Sezione Seconda Civile — Anno 2023

Una debitrice si opponeva al precetto di pagamento della banca. Il Tribunale nominava un Consulente Tecnico d'Ufficio per verificare l'eventuale usura del mutuo. Il consulente depositava la perizia con grave ritardo. Il Tribunale riduceva il compenso del professionista di un quarto. La debitrice ricorreva in Cassazione, contestando sia il valore della causa usato per il calcolo sia la misura della sanzione per il ritardo. La Suprema Corte ha rigettato la contestazione sul valore, ma ha accolto il ricorso sul ritardo. La legge prevede infatti una misura fissa di taglio pari a un terzo. La Cassazione ha deciso nel merito, applicando la corretta riduzione compenso CTU e riducendo l'onorario da tremila a duemila euro.

Il proprietario di un giardino ha citato in giudizio il vicino per ottenere la rimozione di una tubazione fognaria abusiva. Il vicino ha richiesto in via riconvenzionale l'accertamento dell'acquisto della servitù di scarico per usucapione o, in subordine, la costituzione di una servitù coattiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del vicino, confermando le decisioni dei gradi precedenti. La Suprema Corte ha stabilito che la presenza di un chiusino, visibile solo con ricerche approfondite e non chiaramente riconducibile allo scarico altrui, non soddisfa il requisito dell'apparenza necessario per l'usucapione. Inoltre, l'esistenza di un percorso alternativo non eccessivamente dispendioso esclude la necessità di una servitù coattiva. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un acquirente professionista si oppone a un decreto ingiuntivo per il pagamento di un impianto di climatizzazione difettoso. Il Tribunale rigetta l'opposizione ritenendo che l'acquirente non abbia provato la tempestiva denuncia dei vizi. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'acquirente, rilevando che la sentenza d'appello è nulla per motivazione apparente. Il giudice di secondo grado ha infatti escluso la prova della contestazione senza analizzare i documenti e i testimoni presentati. La causa viene rinviata per un nuovo esame di merito.

Il Tribunale di Roma aveva dichiarato inammissibile l'opposizione della Procura della Repubblica contro la liquidazione dei compensi a un avvocato per l'attività svolta in regime di gratuito patrocinio, ritenendo il ricorso tardivo. La Procura ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo di non aver mai ricevuto la regolare comunicazione del provvedimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che, anche in assenza di una formale comunicazione del decreto di pagamento, si applica il termine lungo di impugnazione di sei mesi previsto dal codice di procedura civile. Poiché l'opposizione è stata depositata oltre due anni dopo l'emissione del decreto, il provvedimento era ormai definitivo e non più contestabile. L'avvocato conserva quindi il diritto al compenso liquidato.

I promissari acquirenti hanno chiesto la risoluzione del contratto preliminare di compravendita di due immobili per grave inadempimento della promittente venditrice, che aveva venduto i beni a terzi. L'erede della venditrice si è difesa sostenendo che i preliminari mascherassero un patto commissorio legato a un prestito usuraio. La Corte d'Appello ha confermato la risoluzione dei contratti e la condanna dell'erede al risarcimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'erede, confermando che l'assoluzione penale degli acquirenti dall'accusa di usura esclude l'esistenza di un patto illecito e che la risoluzione del contratto preliminare è legittima, poiché la venditrice ha incassato le caparre pur sapendo di non poter trasferire gli immobili.

Una società privata ha contestato la proprietà pubblica di alcuni terreni vicini alla costa, sostenendo che fossero di sua proprietà esclusiva poiché protetti da recinzioni e raggiunti dall'acqua solo in rari casi. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno invece stabilito che l'area fa parte del demanio marittimo, qualificandola come arenile. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la natura pubblica di una spiaggia o di un arenile dipende esclusivamente dalle sue caratteristiche fisiche e dall'uso pubblico potenziale. Le opere costruite dall'uomo, come muri o recinzioni, non possono sottrarre un bene al demanio marittimo. Di conseguenza, la società privata perde definitivamente la causa ed è condannata a pagare le spese processuali.

Un automobilista ha impugnato cinque verbali per una multa per eccesso di velocità rilevata tramite un dispositivo elettronico. Il Giudice di Pace ha inizialmente accolto l'opposizione, ma il Tribunale ha ribaltato la decisione, ritenendo legittimo il posizionamento dell'apparecchio poiché l'incrocio segnalato era in realtà una strada privata. L'automobilista ha proposto ricorso in Cassazione contestando la visibilità del dispositivo e la qualificazione della strada. Tuttavia, prima della decisione finale, il ricorrente ha depositato formale rinuncia al ricorso, accettata dal Comune resistente. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio, disponendo la compensazione delle spese di lite tra le parti.

