Sezione Seconda Penale — Anno 2023

Il Procuratore generale ha proposto ricorso in Cassazione contro una sentenza della Corte di Appello di Bologna riguardante L'Imputato. Durante la pendenza del ricorso, la persona offesa ha presentato la remissione di querela, formalmente accettata dall'Imputato. La Corte di Cassazione ha stabilito che la remissione di querela, intervenuta in pendenza del ricorso e ritualmente accettata, determina l'estinzione del reato. Questo effetto estintivo prevale anche su eventuali cause di inammissibilità del ricorso, purché quest'ultimo sia stato presentato tempestivamente. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando il reato estinto e condannando L'Imputato al pagamento delle spese processuali in mancanza di un accordo diverso tra le parti.

Un imprenditore agricolo, indagato per sfruttamento del lavoro ed estorsione, ha impugnato l'ordinanza che disponeva nei suoi confronti la custodia cautelare in carcere. La difesa sosteneva l'assenza di pericoli concreti, evidenziando l'incensuratezza dell'indagato e il sequestro della sua azienda. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il pericolo di reiterazione del reato e di inquinamento delle prove è concreto e attuale fino a quando le testimonianze delle vittime non sono pienamente consolidate in dibattimento. Di conseguenza, la decisione di applicare la custodia cautelare in carcere è stata confermata, poiché supportata da una motivazione logica e coerente del tribunale di merito.

L'Imputato ha proposto ricorso contro patteggiamento per i reati di rapina aggravata e porto d'armi. La difesa lamentava la mancata specificazione di chi possedesse materialmente le armi tra i coimputati, chiedendo l'assoluzione immediata. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro patteggiamento è ammesso solo per motivi tassativi stabiliti dalla legge, come l'espressione della volontà, la qualificazione giuridica o l'illegalità della pena. Poiché i motivi presentati non rientravano in queste categorie, il ricorso è stato respinto e l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato era stato condannato nei precedenti gradi di giudizio per il reato di insolvenza fraudolenta. Il suo difensore ha proposto ricorso per Cassazione contestando l'applicazione della recidiva e la motivazione della sentenza d'appello. Tuttavia, la Suprema Corte ha rilevato che la motivazione della sentenza di secondo grado era stata depositata contestualmente al dispositivo. Di conseguenza, il termine di quindici giorni per presentare l'impugnazione scadeva il 29 marzo 2023. Essendo stato depositato il ricorso il 31 marzo 2023, la Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

L'Imputato, condannato per ricettazione e riciclaggio, propone ricorso lamentando la violazione del diritto di difesa. Sostiene che il processo sia stato celebrato prima dell'orario stabilito con la nomina di un difensore d'ufficio in sostituzione di quello di fiducia, e contesta la validità del verbale di perquisizione. La Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso per cassazione. I giudici rilevano che l'orario dell'udienza era chiaramente indicato nel verbale precedente, che fa fede, e che le contestazioni sulle fasce orarie non erano state sollevate in appello. Inoltre, il motivo sul verbale di perquisizione è generico, poiché il difensore di fiducia era stato contattato telefonicamente e aveva rifiutato di presenziare. L'Imputato viene condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale del Riesame confermava il sequestro probatorio di una scultura lignea ipotizzata come provento di furto ai danni di una chiesa. L'indagata proponeva ricorso per cassazione, lamentando l'insussistenza del reato di ricettazione, la propria buona fede e l'avvenuta prescrizione del reato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il sequestro probatorio serve proprio ad accertare la provenienza del bene tramite verifiche tecniche. Inoltre, in sede di riesame, il tribunale non può revocare il sequestro per intervenuta prescrizione del reato, spettando tale valutazione esclusivamente al Pubblico Ministero. L'indagata perde il ricorso e viene condannata al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da diversi soggetti condannati in primo grado. Gli imputati avevano concordato la pena in secondo grado tramite il concordato in appello, rinunciando contestualmente ai motivi di impugnazione. Successivamente, hanno proposto ricorso per Cassazione contestando la responsabilità penale e la quantificazione della sanzione. La Suprema Corte ha chiarito che il concordato in appello e la correlata rinuncia ai motivi determinano una preclusione processuale insuperabile. Di conseguenza, il giudice d'appello deve motivare esclusivamente sulla congruità della pena concordata, e gli imputati non possono più contestare la propria responsabilità o altri aspetti del merito in sede di legittimità.

