Sezione Seconda Civile — Anno 2023

Il caso nasce dall'azione legale intrapresa dagli Eredi del Creditore per ottenere il pagamento di oltre seicentomila euro da parte del Debitore, basandosi su una scheda contabile contenente un asserito riconoscimento di debito. Il Debitore si è difeso contestando la validità del documento, sostenendo che fosse stato riempito in modo abusivo e contrario agli accordi, e sollevando eccezioni di usura. Dopo la condanna in primo grado e il rigetto dell'appello, il Debitore ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, rilevando la complessità delle questioni giuridiche relative alla distinzione tra riempimento abusivo del foglio in bianco e alla natura recettizia della dichiarazione, ha emesso un'ordinanza interlocutoria rimettendo la causa alla pubblica udienza per una decisione approfondita.

Uno Studio Associato ha proposto ricorso in Cassazione contro una Compagnia di Assicurazioni. Nel corso del giudizio, il ricorrente ha segnalato la pendenza di altri procedimenti legati alla stessa identica vicenda, già trattati in una precedente udienza. Per garantire l'omogeneità delle decisioni ed evitare contrasti tra sentenze, lo Studio Associato ha chiesto la riunione dei procedimenti. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta, disponendo il rinvio della causa a nuovo ruolo per consentire la riunione con gli altri giudizi connessi e attendere la loro definizione.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della risoluzione di un contratto di agenzia stipulato tra una compagnia telefonica e una società di agenzia. La risoluzione è avvenuta a causa del grave inadempimento di quest'ultima. Un socio di minoranza dell'agente aveva infatti costituito una nuova società concorrente, sottraendo ben trenta subagenti su trentacinque alla struttura originaria per promuovere i servizi di un operatore concorrente. La Corte d'Appello aveva già accertato la violazione del patto di esclusiva e condannato l'agente al risarcimento dei danni per concorrenza sleale, revocando l'indennità di preavviso. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'agente, ribadendo che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità.

Un Condòmino propone ricorso per la revocazione di una precedente ordinanza di Cassazione favorevole al Condominio. Durante l'udienza emerge l'incompatibilità del giudice relatore, che aveva già trattato la questione. Non potendo sostituire immediatamente il magistrato per formare un collegio imparziale, la Corte di Cassazione dispone il rinvio a nuovo ruolo della causa. La decisione finale viene quindi posticipata per garantire la corretta composizione del collegio giudicante.

Un acquirente stipula un contratto preliminare per l'acquisto di un'auto, pagando l'intero prezzo e ricevendone la consegna. La società venditrice non trasferisce la proprietà e vende l'auto a un terzo. L'acquirente restituisce il veicolo al terzo e accetta il rimborso del prezzo, ma poi chiede il risarcimento dei danni per inadempimento. La Corte di Cassazione rigetta la domanda. La restituzione del bene e l'accettazione del rimborso costituiscono una risoluzione consensuale del contratto. Questo accordo estingue ogni obbligo precedente e impedisce di chiedere i danni. La risoluzione consensuale del contratto di vendita di un'auto non richiede la forma scritta e può essere rilevata d'ufficio dal giudice.

Un'impresa edile ha richiesto la correzione errore materiale di una precedente decisione della Corte di Cassazione che la vedeva opposta a un condominio. Tuttavia, l'impresa ha omesso di notificare il ricorso alla controparte. La Corte di Cassazione, rilevata la mancata notifica del ricorso, ha disposto il rinvio a nuovo ruolo della causa per consentire all'impresa di effettuare la regolare notifica entro i termini di legge, garantendo così il diritto di difesa del condominio.

Gli Acquirenti di un'imbarcazione hanno chiesto la riduzione del prezzo poiché i motori avevano una potenza superiore a quella dichiarata dal Venditore. Quest'ultimo si è difeso eccependo la decadenza della garanzia e sostenendo che gli Acquirenti conoscessero la reale potenza tramite annunci pubblicitari, circostanza mai smentita in giudizio. La Corte d'appello ha ridotto il prezzo di diecimila euro, escludendo l'applicazione del principio di non contestazione per motivi temporali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Venditore, stabilendo che il principio di non contestazione si applica anche ai giudizi più vecchi. La Suprema Corte ha inoltre censurato la mancata valutazione della decadenza e l'assenza di motivazione sul calcolo dello sconto concesso.

