Sezione Seconda Civile — Anno 2023

Una cittadina ha chiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di un precedente giudizio di equa riparazione e del successivo giudizio di ottemperanza contro il Ministero della Giustizia. La Corte d'Appello ha rigettato l'opposizione sul calcolo dei tempi. Impugnata la decisione in Cassazione, emerge un contrasto interno alla giurisprudenza: un orientamento esclude dal calcolo della durata ragionevole i sei mesi di tempo concessi allo Stato per pagare (spatium deliberandi), mentre un altro orientamento li include, allungando i tempi considerati normali. Data la complessità e la mancanza di uniformità sul calcolo dei tempi per ottenere l'equa riparazione, la Corte di Cassazione ha rimesso la causa alla pubblica udienza per una decisione definitiva e chiarificatrice.

L'Imputato ha richiesto l'equa riparazione per l'irragionevole durata del processo penale a suo carico. Il giudice di merito ha respinto la richiesta poiché, nel corso del giudizio, il reato si è estinto per prescrizione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'imputato, confermando che la dichiarazione di prescrizione fa scattare la presunzione di assenza di danno non patrimoniale. Spetta infatti al cittadino dimostrare di aver subito un effettivo patema d'animo nonostante l'estinzione del reato. Poiché tale prova non è stata fornita, la domanda di equa riparazione è stata definitivamente respinta, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Un cittadino ha richiesto l'equo indennizzo per la durata irragionevole di un processo che ha interessato sia la giustizia ordinaria sia quella amministrativa, citando in giudizio solo il Ministero della Giustizia. La Corte di Cassazione ha stabilito che il Ministero della Giustizia non è responsabile per i ritardi della giustizia amministrativa, competenza che spetta invece al Ministero dell'Economia e delle Finanze. Di conseguenza, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del Ministero della Giustizia, annullando la decisione precedente. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello affinché venga integrato il contraddittorio con il Ministero dell'Economia e delle Finanze, ripartendo correttamente l'indennizzo tra le due amministrazioni in base ai rispettivi ritardi.

Alcune società creditrici hanno ottenuto un indennizzo per l'eccessiva durata di un fallimento. Successivamente, hanno notificato il decreto di liquidazione senza fare opposizione, accettando implicitamente l'importo. Il Ministero della Giustizia ha invece proposto opposizione per contestare la durata. La Corte d'Appello ha erroneamente aumentato l'indennizzo alle società. La Cassazione ha accolto il ricorso del Ministero: la notifica del decreto senza opposizione comporta acquiescenza, impedendo al giudice dell'opposizione di aumentare la somma. Inoltre, la Suprema Corte ha chiarito che il taglio dell'indennizzo fino al 40% per l'elevato numero di parti non si applica automaticamente alle procedure fallimentari. Vince il Ministero, e l'indennizzo per equa riparazione viene ridotto alla cifra originaria di 2.800 euro a favore di ciascuna società.

Il caso riguarda la richiesta di equa riparazione presentata da un cittadino per l'irragionevole durata di un processo. La Corte d'appello aveva rigettato la domanda poiché alcuni atti del giudizio presupposto erano stati depositati in copia semplice, senza l'attestazione di conformità del difensore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che l'onere di produrre i documenti non richiede necessariamente copie autentiche o conformi estratte dalla cancelleria, ma è sufficiente presentare le copie in possesso della parte. Se la documentazione è incompleta, il giudice non può respingere la domanda, ma deve invitare la parte a integrare le prove. Inoltre, la Cassazione ha ribadito che al termine di sei mesi per proporre la domanda si applica la sospensione feriale dei termini.

Un cittadino ha richiesto l'**equo indennizzo Legge Pinto** per l'irragionevole durata di un processo amministrativo protrattosi per quasi dodici anni. La Corte d'appello ha liquidato l'indennizzo ma ha compensato le spese legali dei precedenti gradi e ha escluso il compenso per la fase istruttoria nel giudizio di rinvio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che la riduzione dell'indennizzo rispetto alla richiesta non giustifica la compensazione delle spese, poiché il calcolo spetta d'ufficio al giudice. Inoltre, ha chiarito che la fase istruttoria è ineludibile e va sempre remunerata, anche se consiste solo nell'esame dei documenti. La Cassazione ha quindi liquidato direttamente le spese legali a favore del difensore del cittadino.

Un cittadino ha richiesto l'equo indennizzo legge Pinto per l'eccessiva durata di un processo svoltosi in parte davanti al giudice ordinario e in parte davanti al giudice amministrativo, chiamando in causa solo il Ministero della Giustizia. La Corte di Cassazione ha stabilito che il Ministero della Giustizia non è responsabile per i ritardi della giustizia amministrativa, spettando tale legittimazione al Ministero dell'Economia e delle Finanze. Trattandosi di un vizio sanabile, la Corte ha cassato la decisione precedente e ha rinviato la causa alla Corte d'Appello affinché integri il contraddittorio nei confronti del Ministero dell'Economia. Ciascun ministero risponderà solo dei ritardi di propria competenza.

