L'indagato, ultrasettantenne, sosteneva che il lungo tempo trascorso dai fatti ("tempo silente") e la sua mancata conoscenza delle armi sequestrate a un complice escludessero la necessità della misura. La Suprema Corte ha invece stabilito che il ritrovamento di armi dimostra la persistente operatività dell'associazione armata, estendendo la responsabilità a tutti i membri consapevoli. Inoltre, per i reati di stampo mafioso opera una presunzione di pericolosità che giustifica la custodia cautelare in carcere, superabile solo da prove contrarie. Anche l'età avanzata non impedisce la misura se sussistono esigenze cautelari di eccezionale rilevanza, accertate con motivazione logica e coerente dal giudice di merito.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di legami con la criminalità organizzata. La difesa chiedeva la sostituzione della misura con gli arresti domiciliari, sostenendo che il sequestro dell'azienda tramite cui venivano commessi i reati avesse azzerato il pericolo di reiterazione. I giudici hanno respinto il ricorso, evidenziando che il ruolo di amministratore di fatto e i solidi legami con le cosche locali rendono inefficace il semplice sequestro societario. La gravità dei fatti e la personalità del soggetto mantengono intatto il rischio di nuovi reati, confermando che la custodia cautelare in carcere resta l'unica misura idonea a garantire la sicurezza pubblica.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di estorsione aggravata dal metodo mafioso. L'imputato aveva costretto un datore di lavoro a versargli somme di denaro per prestazioni lavorative in nero svolte all'estero. Nonostante il periodo trascorso agli arresti domiciliari senza violazioni, la condanna in secondo grado ha rafforzato la presunzione di pericolosità sociale. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che il rispetto formale delle prescrizioni domiciliari non basta a superare la presunzione di pericolosità derivante da reati di stampo mafioso, confermando così la massima misura restrittiva.

Il Tribunale di Napoli confermava parzialmente il sequestro probatorio per usura a carico dell'Indagato. Quest'ultimo ricorreva in Cassazione lamentando la mancata conoscenza dell'udienza: la notifica PEC difensore non era andata a buon fine a causa di un errore tecnico del gestore ricevente. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la mancata consegna della PEC dovuta a un errore tecnico del sistema non può essere imputata al destinatario. Di conseguenza, non si perfeziona la notifica tramite deposito in cancelleria e si configura una violazione del diritto di difesa. La Cassazione ha annullato l'ordinanza, ordinando un nuovo giudizio di riesame.