Un avvocato ha richiesto l'equa riparazione legge Pinto per l'irragionevole durata di un processo di lavoro in cui aveva assistito un cliente e ottenuto la distrazione delle spese in proprio favore. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo che il professionista non fosse parte del giudizio principale. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'avvocato. I giudici hanno chiarito che la richiesta di distrazione delle spese ha natura meramente accessoria e non attribuisce al difensore la qualità di parte processuale nel giudizio di cognizione. Di conseguenza, l'avvocato non ha diritto all'indennizzo per i ritardi della causa, potendo comunque richiedere il pagamento delle proprie competenze direttamente al proprio cliente, salvo prova di totale insolvibilità di quest'ultimo.

Una proprietaria terriera ha citato in giudizio i vicini per far dichiarare l'inesistenza di una servitù di passaggio sul proprio fondo. I vicini hanno risposto chiedendo la costituzione di un passaggio coattivo. Il Tribunale ha concesso il passaggio per fondo non intercluso, ma la Corte d'Appello ha annullato la decisione per violazione delle regole processuali, ritenendo che la richiesta originaria riguardasse solo il fondo intercluso. La Cassazione ha rigettato il ricorso dei vicini, stabilendo che l'interpretazione della domanda giudiziale non segue le regole dei contratti, ma mira a garantire la difesa e la corretta decisione del giudice. Di conseguenza, i vicini perdono la causa e devono pagare le spese processuali.

Due avvocati hanno richiesto il pagamento dei loro compensi professionali ai propri clienti residenti a Roma. La Corte d'Appello di Roma si era dichiarata incompetente a favore della Corte d'Appello di Catanzaro, individuata come ultimo giudice del merito. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che, nei rapporti tra avvocato e cliente, quest'ultimo riveste la qualifica di consumatore. Di conseguenza, le regole sul foro del consumatore prevalgono su quelle ordinarie di liquidazione dei compensi. Poiché i clienti risiedono a Roma, la competenza territoriale spetta inderogabilmente all'autorità giudiziaria di Roma. Gli avvocati hanno quindi ottenuto il riconoscimento del giudice da loro inizialmente adito.

Un'impresa edile ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un committente per il saldo di lavori di ristrutturazione. Il committente e suo figlio si sono opposti, lamentando gravi difetti e infiltrazioni d'acqua, chiedendo un risarcimento danni. La Corte d'Appello ha respinto la domanda dei committenti perché la denuncia dei vizi nell'appalto è avvenuta oltre un anno dopo la fine dei lavori, e i pagamenti erano stati effettuati senza riserve. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando inammissibili i motivi di ricorso. I giudici hanno chiarito che non si possono proporre per la prima volta in Cassazione nuove tesi difensive, come la responsabilità da custodia del cantiere, né si può richiedere un nuovo esame dei fatti già valutati nei precedenti gradi di giudizio.

Un avvocato assiste un cliente ammesso al gratuito patrocinio in una causa per assegni di mantenimento. Successivamente, il professionista richiede la liquidazione del proprio compenso, ma il giudice dichiara inammissibile l'istanza. L'avvocato propone opposizione tramite deposito telematico. Il Tribunale ritiene l'opposizione tardiva, calcolando la scadenza in base al giorno di registrazione dell'atto da parte della cancelleria. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del difensore, stabilendo che il deposito telematico si perfeziona, ai fini del rispetto dei termini, nel momento in cui viene generata la ricevuta di avvenuta consegna. Di conseguenza, l'opposizione era tempestiva.

Una controversia ereditaria familiare giunge in Cassazione. La Ricorrente contesta la validità della decisione d'appello, sostenendo la nullità della sua dichiarazione di contumacia. A suo dire, la notifica dell'atto di impugnazione effettuata presso il difensore comune di più parti era nulla perché eseguita consegnando una sola copia dell'atto. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici confermano che la notifica dell'atto di impugnazione al procuratore costituito per più parti è pienamente valida ed efficace anche se consegnata in copia unica. Questa regola risponde al principio costituzionale della ragionevole durata del processo, poiché l'avvocato non è un semplice consegnatario ma il destinatario dell'atto, con l'obbligo di informare i propri assistiti. Di conseguenza, la Ricorrente perde la causa e viene condannata a pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto dall'Ufficio Pubblico contro la decisione del Tribunale. Il Tribunale aveva respinto per tardività l'opposizione all'atto di liquidazione del compenso spettante al difensore di un soggetto ammesso al patrocinio a spese dello Stato. L'Ufficio Pubblico sosteneva di non aver ricevuto la notifica formale del provvedimento. La Suprema Corte ha tuttavia chiarito che la conoscenza dell'atto può avvenire anche in forma equipollente, come l'annotazione del visto per presa visione sul fascicolo. Poiché tale annotazione risaliva a oltre un anno prima del ricorso, l'opposizione è stata considerata tardiva, avendo superato sia il termine di trenta giorni sia il termine semestrale di decadenza previsto dal codice di procedura civile.

