Sezione Seconda Penale — Anno 2023

Il Tribunale aveva archiviato un caso di frode informatica per avvenuta remissione di querela da parte della vittima. L'imputato aveva utilizzato abusivamente i codici di accesso della carta di credito e del conto online della persona offesa. Il Procuratore Generale ha fatto ricorso, sostenendo che il reato fosse procedibile d'ufficio per la presenza dell'aggravante dell'uso indebito dell'identità digitale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'uso illecito delle credenziali di home banking configura l'aggravante dell'identità digitale, anche se il sistema è gestito da privati. Di conseguenza, il reato è procedibile d'ufficio e il processo deve continuare. La sentenza è stata annullata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Procuratore Generale contro la decisione della Corte d'Appello che aveva dichiarato prescritto il reato di appropriazione indebita a carico dell'Imputato. La Corte d'Appello aveva ritenuto tempestivo l'appello dell'Imputato applicando erroneamente le norme transitorie sulla notifica della sentenza contumaciale. La Cassazione ha invece chiarito che, poiché il processo di primo grado è iniziato e si è concluso molto dopo l'entrata in vigore della riforma del 2014, tali norme transitorie non potevano applicarsi. Di conseguenza, l'appello dell'Imputato, presentato oltre i termini di legge, era ormai fuori tempo massimo. I giudici hanno quindi sancito l'inammissibilità dell'appello tardivo, annullando senza rinvio la sentenza d'appello e rendendo definitiva la condanna di primo grado.

Un uomo ha minacciato un pubblico ufficiale durante il sequestro dell'auto della fidanzata. L'imputato ha sostenuto che le minacce derivassero da gelosia e che il sequestro fosse un atto arbitrario, invocando la scriminante della reazione ad atti illegittimi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna per il reato di resistenza a pubblico ufficiale. I giudici hanno chiarito che la minaccia concomitante all'atto configura il reato, a prescindere dal movente personale. Inoltre, la causa di non punibilità per atti arbitrari non può essere sollevata per la prima volta in Cassazione, richiedendo accertamenti di fatto riservati ai giudici di merito. L'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il caso riguarda la condanna di un uomo per traffico di stupefacenti, basata principalmente su intercettazioni telefoniche. L'Imputato contestava l'attribuzione della linea telefonica e delle conversazioni registrate. La Corte d'Appello, nel giudizio di rinvio, ha confermato la condanna valorizzando elementi decisivi: il possesso fisico della scheda telefonica al momento del controllo, il riconoscimento del timbro vocale da parte degli inquirenti dopo due anni di indagini, e una telefonata in cui l'uomo rassicurava un complice dopo un controllo di polizia. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Imputato, confermando la validità delle prove raccolte e condannandolo al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino straniero, condannato nei primi due gradi di giudizio per diversi reati, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del proprio diritto all'interprete. L'imputato sosteneva di non comprendere la lingua italiana e di aver reso dichiarazioni confessorie senza capirne la portata. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il diritto all'interprete non scatta in automatico per il solo fatto di essere stranieri. L'imputato deve dimostrare o dichiarare di non comprendere l'italiano, cosa mai avvenuta nel caso specifico, dove anzi l'uomo aveva chiesto di rilasciare spontanee dichiarazioni. Inoltre, la condanna si basava su molteplici prove oggettive e non solo sulla confessione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'applicazione della misura dell'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria. L'uomo, accusato di associazione a delinquere finalizzata alla truffa ai danni dello Stato, contestava la sussistenza delle esigenze cautelari, sostenendo che il tempo trascorso e la sua collaborazione avessero azzerato il rischio di reiterazione del reato. La Suprema Corte ha chiarito che il ricorso per cassazione in materia di misure cautelari personali non può richiedere una nuova valutazione dei fatti, compito esclusivo dei giudici di merito. Inoltre, il mero decorso del tempo non cancella automaticamente le esigenze cautelari. Essendo stata applicata la misura più lieve prevista dall'ordinamento, la decisione del Tribunale del Riesame è stata confermata, con condanna dell'indagato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un familiare accusa l'imputata di appropriazione indebita per aver venduto azioni destinate a lui tramite un legato testamentario. Il tribunale assolve l'imputata perché le azioni dematerializzate non sono considerate cose mobili. La Corte d'Appello, su ricorso civile, ribalta la decisione e condanna l'imputata al risarcimento. L'imputata ricorre in Cassazione, lamentando che i giudici d'appello hanno totalmente ignorato la sua memoria difensiva depositata prima dell'udienza. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso. I giudici stabiliscono che l'omesso esame di una memoria difensiva contenente argomenti decisivi rende la motivazione della sentenza incompleta e viziata. Di conseguenza, la Cassazione annulla la condanna civile e rinvia la causa al giudice civile competente per un nuovo esame.

