Sezione Seconda Penale — Anno 2023

L'Imputato, condannato per il reato di ricettazione attenuata, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Corte di Appello aveva negato tale beneficio poiché la pena massima prevista per il reato superava i cinque anni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che i giudici di secondo grado hanno applicato una norma superata. Infatti, la Corte Costituzionale, con la sentenza numero 156 del 2020, ha dichiarato illegittimo l'articolo 131-bis del codice penale nella parte in cui escludeva l'esimente per i reati privi di un minimo edittale di pena detentiva, anche se con massimo superiore a cinque anni. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata, rinviando il caso alla Corte di Appello per una nuova valutazione.

I Ricorrenti, dopo aver concordato la pena in secondo grado tramite il concordato in appello, hanno proposto ricorso per Cassazione. Lamentavano la mancata motivazione dei giudici sul dovere di proscioglierli immediatamente. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici di legittimità hanno chiarito che, quando si sceglie la via dell'accordo sulla pena, non è possibile contestare la mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento, né la misura della sanzione concordata, a meno che la pena non sia del tutto illegale. I Ricorrenti perdono la causa e sono condannati a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del Pubblico Ministero contro la revoca della custodia in carcere per un indagato accusato di tentata estorsione aggravata. Il PM sosteneva che, nel contesto dell'estorsione ambientale, bastasse una semplice richiesta di appuntamento per configurare il tentativo di reato. La Suprema Corte ha invece chiarito che, anche nell'estorsione ambientale, è indispensabile che vi sia una richiesta specifica di compiere o omettere un'azione. Una richiesta di incontro generica e priva di contenuto non è sufficiente a integrare il reato, poiché l'estorsione è un reato di danno e non si può anticipare eccessivamente la soglia di punibilità. Di conseguenza, l'indagato ha vinto il ricorso cautelare, confermando la sua scarcerazione.

Il caso riguarda un sistema di frode finalizzato alla monetizzazione illecita del bonus cultura per i diciottenni. Il Gestore di una libreria inseriva i codici dei beneficiari sulla piattaforma ministeriale, emettendo fatture false per vendite mai avvenute e consegnando contanti ai giovani trattenendo una percentuale. Il Tribunale del Riesame aveva riqualificato il fatto come indebita percezione di erogazioni pubbliche, escludendo la rilevanza penale per il mancato superamento delle soglie di legge. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Pubblico Ministero, stabilendo che la condotta integra il reato di truffa aggravata. La presenza di artifici e raggiri complessi, come la fatturazione falsa, esclude l'applicazione della norma residuale e configura il reato più grave.

La Corte di Cassazione ha confermato la prescrizione del reato di tentata estorsione a carico dell'Imputato. Il Procuratore Generale sosteneva che la contestazione della recidiva, formalizzata solo per un secondo reato, dovesse estendersi anche al primo, impedendone la prescrizione. La Suprema Corte ha rigettato la tesi dell'accusa, stabilendo che la contestazione della recidiva non può essere applicata automaticamente a reati diversi commessi in date differenti, anche se della stessa indole. Di conseguenza, senza l'aggravante della recidiva sul primo capo d'imputazione, i termini di tempo per punire il reato sono scaduti. Il ricorso della Procura è stato dichiarato inammissibile, confermando la vittoria dell'Imputato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per usura ed estorsione a carico di un soggetto che aveva concesso prestiti a tassi usurari a un imprenditore in difficoltà. La difesa contestava la sussistenza dell'aggravante legata allo stato di bisogno della vittima, sostenendo che la crisi economica fosse dovuta alla sua stessa incapacità gestionale. I giudici hanno respinto il ricorso, chiarendo che lo Stato di bisogno nell'usura sussiste oggettivamente anche se causato da scelte imprudenti o negligenti della vittima, poiché rileva solo l'approfittamento della sua vulnerabilità. Inoltre, la Corte ha confermato il diniego delle attenuanti generiche, non automatiche per la sola incensuratezza, e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di risarcimento per le parti civili.

Il Pubblico Ministero ha richiesto una misura cautelare nei confronti di alcuni indagati per il reato di estorsione aggravata. Il GIP e il Tribunale del Riesame hanno respinto la richiesta per mancanza di gravi indizi di colpevolezza. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle chiamate in correità. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accusa non ha dimostrato l'attualità delle esigenze cautelari, elemento indispensabile per l'applicazione di qualsiasi misura restrittiva. Inoltre, la valutazione dei singoli elementi di prova spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità, salvo evidenti vizi logici della motivazione. Di conseguenza, gli indagati rimangono liberi.

