Sezione Seconda Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha chiarito la fondamentale differenza tra rapina e furto con strappo in un caso in cui due malviventi a bordo di un ciclomotore hanno strappato la collana a una donna, trascinandola a terra per alcuni metri prima di fuggire. Il Tribunale aveva riqualificato il fatto come furto con strappo, dichiarando il reato prescritto. La Suprema Corte, accogliendo il ricorso del Procuratore della Repubblica, ha annullato la decisione. I giudici hanno stabilito che il trascinamento della vittima non è un effetto indiretto dello strappo, ma una condotta violenta intenzionale mirata a vincere la resistenza fisica della persona. Di conseguenza, il fatto integra il più grave reato di rapina. La sentenza è stata annullata con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

L'Imputato era stato condannato per il delitto di ricettazione, commesso in un arco temporale compreso tra il 25 settembre e il 1° ottobre 2012. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna in data 11 ottobre 2022. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione eccependo la prescrizione del reato. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando che la ricettazione è un reato istantaneo e che, ai fini del calcolo del tempo necessario a prescrivere, occorre fare riferimento alla data iniziale più favorevole, ossia il 25 settembre 2012. Esclusa la recidiva, il termine massimo di dieci anni è decorso il 25 settembre 2022, prima della sentenza d'appello. La Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la decisione impugnata per intervenuta prescrizione del reato.

Il Tribunale ha condannato l'Imputato per ricettazione e commercio di prodotti falsi a sei mesi di reclusione, riconoscendo le attenuanti generiche per emarginazione sociale e la lieve entità del fatto per il modesto valore della merce. La Procura ha fatto ricorso in Cassazione contestando la concessione delle attenuanti e il bilanciamento con la recidiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Procura. I giudici hanno stabilito che la concessione delle attenuanti generiche per emarginazione sociale e la valutazione della particolare tenuità della ricettazione spettano esclusivamente al giudice di merito. Se motivate in modo logico e coerente, queste decisioni non possono essere rimesse in discussione nel giudizio di legittimità. Vince l'Imputato, la cui condanna mite viene confermata definitivamente.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'ordinanza cautelare per associazione a delinquere, truffa, spaccio e autoriciclaggio tramite criptovalute. L'indagato contestava la competenza territoriale del giudice e la sussistenza dei gravi indizi. La Suprema Corte ha confermato che l'acquisto di bitcoin con i proventi di truffe online, effettuato tramite portafogli virtuali crittografati, integra pienamente il reato di autoriciclaggio tramite criptovalute, poiché idoneo a ostacolare la tracciabilità del denaro sporco. Inoltre, le questioni di competenza territoriale non possono essere sollevate davanti al Tribunale del Riesame dopo l'esercizio dell'azione penale. Di conseguenza, l'indagato perde il ricorso e resta soggetto alla misura cautelare, oltre a dover pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale del Riesame dichiarava inammissibile l'appello de L'Imputato contro il diniego di revoca della custodia cautelare in carcere per rapina aggravata. Il giudice decideva senza udienza, ritenendo cessato l'interesse a causa della sopravvenuta assoluzione e scarcerazione. L'Imputato ricorreva in Cassazione, lamentando la violazione del contraddittorio e rivendicando il persistente interesse alla decisione per ottenere la riparazione per ingiusta detenzione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la sopravvenuta carenza di interesse non può essere dichiarata senza udienza se l'indagato intende far valere l'insussistenza degli indizi per futuri indennizzi. L'ordinanza è stata annullata con trasmissione degli atti al Tribunale per un nuovo giudizio nel rispetto del contraddittorio.

Il caso riguarda un uomo condannato per i reati di ricettazione e introduzione nello Stato di prodotti con marchi falsi. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità della notifica del decreto di citazione in appello, la mancata disposizione di una perizia sulle borse sequestrate e la mancata riqualificazione del fatto nel reato meno grave di incauto acquisto. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'eventuale nullità della notifica è stata sanata dalla presenza del difensore senza obiezioni. Inoltre, la richiesta di perizia è stata legittimamente respinta data la falsità evidente dei prodotti. Infine, in mancanza di spiegazioni sulla provenienza dei beni, si configura il reato di ricettazione di merci contraffatte e non il mero incauto acquisto.

