Sezione Seconda Civile — Anno 2023

Un avvocato ha richiesto la liquidazione dei compensi professionali per l'attività di difesa svolta in favore di alcuni clienti in due processi penali. Il professionista ha avviato la causa davanti al Tribunale con il rito sommario speciale. Il Tribunale si è dichiarato incompetente, ritenendo che per i compensi penali non si applichi tale rito speciale e che la competenza spetti alla Corte d'Appello. Quest'ultima ha sollevato un conflitto di competenza. La Corte di Cassazione ha stabilito che la liquidazione dei compensi professionali per l'attività penale non segue il rito speciale (riservato alla materia civile), ma il rito ordinario o sommario codicistico davanti al Tribunale in composizione monocratica. Di conseguenza, la Cassazione ha dichiarato la competenza del Tribunale, ordinando la prosecuzione del giudizio davanti a quest'ultimo previa conversione del rito.

Un acquirente firma un contratto preliminare per l'acquisto di un immobile, versando una caparra e una provvigione al collaboratore di un'agenzia immobiliare. Successivamente, scopre che l'immobile è pignorato e non appartiene interamente al venditore. Risolto il contratto, l'acquirente ottiene la restituzione della caparra ma non della provvigione. Ne nasce una controversia sulla responsabilità dell'agenzia immobiliare e del suo collaboratore. Il venditore interviene chiedendo i danni all'agenzia. La Corte d'Appello condanna il collaboratore a restituire la provvigione, rigettando le altre domande. Il venditore ricorre in Cassazione contestando la composizione del collegio d'appello e la mancata condanna dell'agenzia. La Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando la validità della sentenza d'appello con giudice ausiliario e dichiarando inammissibili i motivi sulla responsabilità dell'agenzia per carenza di specificità.

Un condomino si opponeva al decreto ingiuntivo ottenuto da un'impresa edile per il pagamento delle spese condominiali straordinarie relative al rifacimento della facciata. Il condomino invocava una clausola compromissoria contenuta nel contratto d'appalto per spostare la lite davanti agli arbitri. Il Giudice di Pace accoglieva l'opposizione, ma il Tribunale ribaltava la decisione, ritenendo inapplicabile la clausola al recupero del credito verso il singolo condomino. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del condomino, confermando che l'impresa poteva agire direttamente contro di lui. La Corte ha chiarito che i termini per il rideposito del fascicolo ex art. 169 c.p.c. non si applicano in appello e che l'azione diretta non costituisce cessione del credito. Il condomino perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali.

Un Acquirente stipula un contratto preliminare per l'acquisto di un immobile in costruzione con una Società Costruttrice. L'accordo è collegato a un precedente preliminare con un Terzo, il cui consenso è ritenuto necessario per il trasferimento. A causa del rifiuto della società di stipulare il definitivo, l'Acquirente agisce in giudizio per ottenere il trasferimento forzato dell'immobile. Nelle more del giudizio di Cassazione, l'Acquirente conclude un accordo transattivo con la curatela fallimentare della società, ottenendo la piena proprietà del bene. La Corte di Cassazione dichiara quindi la cessazione della materia del contendere, compensando le spese di giudizio tra le parti, poiché l'accordo sopravvenuto ha estinto ogni interesse alla prosecuzione della causa.

Una società di trasporti ha impugnato undici verbali per eccesso di velocità elevati dall'Unione dei Comuni. In sede di appello, il Tribunale ha rideterminato le sanzioni ma ha commesso un grave errore procedurale, integrando l'omessa lettura del dispositivo in udienza e disponendo invece lo scambio di memorie scritte. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che nei giudizi di opposizione alle sanzioni stradali si applica il rito del lavoro. Di conseguenza, l'omessa lettura del dispositivo all'udienza di discussione determina la nullità insanabile della sentenza. La decisione d'appello è stata quindi cassata con rinvio ad altro giudice.

L'Automobilista ha impugnato una multa per eccesso di velocità rilevata tramite autovelox mobile gestito dalla Polizia Municipale su una strada extraurbana secondaria. Il Tribunale ha annullato la sanzione ritenendo necessaria la preventiva autorizzazione del Prefetto per la contestazione differita. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che per gli autovelox in postazione mobile, presidiati dagli agenti, non serve alcun decreto prefettizio per procedere alla contestazione differita. È sufficiente che gli agenti attestino nel verbale l'impossibilità di fermare il veicolo in sicurezza. Inoltre, avendo il Comune dimostrato la regolare taratura annuale dello strumento, spettava all'automobilista provare l'eventuale malfunzionamento. La Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, rinviando la causa al Tribunale.