Alcuni esponenti aziendali hanno proposto opposizione contro le sanzioni Banca d'Italia. Dopo che il TAR del Lazio ha dichiarato il proprio difetto di giurisdizione, i ricorrenti hanno riassunto la causa davanti alla Corte d'Appello di Roma. Quest'ultima ha dichiarato inammissibile l'opposizione per tardività della riassunzione. I ricorrenti si sono rivolti alla Cassazione per contestare tale decisione. La Suprema Corte analizza i termini per la riassunzione del processo a seguito di pronuncia sulla giurisdizione.

I proprietari di un terreno hanno citato in giudizio il vicino per ottenere la demolizione di un muro e l'arretramento di una recinzione. Il Tribunale ha accolto parzialmente la domanda. L'appello del vicino è stato dichiarato tardivo perché proposto oltre i trenta giorni dalla notifica. La Corte di Cassazione ha confermato la tardività dell'appello, ma ha accolto il ricorso riguardo alla liquidazione delle spese processuali. La Corte d'Appello aveva infatti liquidato una somma di 6.600 euro, quasi il doppio di quanto richiesto nella nota spese e superiore ai limiti tariffari per le cause di valore analogo, senza fornire alcuna motivazione. La Cassazione ha quindi rideterminato le spese d'appello in 1.000 euro.

Un professionista ha richiesto l'indennizzo per la durata eccessiva di una causa. Dopo il rigetto iniziale, ha proposto opposizione ma ha eseguito in ritardo la prima notifica. Il giudice ha quindi ordinato una nuova notifica fissando un termine perentorio. Il professionista ha eseguito la notifica via PEC ma, a causa di problemi tecnici, ha depositato solo una copia cartacea senza inserire l'attestazione di conformità. La Corte d'Appello ha dichiarato l'estinzione del giudizio. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione: se si deposita la stampa cartacea di una notifica via PEC, è obbligatorio inserire l'attestazione di conformità per certificarne la validità. Il professionista perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

Un autista titolare di autorizzazione per il servizio di noleggio con conducente (NCC) rilasciata da un Comune minore ha impugnato nove verbali per transito non autorizzato nella zona a traffico limitato di una grande città metropolitana. L'autista sosteneva che la sua comunicazione preventiva per l'inserimento nella lista bianca garantisse un accesso ZTL per NCC illimitato. La Pubblica Amministrazione ha invece ritenuto che tale comunicazione coprisse solo un permesso giornaliero di ventiquattro ore. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, la Corte di Cassazione, rilevando una complessa questione interpretativa sulle leggi che regolano il settore dei trasporti privati, ha deciso di non pronunciarsi immediatamente. Con un'ordinanza interlocutoria, la Corte ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo, in attesa che le Sezioni Unite facciano chiarezza sulla normativa applicabile.

Il condominio richiedente ha agito in giudizio per ottenere l'accertamento dell'avvenuta usucapione della servitù di passaggio su uno stradello di proprietà del condominio confinante. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda per mancanza di opere visibili idonee a dimostrare l'esercizio del passaggio ultraventennale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la valutazione sull'esistenza di segni visibili e l'ammissibilità delle prove testimoniali spettano esclusivamente ai giudici di merito. Il ricorrente è stato condannato alle spese e a una sanzione per lite temeraria.

Nel corso di un giudizio di divisione ereditaria tra fratelli, sorge un contrasto sull'assegnazione di un terreno e sulla validità di una donazione con dispensa da collazione. Il Coerede Ricorrente contesta l'assegnazione del terreno all'Altro Coerede, sostenendo che quest'ultimo avesse modificato la propria richiesta di attribuzione solo all'udienza di precisazione delle conclusioni, configurando una domanda nuova inammissibile. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che nel giudizio divisorio le parti possono modificare le proprie conclusioni e chiedere l'attribuzione dei beni anche in appello o all'ultimo momento. Tale richiesta non costituisce una domanda nuova vietata, ma rappresenta una semplice modalità tecnica per giungere allo scioglimento della comunione. Il Coerede Ricorrente perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese di giudizio.