Sezione Seconda Civile — Anno 2023

Un ingegnere ha svolto l'incarico di collaudatore per la costruzione di una diga su incarico di un Ente Pubblico. Il professionista ha richiesto il pagamento del proprio compenso professionale basandosi sulle tariffe nazionali. L'Ente Pubblico si è opposto, sostenendo l'applicazione di una legge regionale siciliana che riduceva notevolmente l'importo. La Corte d'Appello ha ridotto il compenso applicando la norma regionale. Il professionista ha fatto ricorso in Cassazione, contestando la natura imperativa della legge regionale. La Corte di Cassazione, rilevando la particolare importanza della questione di diritto riguardante i limiti di applicabilità delle leggi regionali sui compensi professionali negli appalti pubblici, ha rinviato la causa alla pubblica udienza per una decisione definitiva.

Alcuni proprietari di terreni privi di accesso alla strada pubblica hanno chiesto la costituzione di una servitù coattiva di passaggio sul fondo di una vicina. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, individuando il tracciato più idoneo attraverso il terreno della vicina, adibito ad attività produttiva. La proprietaria del fondo servente ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il suo impianto industriale fosse esente dal passaggio. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso principale, confermando che l'esenzione legale dal passaggio coattivo si applica solo alle abitazioni e non agli insediamenti produttivi. Ha invece accolto parzialmente il ricorso dei proprietari originari sulle spese della perizia d'ufficio, stabilendo che vadano divise equamente tra le parti e non poste a loro esclusivo carico.

Un avvocato ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un cliente per il pagamento di competenze professionali. Il cliente si è opposto davanti al Giudice di Pace, sostenendo di aver pagato un'altra professionista. Il giudice ha rigettato l'opposizione con rito ordinario. Il cliente ha proposto direttamente ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile applicando il principio dell'apparenza. Secondo questo principio, il mezzo di impugnazione corretto dipende da come il processo si è svolto in concreto (in questo caso con rito ordinario, che richiedeva l'appello) e non dalla qualificazione formale astratta. Il cliente ha quindi perso la causa e dovrà pagare le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei Rappresentanti dell'Eredità di una cittadina italo-americana, cassando la decisione della Corte d'appello di Roma che aveva negato il riconoscimento della sentenza straniera emessa in Florida. La Corte d'appello aveva ritenuto violato il contraddittorio nei confronti del Presunto Erede, che rivendicava l'eredità in base a un diverso testamento. La Cassazione ha chiarito che, al momento del processo negli Stati Uniti, la pretesa del Presunto Erede era del tutto imprevedibile, escludendo quindi qualsiasi violazione del diritto di difesa. Inoltre, la Corte ha stabilito che la procura speciale estera non richiede una traduzione giurata se il giudice è in grado di comprenderla autonomamente.

Un avvocato ha richiesto il pagamento delle proprie competenze professionali direttamente al cliente assistito d'ufficio in un processo penale. Il Tribunale ha rigettato la domanda, ritenendo che il legale dovesse prima dimostrare di aver tentato inutilmente il recupero forzoso del credito. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del professionista, stabilendo che l'obbligo di dimostrare il preventivo tentativo di recupero del credito si applica solo quando si richiede il pagamento allo Stato, e non quando si agisce direttamente contro il cliente. Il cliente assistito d'ufficio, infatti, è sempre tenuto a pagare il compenso del difensore d'ufficio, a meno che non sia ammesso al patrocinio a spese dello Stato. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Il Tribunale di Roma ha liquidato i compensi a un avvocato per l'attività svolta con il patrocinio a spese dello Stato. L'Ufficio del Pubblico Ministero ha proposto opposizione oltre un anno e mezzo dopo l'emissione del decreto. Il Tribunale ha dichiarato l'opposizione inammissibile per tardività. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso del Pubblico Ministero. I giudici hanno chiarito che, anche in mancanza di una formale comunicazione del decreto, l'opposizione deve rispettare il termine lungo di impugnazione decorrente dalla pubblicazione del provvedimento. Di conseguenza, trascorso tale termine, la decisione diventa definitiva e non è più contestabile.