Un'automobilista ha impugnato sei verbali per una multa per eccesso di velocità rilevata tramite autovelox su una strada provinciale. L'automobilista contestava la distanza del dispositivo dal segnale di limite di velocità e la presenza di un'intersezione con una via privata. Dopo alterne decisioni nei primi due gradi di giudizio, la controversia è giunta dinanzi alla Corte di Cassazione. Tuttavia, prima della decisione di merito, l'automobilista ha presentato formale rinuncia al ricorso, accettata dal Comune con accordo per la compensazione delle spese. La Suprema Corte ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio di legittimità, senza alcuna condanna alle spese o al versamento del raddoppio del contributo unificato.

Un proprietario ha citato in giudizio la società costruttrice confinante per la violazione delle distanze legali tra edifici, lamentando che il nuovo fabbricato sorgeva a meno di dieci metri dalla sua parete finestrata. La società si difendeva sostenendo che i terreni si trovavano a quote diverse (dislivello) e che le pareti non erano direttamente fronteggianti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che l'obbligo di rispettare la distanza minima di dieci metri tra pareti finestrate è assoluto e inderogabile. Tale limite si applica anche in presenza di dislivelli tra i fondi o se le pareti non si fronteggiano perfettamente. Inoltre, la Corte ha confermato il risarcimento del danno, qualificato come danno presunto, liquidato in via equitativa per la temporanea perdita di valore della proprietà del vicino.

Il Proprietario del Fondo Servente ha chiesto la cancellazione di una servitù di passaggio convenzionale gravante sul suo terreno, sostenendo che il terreno del vicino non fosse più isolato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accordo originario tra le parti aveva stabilito la servitù in modo volontario, senza condizionarla allo stato di isolamento del terreno. Di conseguenza, il venir meno dell'isolamento non estingue automaticamente il diritto di passaggio se questo è nato da un contratto e non da un obbligo di legge. Il richiedente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Una donna chiede la restituzione di un prezioso dipinto del Seicento, sottrattele nel 1991. Il quadro viene ritrovato anni dopo nella disponibilità di un collezionista, che sostiene di averlo comprato regolarmente da un privato e invoca l'acquisto a non domino in buona fede. Il Tribunale e la Corte d'Appello ordinano la restituzione dell'opera alla legittima proprietaria, escludendo la buona fede dell'acquirente a causa di gravi negligenze nell'acquisto (mancanza di certificati, pagamento in contanti fuori dalle norme e assenza di verifiche sulla provenienza). La Corte di Cassazione conferma la decisione: la presunzione di buona fede cade davanti alla colpa grave. Inoltre, nega all'acquirente il diritto di rivalersi sul venditore, poiché l'intera operazione commerciale su un bene rubato è contraria al buon costume. Vince la proprietaria originaria, che riottiene il dipinto.

Un acquirente compra un immobile con scrittura privata, pagando il prezzo e prendendone possesso, ma il venditore muore prima del rogito. Un legatario rivendica il bene in base a un vecchio testamento e lo trascrive per primo. La Corte d'Appello dà ragione al legatario per la priorità della trascrizione. La Cassazione ribalta la decisione stabilendo che la vendita dell'immobile da parte del testatore comporta la revoca del legato, anche se l'atto non è stato trascritto. Gli eredi o legatari succedono al defunto e non possono considerarsi terzi protetti dalle regole sulla trascrizione.

L'Acquirente ha acquistato mille alimentatori dal Venditore, lamentando successivamente la mancanza della certificazione CE e del requisito "halogen free". L'Acquirente ha chiesto la risoluzione del contratto per la consegna di un bene completamente diverso, configurando l'ipotesi di aliud pro alio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Acquirente. I giudici hanno chiarito che non si tratta di aliud pro alio poiché i beni erano idonei all'uso e potevano ottenere la certificazione. Inoltre, l'Acquirente era a conoscenza della temporanea mancanza della certificazione al momento della consegna, applicando così l'esclusione della garanzia. Infine, la denuncia dei vizi è stata considerata tardiva e generica. Vince il Venditore, che ha diritto al pagamento della fornitura e alla rifusione delle spese legali.