Un cittadino ha richiesto l'equa riparazione per la durata eccessiva di un processo. Il Ministero della Giustizia si è opposto, contestando la propria responsabilità per la fase di esecuzione svoltasi davanti al giudice amministrativo. La Corte di Cassazione ha stabilito che, sebbene il termine per chiedere l'indennizzo decorra dalla fine della fase esecutiva, la responsabilità per i ritardi di quest'ultima ricade sul Ministero dell'Economia e delle Finanze, non su quello della Giustizia. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione precedente, ordinando l'integrazione del contraddittorio nei confronti del Ministero dell'Economia per ripartire correttamente le quote di indennizzo in base ai rispettivi ritardi.

Il Pubblico Ministero ha proposto opposizione contro il decreto di liquidazione dei compensi spettanti a un avvocato per l'attività svolta in regime di patrocinio a spese dello Stato. Il Tribunale ha dichiarato inammissibile l'opposizione per tardività. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso. I giudici hanno chiarito che, in mancanza di una formale comunicazione o notificazione del provvedimento di liquidazione, si applica comunque il termine lungo di impugnazione di sei mesi previsto dal codice di procedura civile. Poiché l'opposizione è stata presentata oltre un anno dopo l'emissione del decreto, il provvedimento era ormai definitivo e non più contestabile. Vince il Difensore, che mantiene il diritto al compenso liquidato.

Un committente e un appaltatore si scontrano sul pagamento del saldo per lavori edili. L'appaltatore esige il saldo, mentre il committente lamenta vizi e ritardi. Il collegio arbitrale riduce la somma dovuta per i vizi ma nega i danni da ritardo. Il committente propone l'impugnazione del lodo arbitrale davanti alla Corte d'Appello, che la respinge. Successivamente, il committente ricorre in Cassazione riproponendo le medesime contestazioni di fatto. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la Cassazione non può rivalutare i fatti o riesaminare direttamente il lodo, ma deve solo verificare la correttezza della sentenza d'appello. Il committente perde definitivamente la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Pubblico Ministero ha proposto opposizione contro il decreto di liquidazione dei compensi spettanti a un avvocato per l'attività svolta in regime di gratuito patrocinio. L'opposizione è stata presentata oltre un anno dopo l'emissione del decreto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero. I giudici hanno chiarito che, anche in mancanza di una formale comunicazione del provvedimento, si applica il termine lungo di impugnazione di sei mesi previsto dal codice di procedura civile. Di conseguenza, l'opposizione tardiva non può essere esaminata nel merito, rendendo definitivo il compenso originariamente liquidato al difensore.

Il difensore di un cittadino ottiene una vittoria in Cassazione contro una Pubblica Amministrazione. Tuttavia, l'ordinanza finale omette di disporre la distrazione delle spese in suo favore, nonostante la specifica richiesta formulata durante il giudizio. Il difensore propone quindi ricorso per la correzione dell'errore materiale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, confermando che l'omessa pronuncia sulla distrazione delle spese si risolve con la procedura di correzione materiale. Di conseguenza, la Corte ordina l'integrazione del dispositivo dell'ordinanza precedente, disponendo il pagamento diretto delle spese processuali in favore del professionista.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto dal Pubblico Ministero contro la decisione del Tribunale di Roma. Il Tribunale aveva ritenuto tardiva l'opposizione del P.M. al decreto di liquidazione del compenso per il difensore di un soggetto ammesso al patrocinio a spese dello Stato. Il P.M. lamentava la mancata notifica formale del provvedimento. La Suprema Corte ha chiarito che la conoscenza dell'atto può avvenire anche in forma equipollente, come l'annotazione "al visto PM" sul fascicolo. Poiché tale annotazione risaliva a circa un anno e mezzo prima del ricorso, l'opposizione è stata considerata ampiamente fuori termine, superando sia il limite di trenta giorni sia il termine semestrale di decadenza.

Il Promissario Acquirente e il Promittente Venditore firmano un accordo per la compravendita di un terreno, prevedendo un successivo preliminare di preliminare e il versamento di una seconda caparra confirmatoria. Il Promissario Acquirente non versa la somma alla scadenza pattuita, pretendendo invece la risoluzione del contratto e il doppio della caparra iniziale, accusando il venditore di non averlo convocato per il secondo atto e di non aver approvato il piano di lottizzazione. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dell'acquirente: il primo contratto conteneva già tutti gli elementi essenziali, rendendo superfluo il secondo preliminare. Di conseguenza, l'obbligo di versare la seconda caparra era immediatamente esigibile. Il venditore trattiene legittimamente la caparra iniziale a causa del grave inadempimento dell'acquirente.