Gli Indagati venivano trovati in possesso di un'ingente somma di denaro contante pari a trecentomila euro, due telefoni cellulari e una borsa. Il Pubblico Ministero disponeva il sequestro probatorio dei telefoni per ricostruire la rete di contatti e accertare il reato di trasferimento fraudolento di valori. Il Tribunale del Riesame confermava la misura. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso degli indagati, confermando la legittimità del provvedimento. La Corte ha chiarito che per il sequestro probatorio non serve la prova certa del reato, ma basta la ragionevole probabilità che i telefoni contengano elementi utili alle indagini, specialmente quando gli indagati sono collegati a contesti di criminalità organizzata.

Un uomo, condannato in appello per truffa a sei mesi di reclusione, ha proposto ricorso in Cassazione. Successivamente alla sentenza di secondo grado, ma prima della scadenza dei termini per impugnare, la vittima ha formalizzato la remissione di querela davanti ai Carabinieri, accettata dal difensore dell'imputato. La Corte di Cassazione ha dichiarato ammissibile il ricorso presentato al fine di far valere la remissione di querela sopravvenuta. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando l'estinzione del reato. Le spese del procedimento sono state poste a carico dell'imputato, in mancanza di un accordo diverso tra le parti.

Un gruppo di soggetti ha ideato un sistema per monetizzare illecitamente il bonus cultura destinato ai diciottenni. Attraverso librerie compiacenti usate come schermo, simulavano l'acquisto di libri mai avvenuto, inserendo dati falsi sulla piattaforma ministeriale e spartendosi il denaro pubblico. Il Tribunale del Riesame aveva qualificato il fatto come semplice illecito amministrativo di indebita percezione, annullando il sequestro dei beni. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Procuratore della Repubblica, stabilendo che la complessa messinscena integra il reato di truffa aggravata. La Corte ha chiarito che l'assenza di controlli preventivi da parte dello Stato non esclude la gravità del reato se c'è un inganno elaborato. Di conseguenza, l'ordinanza di annullamento del sequestro è stata cancellata e il caso dovrà essere nuovamente esaminato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Persona Offesa contro il decreto di archiviazione emesso dal Giudice per le indagini preliminari. La vicenda nasce da una denuncia per appropriazione indebita contro l'Indagato. Il Giudice aveva archiviato il caso ritenendo non valida l'opposizione all'archiviazione per mancanza di querela. La Persona Offesa ha fatto ricorso lamentando vizi di motivazione sulla sussistenza del reato. La Cassazione ha chiarito che il decreto di archiviazione può essere impugnato solo per violazioni delle regole formali sul contraddittorio, e non per contestare il merito della decisione o la necessità di nuove indagini. Di conseguenza, la Persona Offesa ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Napoli ha dichiarato inammissibile la richiesta di riesame proposta da un indagato contro il sequestro preventivo di oltre 180.000 euro e di un orologio di lusso. I beni erano contenuti in un plico spedito a nome di una società, di cui l'indagato non era il legale rappresentante, sebbene li avesse materialmente consegnati al corriere. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che l'indagato non proprietario del bene può impugnare il sequestro preventivo solo se vanta un interesse concreto e attuale alla restituzione del bene stesso. Poiché il mittente ufficiale era la società, l'indagato non aveva titolo per chiedere la restituzione in proprio. Il ricorso è stato quindi dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente alle spese e alla sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per rapina aggravata e porto di coltello. L'imputato aveva concordato la pena in secondo grado tramite lo strumento del concordato in appello, ma successivamente ha impugnato la decisione contestando l'entità della sanzione inflitta. I giudici di legittimità hanno ribadito che l'accordo sulla pena, una volta formalizzato e recepito dal giudice, costituisce un patto processuale liberamente stipulato dalle parti. Di conseguenza, esso non può essere modificato unilateralmente attraverso un successivo ricorso per cassazione, a meno che la pena concordata non sia palesemente illegale. L'imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due imputati, condannati in appello per tentata usura, hanno fatto ricorso in Cassazione evidenziando un evidente contrasto tra dispositivo e motivazione. La Corte d'Appello, infatti, nella motivazione aveva ridotto la pena riconoscendo le attenuanti generiche, ma nel dispositivo finale aveva erroneamente confermato la sentenza di primo grado con la pena più alta. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso principale, ma ha rilevato d'ufficio l'errore materiale. Ha quindi ordinato la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello affinché corregga il dispositivo, adeguandolo alla motivazione più favorevole per i condannati, i quali dovranno comunque pagare le spese processuali e di difesa della parte civile.