Un uomo, già sottoposto all'obbligo di firma, ha commesso il reato di resistenza a pubblico ufficiale ferendo degli agenti durante un inseguimento. Il Tribunale del Riesame ha disposto la custodia cautelare in carcere. L'indagato ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata concessione dei domiciliari per motivi di salute (sindrome da immunodeficienza) e contestando il rischio di recidiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la patologia non era supportata da idonea documentazione medica al momento della decisione. Inoltre, la precedente condanna per evasione impedisce per legge la concessione degli arresti domiciliari. Di conseguenza, la custodia cautelare in carcere è stata confermata e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'ordinanza di custodia cautelare in carcere per il reato di tentata estorsione aggravata ai danni di una famiglia di imprenditori. La difesa sosteneva la tesi della mera presenza passiva dell'indagato. Tuttavia, i giudici hanno confermato la gravità degli indizi, evidenziando la sua partecipazione attiva a pedinamenti delle mogli delle vittime, la conoscenza di lettere minatorie contenenti proiettili e la presenza fisica a un incontro cruciale in cui si pretendeva il pagamento di centomila euro. La Suprema Corte ha confermato la sussistenza del metodo mafioso e l'elevato rischio di reiterazione del reato, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un automobilista, condannato per insolvenza fraudolenta, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata notifica del rinvio dell'udienza di appello. Il rinvio era stato richiesto dal suo nuovo avvocato di fiducia per studiare gli atti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che il tribunale non deve avvisare l'imputato se il rinvio è chiesto dal suo stesso difensore. È compito esclusivo dell'avvocato informare il cliente, in virtù del rapporto di fiducia e rappresentanza che li lega. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e a una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, assolto in primo grado dall'accusa di tentata estorsione ai danni di un commerciante, veniva condannato in appello. L'accusa si basava sul ritrovamento di una sua impronta digitale sulla busta contenente la lettera minatoria. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, evidenziando che il giudice d'appello ha violato l'obbligo di motivazione rafforzata. Per ribaltare un'assoluzione, infatti, non basta una diversa lettura degli indizi, ma serve una forza persuasiva superiore che escluda ogni ragionevole dubbio. Nel caso specifico, la sola impronta sulla busta, senza tracce sul foglio interno, non prova la colpevolezza dell'Imputato. Il processo dovrà quindi essere rifatto.

Un gestore di un negozio di telefonia viene condannato per truffa e sostituzione di persona per aver attivato contratti di abbonamento usando dati di clienti ignari per ottenere cellulari. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa: i giudici d'appello non hanno motivato adeguatamente sulla reale responsabilità del gestore, non escludendo che un terzo truffatore si fosse presentato con documenti falsi. Inoltre, la Corte d'appello ha liquidato frettolosamente la richiesta di particolare tenuità del fatto, nonostante l'assenza di danni economici reali per le vittime. Poiché i motivi di ricorso sono fondati, la Cassazione annulla senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando i reati estinti per intervenuta prescrizione.

L'Imputato è stato condannato per diversi reati. In secondo grado, la Corte d'Appello ha riconosciuto una nuova circostanza attenuante, ovvero il risarcimento del danno. Tuttavia, nel compiere il giudizio di bilanciamento tra le attenuanti e l'aggravante della recidiva, i giudici d'appello hanno ritenuto che il risarcimento fosse già stato considerato nei precedenti gradi, confermando un giudizio di equivalenza senza un reale ricalcolo. La Corte di Cassazione ha rilevato una profonda contraddizione in questo ragionamento: non si può riconoscere formalmente una nuova attenuante e poi neutralizzarla dicendo che era già valutata. Per questo motivo, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente al giudizio di bilanciamento, ordinando un nuovo processo d'appello per ricalcolare correttamente la pena.