Un lavoratore è stato condannato per rapina dopo aver sottratto con la forza del denaro al datore di lavoro, sostenendo di voler recuperare stipendi arretrati non pagati. La Corte d'Appello ha confermato la condanna ritenendo la violenza sproporzionata. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che la sproporzione della forza non esclude automaticamente il reato meno grave di esercizio arbitrario delle proprie ragioni. Se l'intento dell'imputato era recuperare un proprio credito, il fatto va riqualificato. Inoltre, in caso di dubbio sulla sussistenza del rapporto di lavoro, il giudice deve applicare la ricostruzione più favorevole all'imputato. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame di questo specifico capo d'accusa.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un'imputata condannata in appello per ricettazione, il cui processo di secondo grado si era svolto senza la presenza di un difensore a causa del decesso del suo legale di fiducia. L'imputata aveva eletto domicilio presso lo studio del difensore, ma la notifica dell'udienza era avvenuta tramite PEC quando il professionista era già deceduto. La Suprema Corte ha stabilito che lo svolgimento del processo d'appello in totale assenza di assistenza legale viola il fondamentale diritto di difesa. Di conseguenza, i giudici hanno annullato la sentenza d'appello e hanno ordinato la trasmissione degli atti a un'altra sezione della Corte d'appello per celebrare nuovamente il processo con le dovute garanzie.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di due imputati che lamentavano la mancata notifica dell'estratto contumaciale della sentenza di primo grado, sostenendo che ciò impedisse l'irrevocabilità della condanna. La Suprema Corte ha chiarito che l'omessa notifica dell'estratto contumaciale costituisce una nullità a regime intermedio. Di conseguenza, tale vizio deve essere eccepito dalla difesa al più tardi nelle fasi preliminari del giudizio di appello, altrimenti si considera sanato. I giudici hanno inoltre dichiarato inammissibile la richiesta di rimessione in termini per impugnare la sentenza, poiché la citazione iniziale era stata regolarmente consegnata alla madre convivente e i ricorrenti non hanno fornito prove contrarie. La Cassazione ha quindi rigettato i ricorsi, confermando la validità delle procedure e condannando uno dei ricorrenti al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Indagato ha proposto ricorso contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava la misura della custodia in carcere per vari reati, tra cui l'incendio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile perché presentato oltre il termine perentorio stabilito dalla legge. L'ordinanza era stata notificata all'indagato il 16 marzo 2023 e al difensore il 14 marzo 2023, mentre il ricorso è stato depositato solo il 13 aprile 2023. Il mancato rispetto del termine per il ricorso in cassazione, fissato in dieci giorni dall'art. 311 c.p.p., comporta la decadenza dal diritto di impugnazione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro a favore della Cassa delle Ammende, confermando la misura cautelare in carcere.

L'Imputato, accusato di associazione mafiosa, ha fatto ricorso contro l'applicazione della misura dell'obbligo di dimora, disposta dopo la sua scarcerazione per decorrenza termini. La difesa sosteneva che, in assenza di contestualità tra la scarcerazione e la nuova misura, servissero nuove e diverse esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'applicazione di misure sostitutive dopo la scarcerazione per decorrenza termini è legittima sia se permangono le esigenze originarie, sia se ne sopravvengono di nuove. Inoltre, l'appartenenza a un clan mafioso non si presume interrotta dal solo stato di detenzione, salvo prova contraria di recesso o scioglimento del gruppo. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese.

Un uomo, accusato di rapina in concorso, concordava con il pubblico ministero una pena di oltre due anni di reclusione tramite patteggiamento. Successivamente, proponeva ricorso per cassazione lamentando che il giudice non avesse riqualificato il fatto come semplice furto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in tema di patteggiamento e qualificazione giuridica, il ricorso è ammesso solo se la qualificazione del reato è palesemente eccentrica rispetto all'accusa. Nel caso di specie, la qualificazione di rapina era corretta e coerente con gli atti. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla cassa delle ammende.