L'originaria proprietaria di un immobile agisce contro il comodatario per ottenerne il rilascio. Il Tribunale accoglie la domanda e il comodatario propone appello. Durante il giudizio di secondo grado, la proprietaria muore. Il processo viene riassunto da un legatario, ma la Corte d'Appello dichiara il suo difetto di legittimazione, determinando l'estinzione del giudizio di appello per mancata tempestiva riassunzione da parte dei soggetti legittimati (gli eredi universali). Di conseguenza, le spese vengono compensate. Il comodatario ricorre in Cassazione contestando la compensazione delle spese. La Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando che l'estinzione del giudizio di appello comporta che le spese restino a carico di chi le ha anticipate, un effetto equivalente alla compensazione. Inoltre, l'estinzione rende definitiva la sentenza di primo grado sfavorevole al comodatario, qualificandolo come sostanzialmente soccombente.

Un padre si oppone al decreto ingiuntivo per il pagamento di mobili ordinati dalla figlia per la propria abitazione, sostenendo di non aver mai autorizzato l'acquisto. La Corte d'Appello conferma l'obbligo di pagamento, ritenendo che la figlia abbia agito come rappresentante del padre. La Cassazione rigetta il ricorso del genitore, stabilendo che la spendita del nome del rappresentato può avvenire anche in modo tacito, attraverso un comportamento concludente e univoco idoneo a generare affidamento nel venditore. La valutazione di tale comportamento spetta esclusivamente al giudice di merito. Di conseguenza, il padre è tenuto a saldare il debito.

Una Pubblica Amministrazione ha proposto ricorso per cassazione contro alcuni Cittadini e una Società Cooperativa in merito a una controversia di pagamento. Successivamente, l'ente pubblico ha depositato un formale atto di rinuncia al ricorso. I controricorrenti hanno accettato tale rinuncia. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio per intervenuta rinuncia al ricorso, stabilendo che non vi è luogo a provvedere sulle spese di lite, come previsto dalla legge in caso di accettazione della controparte. Di conseguenza, il processo si conclude senza una decisione sul merito della vicenda e senza condanna alle spese.

Il caso nasce dalla richiesta di equa riparazione avanzata da un cittadino contro il Ministero della Giustizia per l'eccessiva durata di un precedente processo. La Corte di Cassazione rileva un contrasto interno sulla modalità di calcolo del tempo ragionevole del giudizio presupposto, che unisce la fase di merito a quella di esecuzione. In particolare, i giudici discutono se includere nel calcolo i sei mesi e cinque giorni concessi allo Stato per pagare spontaneamente (spatium deliberandi). Per risolvere questo contrasto interpretativo, la seconda sezione civile ha emesso un'ordinanza interlocutoria rinviando la causa alla pubblica udienza, al fine di ottenere una decisione chiara e uniforme.

Uno Studio Associato ha proposto ricorso in Cassazione contro una Compagnia Assicurativa. Lo Studio Associato ha segnalato l'esistenza di altri procedimenti pendenti relativi alla stessa vicenda e trattati dalla medesima sezione. Per questo motivo, ha richiesto la riunione dei procedimenti al fine di garantire l'omogeneità delle decisioni. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta, ritenendola opportuna per evitare contrasti di giudizio. Di conseguenza, i giudici hanno rinviato la causa a nuovo ruolo per consentire l'unione dei fascicoli e attendere la definizione delle altre controversie collegate.

L'Acquirente di un macchinario industriale ha chiesto la risoluzione del contratto per mancata consegna. La Società Fornitrice ha eccepito che l'Acquirente non aveva fornito i dati elettrici necessari per l'installazione. I giudici di merito hanno dato ragione alla Società Fornitrice. Dopo il rigetto del ricorso in Cassazione, l'Acquirente ha proposto istanza per revocazione, lamentando un presunto errore revocatorio. Secondo il ricorrente, la Corte non aveva esaminato la sua censura sulla motivazione apparente della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'errore revocatorio consiste in una pura svista materiale e non in una diversa valutazione giuridica o interpretativa dei motivi di ricorso, che era stata regolarmente compiuta nella precedente decisione.

Il caso nasce dalla richiesta di costituzione di una servitù coattiva di passaggio a favore di un terreno privo di accessi alla via pubblica. Dopo alterne decisioni nei primi gradi di giudizio, gli eredi del richiedente originario hanno proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, la notifica del ricorso a uno dei soggetti interessati non è andata a buon fine. I ricorrenti hanno quindi chiesto la remissione in termini per poter eseguire correttamente la notifica. La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha accolto la richiesta, concedendo un termine di quaranta giorni per completare la notifica e rinviando la causa a nuovo ruolo per consentire la regolare prosecuzione del giudizio.