Il Mutuatario ha richiesto la restituzione delle commissioni bancarie e dei costi assicurativi in seguito all'estinzione anticipata del finanziamento ottenuto da una banca. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, ritenendo valide le clausole contrattuali che escludevano il rimborso, poiché il contratto era precedente alle riforme protettive del consumatore. Il Mutuatario ha proposto ricorso in Cassazione. La Seconda Sezione Civile, rilevando che la controversia riguarda un mutuo bancario e non tra privati, e che la questione sull'applicabilità retroattiva delle tutele è complessa e priva di un orientamento consolidato, ha rimesso gli atti al Primo Presidente per l'assegnazione alla sezione competente.

Un cittadino ha richiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di una causa civile svoltasi davanti al Giudice di Pace. Il magistrato ha dichiarato inammissibile la domanda perché il ricorrente non aveva preventivamente richiesto la decisione con trattazione orale. La Corte d'Appello ha sollevato rinvio pregiudiziale in Cassazione per chiarire se tale adempimento sia obbligatorio anche davanti al Giudice di Pace. La Corte di Cassazione ha stabilito che, per ottenere l'equa riparazione, la parte ha l'onere di chiedere la decisione a seguito di trattazione orale. Questo strumento è compatibile con il rito davanti al Giudice di Pace e svolge un'effettiva funzione di accelerazione del processo, riducendo i tempi di deposito della sentenza.

Una cittadina ha richiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di una causa civile svoltasi davanti al Giudice di pace. Il giudice di merito ha dichiarato la domanda inammissibile perché la donna non aveva preventivamente richiesto la decisione con trattazione orale (art. 281-sexies c.p.c.), considerata un rimedio preventivo obbligatorio. La Corte d'appello ha quindi sollevato un rinvio pregiudiziale in Cassazione. La Suprema Corte ha stabilito che, anche nei processi davanti al Giudice di pace, la richiesta di decisione a seguito di trattazione orale costituisce un rimedio preventivo necessario. Questo strumento ha infatti una reale efficacia acceleratoria, poiché comporta la rinuncia a memorie scritte e consente la lettura immediata della sentenza in udienza. Di conseguenza, senza questo passaggio, la successiva domanda di equa riparazione è inammissibile.

Una controversia tra privati riguardante il rispetto delle distanze legali tra edifici, per un immobile realizzato nel 1999, giunge davanti alla Corte di Cassazione. Il Proprietario contesta la decisione d'appello favorevole ai Vicini. La Suprema Corte rileva che, per decidere correttamente la questione, è indispensabile esaminare le norme locali del Comune interessato, le quali integrano la disciplina del codice civile. Di conseguenza, la Cassazione non emette una decisione definitiva, ma ordina alla propria cancelleria di acquisire direttamente dal Comune copia del Piano regolatore generale e delle norme tecniche vigenti all'epoca della costruzione. La causa viene quindi rinviata a nuovo ruolo in attesa dei documenti necessari.

Una società committente ha appaltato la ristrutturazione del proprio locale a un'impresa, lamentando poi gravi vizi nei lavori. Nel corso della battaglia legale, l'impresa appaltatrice è stata cancellata dal registro delle imprese. Nonostante la cancellazione, è stato proposto appello. La società committente ha quindi fatto ricorso in Cassazione, eccependo la perdita di capacità processuale dell'impresa a causa della avvenuta cancellazione della società dal registro delle imprese. La Suprema Corte, con un'ordinanza interlocutoria, ha sospeso la decisione e ha ordinato l'acquisizione dei fascicoli dei precedenti gradi di giudizio per verificare la validità dei mandati difensivi prima di potersi pronunciare definitivamente.

Uno studio legale ha richiesto il pagamento di prestazioni professionali notificando alla compagnia assicurativa ben 250 decreti ingiuntivi basati su un unico accordo tariffario. La compagnia si è opposta denunciando il frazionamento abusivo del credito. Il Tribunale ha accertato l'abuso ma si è limitato a compensare le spese della fase di opposizione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dello studio legale e ha accolto quello incidentale della compagnia assicurativa. I giudici di legittimità hanno stabilito che, in caso di frazionamento abusivo del credito, il giudice non può limitarsi a compensare le spese di opposizione, ma deve eliminare ogni effetto distorsivo, escludendo il rimborso delle spese della fase monitoria iniziale per sanzionare la condotta contraria a buona fede.