L'Imputato ha proposto ricorso contro l'ordinanza che respingeva la richiesta di inefficacia della custodia in carcere. Egli invocava la disciplina delle contestazioni a catena, chiedendo la retrodatazione dei termini di custodia cautelare per reati associativi e di spaccio, ritenendoli desumibili gia all'epoca di una prima misura per estorsione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la desumibilita dei fatti successivi non coincide con la mera conoscibilita storica, ma richiede un quadro indiziario completo e gia valutabile dal Pubblico Ministero prima del rinvio a giudizio del primo procedimento. Nel caso di specie, l'informativa finale era stata depositata molti mesi dopo il primo rinvio a giudizio, escludendo cosi ogni ipotesi di retrodatazione automatica.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna condannata per truffa continuata. L'imputata aveva richiesto la rescissione del giudicato, lamentando la mancata comunicazione del nominativo del legale d'ufficio assegnatole durante un'udienza in cui era assente. I giudici hanno chiarito che la nomina del difensore d'ufficio avvenuta direttamente in udienza non richiede alcuna comunicazione preventiva all'imputato. Di conseguenza, l'assenza di tale notifica non comporta alcuna nullità procedurale. La ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un imputato ha concordato un patteggiamento per ricettazione, resistenza a pubblico ufficiale e porto d'armi. Successivamente, il suo difensore ha proposto ricorso per Cassazione lamentando vizi di motivazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché estremamente generico e contenente elementi estranei al caso, frutto di un palese copia-incolla. I giudici hanno ribadito i severi limiti ricorso patteggiamento: la legge consente l'impugnazione solo per vizi sulla volontà dell'imputato, difformità della sentenza rispetto alla richiesta, errore sulla qualificazione del reato o illegalità della pena. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando un contrasto logico tra motivazione e dispositivo in una sentenza di appello. La Corte d'Appello aveva ridotto la pena in seguito a un concordato in appello, istituto che prevede l'accordo tra le parti e la rinuncia ad alcuni motivi di gravame. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che contro le sentenze nate da concordato in appello il ricorso è limitato solo a vizi specifici, come la formazione della volontà o l'illegalità della pena. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta di correzione errore materiale presentata dal difensore del Danneggiato, costituitosi parte civile. In una precedente sentenza, la Corte aveva dichiarato inammissibile il ricorso dell'Imputato, ma aveva omesso per una svista di condannarlo al pagamento delle spese di difesa del Danneggiato, che era ammesso al patrocinio a spese dello Stato. Riconosciuto l'errore, i giudici hanno integrato il dispositivo della sentenza originaria, inserendo la condanna dell'Imputato a rimborsare le spese legali. Tali somme saranno liquidate dalla Corte di appello competente e versate direttamente allo Stato, che aveva anticipato i costi della difesa.

Un uomo ultrasettantenne, accusato di scambio elettorale politico-mafioso e corruzione, ha impugnato l'ordinanza che confermava la sua custodia cautelare in carcere. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso, concentrandosi sulla scelta della misura restrittiva. Per legge, l'applicazione della custodia cautelare in carcere a un indagato con più di settant'anni richiede la dimostrazione di esigenze cautelari di eccezionale rilevanza. I giudici di merito non hanno motivato adeguatamente la sussistenza di tale eccezionalità, limitandosi a considerazioni generiche sulla possibilità di utilizzare intermediari. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza limitatamente alla scelta della misura cautelare, disponendo il rinvio al Tribunale del Riesame per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio il provvedimento di sequestro probatorio emesso nei confronti di un indagato. La polizia giudiziaria e il pubblico ministero avevano sequestrato alcuni documenti ipotizzando i reati di truffa e tentata truffa, ma limitandosi a citare gli articoli del codice penale senza descrivere i fatti contestati, i tempi o i luoghi. La Suprema Corte ha stabilito che la mera indicazione delle norme violate, in assenza di una descrizione sommaria della condotta e del nesso con i beni sequestrati, rende il provvedimento nullo. Non è ammessa una motivazione implicita o per riferimento non esplicito. Di conseguenza, i giudici hanno ordinato l'immediata restituzione dei beni sequestrati all'avente diritto, sancendo l'illegittimità di sequestri con finalità meramente esplorative.