L'Imputato, condannato nei precedenti gradi di giudizio per tentata rapina e lesioni, ha proposto un ricorso per cassazione personale firmandolo di proprio pugno. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione. I giudici hanno ribadito che, a seguito delle riforme introdotte nel 2017, la parte privata non può più sottoscrivere personalmente il ricorso. L'atto deve essere obbligatoriamente redatto e firmato da un difensore abilitato iscritto nell'albo speciale. Di conseguenza, l'imputato perde la causa ed è condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da un'imputata condannata per ricettazione. La donna aveva concordato la pena in secondo grado tramite il cosiddetto concordato in appello, rinunciando ai motivi di impugnazione. Successivamente, la difesa ha presentato ricorso in Cassazione lamentando l'eccessiva severità della pena. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'accordo sulla pena preclude qualsiasi successiva contestazione sul merito o sull'entità della sanzione concordata. La rinuncia ai motivi di gravame vincola le parti e limita la cognizione del giudice alla sola verifica della congruità dell'accordo. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto e la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'inquilina condannata per il reato di invasione di terreni o edifici, avendo occupato abusivamente un alloggio popolare comunale. La difesa sosteneva che il reato fosse prescritto, calcolando il tempo dal primo accertamento del 2013. Tuttavia, i giudici hanno ribadito che l'occupazione abusiva è un reato permanente. La condotta illecita cessa solo con lo sgombero o con la sentenza di condanna di primo grado, emessa nel 2020. Di conseguenza, la prescrizione ha iniziato a decorrere solo da quest'ultima data e non è ancora maturata. L'imputata è stata condannata al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha acquistato merce pagandola con assegni di provenienza furtiva, minacciando poi una delle vittime che protestava per il mancato pagamento. La Corte d'Appello lo ha condannato per truffa, minaccia e ricettazione di assegni rubati. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la nullità delle notifiche effettuate presso il vecchio difensore che aveva rinunciato al mandato e contestando l'elemento soggettivo del reato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'elezione di domicilio presso il difensore resta valida anche dopo la rinuncia al mandato, se non espressamente revocata. Inoltre, ricevere e compilare assegni in bianco da sconosciuti configura il dolo eventuale della ricettazione di assegni rubati, poiché l'agente accetta consapevolmente il rischio della provenienza illecita dei titoli.

L'Imputato era stato condannato dalla Corte d'appello per il reato di ricettazione di un assegno circolare provento di furto. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione, eccependo l'avvenuta prescrizione del reato di ricettazione. Poiché mancava la prova certa della data in cui l'assegno era stato effettivamente ricevuto dall'imputato, la Suprema Corte ha applicato il principio del favor rei. Secondo tale principio, in assenza di prove sulla data di consumazione, il momento del reato deve essere collocato in prossimità del furto presupposto (avvenuto nel febbraio 2012). Di conseguenza, il termine massimo di prescrizione di dieci anni era già decorso prima della sentenza d'appello del 2022. La Corte di Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza impugnata per estinzione del reato.