Il Procuratore Generale ha impugnato la condanna inflitta a un imputato per i reati di ricettazione e falsificazione di documenti. La Corte di Cassazione ha chiarito che, in tema di reato continuato, il reato più grave va individuato in astratto in base alla pena edittale massima prevista dalla legge. Nel caso specifico, la ricettazione, punita fino a sei anni, è il reato principale rispetto al falso, punito fino a due anni, anche se quest'ultimo prevede un minimo edittale più alto. Tuttavia, poiché i fatti risalivano al 2010, i reati di falso sono stati dichiarati estinti per prescrizione. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la sentenza per i falsi e ha disposto il rinvio alla Corte d'Appello solo per rideterminare la pena per la ricettazione, confermando la responsabilità penale dell'imputato per quest'ultimo reato.

L'Imputato è stato condannato per il reato di ricettazione di merce contraffatta poiché trovato in possesso di borse e accessori falsificati, privi di confezioni originali e certificati. La difesa ha sostenuto si trattasse di un meno grave incauto acquisto, lamentando l'assenza di dolo. La Corte di Cassazione ha rigettato la tesi difensiva sulla responsabilità, confermando che la mancanza di packaging e l'assenza di spiegazioni sull'acquisto dimostrano la consapevolezza dell'illecito. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso per vizio di motivazione: i giudici d'appello hanno omesso di valutare la richiesta di concessione delle circostanze attenuanti generiche. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio limitatamente a questo specifico punto, rendendo definitiva la condanna per il reato principale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un venditore condannato per ricettazione di marchi contraffatti e vendita di prodotti falsi. Il ricorrente contestava la mancata traduzione degli atti processuali e l'illegittimità della perquisizione. I giudici hanno chiarito che la lunga permanenza in Italia e i dialoghi in lingua italiana escludono la necessità della traduzione. Inoltre, applicando il principio "male captum bene retentum", la Cassazione ha stabilito che l'eventuale irregolarità della perquisizione non invalida il sequestro della merce contraffatta, trattandosi di corpo di reato. Infine, la notorietà dei marchi riprodotti rende superflua una perizia tecnica. Il venditore è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per aver sottratto un bene sottoposto a sequestro penale. Inizialmente accusato di furto aggravato, il giudice d'appello aveva operato la riqualificazione giuridica del fatto in un reato meno grave. L'imputato lamentava la violazione del diritto di difesa e del principio di correlazione tra accusa e sentenza. I giudici di legittimità hanno chiarito che la riqualificazione giuridica del fatto è legittima se il fatto materiale rimane inalterato e l'esito era prevedibile, garantendo così il diritto al contraddittorio. Inoltre, la Cassazione ha confermato la correttezza del calcolo della pena applicata per i reati in continuazione. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per rapina e lesioni aggravate. L'imputato aveva aggredito la vittima con una chiave inglese per sottrarle un monopattino, causandole gravi traumi. La difesa contestava la ricostruzione dei fatti, mettendo in dubbio la credibilità della persona offesa. I giudici hanno invece confermato la piena attendibilità della vittima, ribadendo che la credibilità della persona offesa non necessita di riscontri esterni se risulta coerente e priva di contraddizioni. La Suprema Corte ha inoltre escluso l'applicazione retroattiva dello sconto di pena per mancata impugnazione introdotto dalla riforma Cartabia ai processi già pendenti in appello. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione di tremila euro.

L'Imputato era stato condannato per il reato di ricettazione di lieve entità. La Corte d'Appello aveva negato l'applicazione della causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto, ritenendo che i limiti edittali del reato superassero i cinque anni di reclusione. La Cassazione, richiamando una storica pronuncia della Corte Costituzionale, chiarisce che la particolare tenuità del fatto è invece applicabile anche ai reati privi di un minimo edittale di pena detentiva, come la ricettazione attenuata. Tuttavia, poiché nel frattempo è decorso il tempo massimo previsto dalla legge, la Suprema Corte rileva l'avvenuta prescrizione del reato e annulla la sentenza di condanna senza rinvio, liberando definitivamente l'imputato da ogni conseguenza penale.