I Richiedenti l'Usucapione hanno chiesto il riconoscimento della proprietà di un terreno, sostenendo di averlo posseduto per oltre vent'anni e di avervi costruito dei manufatti. I Proprietari si sono opposti. I giudici di merito hanno rigettato la domanda per mancanza di prove, poiché i richiedenti non avevano reiterato le richieste di prova testimoniale durante la fase di precisazione delle conclusioni. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che la prova dell'usucapione richiede la dimostrazione rigorosa del possesso esclusivo. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso limitatamente al calcolo delle spese legali di primo grado, riducendole perché liquidate oltre i limiti tariffari massimi.

Una moglie ha richiesto al marito la restituzione somme tra coniugi per circa 130.000 euro, versati tramite assegni per sostenere l'attività commerciale di lui. Il marito sosteneva che i versamenti fossero destinati alle spese familiari e che mancasse la prova dell'obbligo di restituzione. La Corte d'Appello ha accolto la domanda della moglie, ritenendo che l'elevato importo fosse incompatibile con il normale ménage familiare. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del marito, confermando che il giudice di merito ha logicamente valutato le prove e che la moglie era legittimata ad agire anche per le somme fornite dal padre. Il marito perde la causa e deve pagare le spese legali.

In una causa per la divisione dell'eredità materna, una sorella ha promosso un'azione di riduzione per lesione di legittima contro il fratello. Il fratello ha sostenuto che la sorella avesse ricevuto donazioni in vita dalla madre, da calcolare nella sua quota. La Corte d'appello ha ritenuto inammissibili le prove del fratello perché presentate in ritardo. La Cassazione ha invece accolto il ricorso del fratello: la richiesta di calcolare le donazioni ricevute dall'attore (imputazione ex se) costituisce un'eccezione in senso lato, rilevabile d'ufficio dal giudice anche in appello se i fatti emergono dagli atti. Inoltre, per il principio di acquisizione, i documenti presentati dalla sorella stessa provavano tali donazioni e dovevano essere valutati dal giudice. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una chiamata all'eredità ha promosso l'impugnazione dell'accettazione dell'eredità per dolo (inganno) contro un professionista, ritenuto l'autore del raggiro e creditore dei defunti. I giudici di merito hanno dichiarato il difetto di legittimazione passiva del professionista. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che l'azione diretta ad annullare l'accettazione dell'eredità deve essere proposta esclusivamente contro i chiamati successivi o, in mancanza di altri parenti, contro lo Stato (che succede come erede di diritto privato). Il terzo autore del dolo o il creditore non possono essere convenuti in giudizio per questa azione, fatti salvi eventuali risarcimenti dei danni.

Una società fornitrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro una società consortile per lavori di costruzione. Successivamente, ha chiesto il pagamento alle singole imprese socie del consorzio. Una delle imprese socie si è opposta, sostenendo di essere receduta dalla società prima della formazione del titolo esecutivo e che, trattandosi di una società a responsabilità limitata, non dovesse rispondere con il proprio patrimonio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la responsabilità solidale dei consorziati. Nei contratti di appalto pubblico, la normativa speciale prevale sulle regole ordinarie delle società di capitali. Pertanto, i soci del consorzio rispondono in solido verso i subappaltatori e i fornitori per le obbligazioni assunte, e il recesso non esclude il debito se questo è sorto prima del recesso stesso.

Il testatore nomina la compagna erede universale, diseredando la figlia. Quest'ultima e le nipoti impugnano il testamento per incapacità del defunto. Il Tribunale annulla il testamento, ma la Corte d'Appello ribalta la decisione, ritenendo il testatore capace e dichiarando rinunciata l'azione di riduzione perché non riproposta formalmente. La Cassazione rigetta la contestazione sulla capacità del testatore, confermando che il giudice può valutarla anche dalla logica del testo testamentario. Tuttavia, accoglie il ricorso sulla riproposizione delle domande: la parte vittoriosa in primo grado non deve proporre un appello incidentale per le domande assorbite. È sufficiente richiamarle chiaramente negli atti difensivi. La causa torna in appello per decidere sull'azione di riduzione.

Un avvocato ha richiesto il pagamento delle proprie competenze professionali per l'attività svolta a favore di una cooperativa in liquidazione coatta amministrativa. Il Tribunale ha dichiarato inammissibile la domanda ordinaria, ritenendo che il professionista dovesse agire nelle forme concorsuali. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del professionista. La Suprema Corte ha stabilito che anche i crediti prededucibili, sorti cioè durante o in funzione della procedura concorsuale, devono essere accertati esclusivamente attraverso il procedimento di insinuazione al passivo. Non è quindi possibile utilizzare le vie ordinarie o i procedimenti speciali per il recupero dei compensi professionali, dovendosi rispettare il principio di esclusività del foro fallimentare per garantire la parità di trattamento tra tutti i creditori.