I Proprietari Confinanti hanno presentato ricorso in Cassazione contro i Vicini di Casa e una Società Immobiliare per una questione legata alle distanze legali tra edifici. Tuttavia, i ricorrenti non hanno notificato l'atto a una delle parti interessate, una comproprietaria dell'immobile confinante. La Corte di Cassazione, rilevando questa omissione, ha stabilito che è necessaria l'integrazione del contraddittorio per garantire la validità del giudizio. Di conseguenza, i giudici hanno ordinato ai ricorrenti di notificare il ricorso alla parte mancante entro trenta giorni, rinviando la causa a una nuova udienza per consentire la corretta partecipazione di tutti i soggetti coinvolti.

Il Pubblico Ministero ha proposto un'opposizione a decreto di liquidazione dei compensi professionali emesso in favore di un avvocato per l'attività di patrocinio a spese dello Stato. Il Tribunale ha dichiarato il ricorso inammissibile perché tardivo. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che, anche in mancanza di una formale comunicazione del provvedimento da parte della cancelleria, si applica il termine lungo di impugnazione previsto dall'articolo 327 del codice di procedura civile. Poiché il decreto era stato emesso a novembre 2018 e l'opposizione è stata presentata solo a dicembre 2019, il termine massimo era ormai ampiamente decorso. Di conseguenza, la Cassazione ha rigettato il ricorso del Pubblico Ministero, confermando la definitività della liquidazione del compenso al difensore.

Una società debitrice ha proposto opposizione contro il decreto di liquidazione dei compensi emesso a favore dell'ausiliario del consulente tecnico d'ufficio, incaricato della stima di un patrimonio complesso composto da immobili eterogenei e beni mobili. La società sosteneva che la stima dovesse essere considerata in modo unitario. Il Tribunale ha invece ridotto parzialmente la somma, calcolandola per gruppi omogenei di beni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che la pluralità di valutazioni non esclude l'unitarietà dell'incarico, ma consente una determinazione autonoma dei compensi in presenza di beni non omogenei che richiedono accertamenti differenziati. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la corretta liquidazione compenso CTU e ha condannato la ricorrente al pagamento delle spese di giudizio.

Una proprietaria ha citato in giudizio un'azienda sanitaria locale per violazione delle distanze tra costruzioni, lamentando l'edificazione di un immobile troppo vicino al proprio terrazzo e la creazione di una sala mortuaria. Dopo che la Corte d'Appello ha dichiarato il difetto di giurisdizione del giudice ordinario, la proprietaria ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rilevato che il ricorso non era stato notificato ad altri comproprietari originariamente parte del giudizio. Riconoscendo un'ipotesi di litisconsorzio necessario, i giudici hanno ordinato l'integrazione del contraddittorio entro quaranta giorni, disponendo la rimessione della causa a nuovo ruolo senza ancora decidere il merito della controversia.

Il Pubblico Ministero ha impugnato il decreto di liquidazione dei compensi emesso in favore di un avvocato per l'attività svolta in un giudizio di protezione internazionale con il Patrocinio a spese dello Stato. Il Tribunale ha dichiarato l'opposizione inammissibile perché tardiva. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso del Pubblico Ministero. La Corte ha chiarito che, anche in mancanza di una formale comunicazione o notificazione del provvedimento di liquidazione, si applica il termine lungo di impugnazione di sei mesi previsto dall'articolo 327 del codice di procedura civile. Poiché l'opposizione è stata proposta oltre un anno dopo l'emissione del decreto, il diritto di contestare il compenso era ormai decaduto e il provvedimento era diventato definitivo.

Una società commerciale è stata sanzionata dal Comune con una multa di 5.000 euro per aver violato l'obbligo di chiusura domenicale, aprendo la propria struttura in una domenica di ottobre del 2010. L'esercente ha impugnato la sanzione sostenendo che le norme statali liberalizzassero gli orari nei comuni turistici, rendendo illegittima la legge regionale restrittiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. I giudici hanno chiarito che, al momento della violazione, la legge regionale era pienamente in vigore e legittima. Le successive riforme statali di liberalizzazione non hanno effetto retroattivo sulle sanzioni già applicate. Di conseguenza, la multa è stata confermata, ma le spese del giudizio sono state compensate tra le parti.

Il Tribunale di Sorveglianza ha confermato la revoca dell'ammissione al gratuito patrocinio per un cittadino, poiché l'Agenzia delle Entrate ha accertato il superamento dei limiti di reddito consentiti. Il cittadino ha proposto ricorso in Cassazione davanti alle sezioni civili. La Seconda Sezione Civile ha stabilito che la competenza a decidere sulla revoca del gratuito patrocinio in ambito penale spetta esclusivamente alle sezioni penali della Corte di Cassazione, e non a quelle civili. Di conseguenza, la Corte ha rimesso gli atti al Primo Presidente per il trasferimento del caso alla sezione competente.