L'Imputato, condannato per rapina e lesioni personali, propone ricorso in Cassazione lamentando l'ingiusta applicazione della recidiva, ritenuta non correttamente contestata. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile per carenza di interesse ad impugnare. I giudici spiegano che l'interesse ad impugnare deve essere concreto e attuale. Nel caso specifico, la recidiva era stata considerata sub-valente rispetto alle attenuanti generiche, senza influire sulla pena finale. Di conseguenza, l'eventuale esclusione della recidiva non avrebbe apportato alcun beneficio pratico all'Imputato. La Cassazione conferma la condanna e ordina il pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato un ricorso per cassazione inammissibile presentato dalla parte civile contro l'assoluzione dell'imputato dal reato di truffa. La vittima lamentava una errata valutazione delle prove e la mancata risposta ad alcune tesi difensive da parte dei giudici d'appello. Gli Ermellini hanno chiarito che il giudice di merito non deve analizzare singolarmente ogni elemento di prova, ma basta che la sua decisione sia complessivamente logica e coerente. Poiché il ricorrente chiedeva una nuova valutazione dei fatti, preclusa in sede di legittimità, la Suprema Corte ha respinto il ricorso, condannando la parte civile al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la confisca allargata dei beni di un cittadino, dichiarando inammissibile il suo ricorso. L'uomo era stato condannato per reati finanziari e la Corte di Appello aveva disposto il sequestro di titoli e automobili a causa dell'evidente sproporzione tra il valore dei beni e i suoi redditi dichiarati. Il ricorrente si era difeso sostenendo che il denaro derivasse da donazioni familiari e dal lavoro in nero delle figlie. Tuttavia, i giudici hanno ritenuto tali giustificazioni del tutto generiche e smentite dalle intercettazioni telefoniche. La Cassazione ha ribadito che, in presenza di una sproporzione ingiustificata, lo Stato può legittimamente acquisire i beni. Il ricorrente perde definitivamente i beni sequestrati e deve pagare le spese processuali oltre a una sanzione di tremila euro.

Quattro soggetti, dopo aver commesso alcuni furti, hanno tentato la fuga a bordo di un'auto. Accerchiati dalle forze dell'ordine, il conducente ha speronato una pattuglia per aprirsi un varco, mentre i passeggeri sono poi fuggiti a piedi insieme a lui, guadando persino un fiume. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina impropria. I giudici hanno stabilito che speronare un'auto con persone a bordo costituisce violenza alla persona, poiché il veicolo e i suoi occupanti formano un tutt'uno inscindibile. Inoltre, la fuga comune dimostra la piena condivisione del piano criminoso da parte dei passeggeri. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese e di tremila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di due commercianti per il reato di ricettazione di prodotti contraffatti, nello specifico 114 confezioni di profumo di lusso falsificate. La difesa sosteneva l'ipotesi di falso grossolano, ritenendo che le anomalie dei flaconi escludessero l'inganno o dimostrassero la loro buona fede. I giudici hanno respinto la tesi, chiarendo che la contraffazione non era macroscopica e poteva trarre in inganno il consumatore medio. Inoltre, i commercianti professionisti hanno l'obbligo di verificare la provenienza della merce, specie in assenza di fatture o documenti di acquisto. La Suprema Corte ha quindi rigettato i ricorsi, confermando le condanne e condannando i ricorrenti al pagamento delle spese processuali.

L'Imputato era stato condannato per l'acquisto e la cessione di cocaina di lieve entità. Nel ricorso per cassazione, la difesa ha eccepito l'omessa scissione delle singole condotte commesse in forma continuata prima del 2010, necessaria per verificare la prescrizione dei singoli episodi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, rilevando che i giudici d'appello non avevano individuato con esattezza il giorno di inizio della decorrenza del termine per ciascun segmento della condotta. Di conseguenza, accertato il decorso del tempo massimo consentito dalla legge, la Suprema Corte ha annullato la sentenza senza rinvio per intervenuta prescrizione del reato continuato.

Due soggetti sono stati condannati per il reato di frode in assicurazione dopo aver simulato un incidente stradale per ottenere il risarcimento. I dati del GPS hanno smentito la loro versione, posizionando l'auto a undici chilometri di distanza dal luogo del presunto sinistro. Inoltre, uno dei soggetti ha confessato i fatti a un investigatore privato incaricato dalla compagnia assicuratrice. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei due imputati. I giudici hanno stabilito che la querela è tempestiva poiché il termine decorre dalla ricezione della relazione investigativa. Inoltre, le dichiarazioni rese all'investigatore privato prima dell'avvio delle indagini ufficiali sono pienamente utilizzabili come confessione stragiudiziale. Gli imputati sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo, accusato di truffa aggravata, ha fornito un indirizzo falso come proprio domicilio durante le indagini preliminari. Di conseguenza, non è stato possibile notificargli gli atti del processo direttamente, e le notifiche sono state eseguite al difensore d'ufficio. Il processo si è svolto senza la sua presenza fisica, portando alla sua condanna. L'imputato ha fatto ricorso sostenendo di non aver mai saputo del processo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che fornire consapevolmente un indirizzo falso costituisce una volontaria sottrazione alla conoscenza del procedimento. Questo comportamento rende legittima la dichiarazione di assenza e la prosecuzione del processo, condannando il ricorrente anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.