Il Tribunale di Bari confermava la misura cautelare dell'obbligo di firma nei confronti di un soggetto accusato di far parte di un'organizzazione dedita al riciclaggio di auto rubate. L'indagato proponeva ricorso in Cassazione, sostenendo l'insussistenza del reato di associazione per delinquere a causa dell'assenza di una cassa comune, della mancanza di una rigida divisione dei ruoli e della presenza di interessi economici individuali e conflittuali tra i partecipanti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'associazione per delinquere non richiede una cassa comune né una rigida ripartizione dei compiti. Inoltre, l'esistenza di scopi personali o conflitti economici tra i membri non esclude il vincolo associativo, purché vi sia un accordo stabile per commettere più reati. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura cautelare dell'obbligo di firma nei confronti di un indagato, accusato di far parte di un'associazione per delinquere finalizzata alla ricettazione e al riciclaggio di auto rubate. L'indagato sosteneva che si trattasse di un semplice concorso di persone, data l'autonomia dei singoli gruppi e l'assenza di una cassa comune. La Suprema Corte ha respinto il ricorso, chiarendo che l'associazione per delinquere sussiste anche senza una cassa comune o una rigida divisione dei compiti, purché vi sia un accordo stabile per commettere più reati e una struttura organizzativa minima. L'indagato, che gestiva i flussi finanziari tramite una carta prepagata per conto del gruppo, perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Bari confermava la misura cautelare dell'obbligo di firma per un soggetto accusato di far parte di un'associazione per delinquere finalizzata alla ricettazione e al riciclaggio di auto rubate. L'indagato si occupava di smontare i veicoli e gestire i pezzi di ricambio. Ricorrendo in Cassazione, la difesa sosteneva che si trattasse di un semplice concorso di persone, evidenziando l'assenza di una cassa comune e la natura individualistica dei profitti dei singoli gruppi. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la misura. I giudici hanno chiarito che l'associazione per delinquere richiede un vincolo stabile e un programma criminoso indeterminato, mentre non sono necessari né una cassa comune né una rigida divisione dei ruoli.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di rapina aggravata in concorso a carico di due soggetti, dichiarando inammissibili i loro ricorsi. I fatti risalgono al 2007, quando i colpevoli bloccarono un furgone per trenta minuti, impossessandosi della merce trasportata e di oggetti personali delle vittime. La difesa ha contestato l'utilizzabilità delle intercettazioni telefoniche registrate in Procura ma ascoltate in remoto dalla polizia, e l'applicazione delle aggravanti e della recidiva. I giudici di legittimità hanno invece stabilito la piena validità delle intercettazioni e la correttezza delle decisioni dei giudici di merito, i quali avevano ampiamente motivato la responsabilità dei colpevoli basandosi sul riconoscimento vocale e sul ritrovamento della refurtiva.

Il Tribunale ha confermato la misura cautelare della custodia in carcere per un soggetto accusato di aver fatto da intermediario in un'estorsione. L'indagato sosteneva di essere un semplice messaggero inconsapevole delle richieste dello zio. Tuttavia, le intercettazioni telefoniche hanno dimostrato la sua piena consapevolezza e la partecipazione attiva alla riscossione del denaro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la sussistenza dei gravi indizi per il reato di estorsione aggravata dal metodo mafioso. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Locatore ha stipulato un contratto d'affitto commerciale con La Società Conduttrice, nascondendo che l'immobile era pignorato. L'accordo prevedeva che la società eseguisse lavori per 200.000 euro in cambio dell'esenzione dall'affitto per quattro anni. Scoperto il pignoramento, la società ha dovuto pagare i canoni al custode giudiziario, perdendo il recupero delle spese. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Locatore, confermando la condanna per truffa aggravata. I giudici hanno chiarito che si tratta di una truffa a consumazione prolungata: il reato non si consuma al momento della firma, ma continua finché dura il danno periodico derivante dal mancato recupero delle spese di ristrutturazione. Di conseguenza, il reato non è prescritto e il Locatore perde definitivamente la causa.

L'Imputato, assolto in primo grado dall'accusa di estorsione, viene condannato in secondo grado. La Corte d'appello ribalta la decisione precedente rivalutando le dichiarazioni scritte della Persona Offesa, senza però convocarla per un nuovo esame orale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Imputato. I giudici di legittimità chiariscono che il ribaltamento in appello da assoluzione a condanna richiede obbligatoriamente la rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale. Non è consentito condannare un soggetto precedentemente assolto basandosi solo su una diversa interpretazione delle prove scritte, senza garantire il confronto diretto. La Suprema Corte annulla la condanna per estorsione disponendo un nuovo processo, mentre conferma in via definitiva le condanne per i reati di spaccio non impugnati.

L'Imputato era stato condannato nei primi due gradi di giudizio per il reato di appropriazione indebita commesso nel maggio 2011. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione eccependo la prescrizione del reato, maturata nel novembre 2018, prima della sentenza d'appello del 2021. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, dichiarando l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per intervenuta prescrizione del reato. Tuttavia, i giudici hanno confermato le statuizioni civili, lasciando fermo l'obbligo di risarcire i danni alla parte civile, poiché tali disposizioni non erano state specificamente contestate nel ricorso.