Una disputa tra vicini per il rifacimento di un muro di confine e lo scarico di acque tramite tubazioni giunge in Cassazione. Il proprietario originario di un fondo agricolo aveva chiesto la ricostruzione del muro di confine, mentre i vicini avevano risposto chiedendo la rimozione di tubazioni idriche. Dopo diverse decisioni di merito e il decesso del proprietario, i suoi eredi hanno impugnato la sentenza di appello. La Corte di Cassazione, rilevando la pendenza di due diversi ricorsi strettamente connessi relativi alla stessa vicenda, ha deciso di non pronunciarsi immediatamente. Ha invece disposto il rinvio della causa per consentire la riunione dei ricorsi, garantendo così una trattazione unitaria e coerente della controversia immobiliare.

Il difensore della parte vittoriosa in un giudizio di Cassazione ha richiesto la correzione di un errore materiale poiché la Corte, pur avendo condannato la controparte al pagamento delle spese, aveva omesso di disporre la distrazione delle spese in suo favore, nonostante la formale richiesta. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, confermando che l'omessa pronuncia sulla distrazione delle spese non richiede un'impugnazione ordinaria, ma si risolve rapidamente con il procedimento di correzione dell'errore materiale. Di conseguenza, la Corte ha integrato il dispositivo della precedente ordinanza disponendo il pagamento diretto delle spese legali in favore del difensore antistatario.

L'Ufficio del Pubblico Ministero ha proposto opposizione contro il decreto di liquidazione dei compensi spettanti a un Avvocato per l'attività svolta in regime di patrocinio a spese dello Stato. Il Tribunale ha dichiarato l'opposizione inammissibile perché tardiva. L'Ufficio del Pubblico Ministero ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo di non aver mai ricevuto la comunicazione formale del provvedimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che, anche in mancanza di comunicazione formale, si applica il termine lungo di sei mesi previsto dal codice di procedura civile per impugnare la decisione. Poiché l'opposizione è stata depositata oltre un anno e mezzo dopo il deposito del decreto di liquidazione, il ricorso è stato dichiarato definitivamente tardivo e respinto.

Un contratto di mutuo del 1988 genera una controversia sugli interessi. Con una sentenza definitiva del 2009, il giudice accerta che La Mutuataria ha pagato oltre 17.000 euro in più rispetto al dovuto. Successivamente, La Mutuataria chiede la restituzione di questa somma. I Mutuanti si oppongono, sostenendo che si trattasse di un'obbligazione naturale (pagamento spontaneo di interessi superiori al tasso legale) e quindi non rimborsabile. La Corte di Cassazione respinge il ricorso dei Mutuanti. La Corte stabilisce che il principio del giudicato sostanziale impedisce di rimettere in discussione l'accertamento definitivo. Una volta stabilito con sentenza che la somma era un'eccedenza non dovuta, non è possibile qualificare il pagamento come spontaneo in un secondo processo per evitarne la restituzione. Vince La Mutuataria, che ha diritto al rimborso.

Una donna ha chiesto la restituzione di oltre quindicimila euro versati a un conoscente per l'acquisto di un'auto e cure mediche. Il ricevente sosteneva che non vi fosse prova di un contratto di mutuo. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna alla restituzione. I giudici hanno stabilito che il contratto di mutuo e l'obbligo di restituzione possono essere provati tramite indizi gravi, precisi e concordanti, come l'assenza di legami affettivi o di amicizia tra le parti e il pagamento diretto a terzi fornitori. Inoltre, la difesa del ricevente, che qualificava il pagamento come adempimento di un debito altrui, è stata considerata tardiva perché proposta oltre i termini di legge.

Una curatela fallimentare ha richiesto il pagamento di prestazioni pubblicitarie svolte in favore di un ente pubblico sulla base di una convenzione. L'ente pubblico si è opposto evidenziando la mancanza di prove circa le spese effettivamente sostenute. La Corte di Appello ha rigettato la domanda per mancata produzione delle fatture quietanzate, necessarie per dimostrare l'adempimento contrattuale. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, respingendo il ricorso della curatela. I giudici hanno chiarito che, in presenza di specifici patti contrattuali, l'appaltatore deve dimostrare i costi sostenuti tramite documenti di pagamento tracciabili. Anche la domanda di indebito arricchimento è stata respinta per mancanza di prova del depauperamento. La curatela fallimentare perde definitivamente la causa ed è condannata al pagamento delle spese processuali.

Due fidanzati firmano un preliminare di compravendita cointestato per un appartamento. Successivamente, il fidanzato e la società venditrice concordano di annullare il contratto, falsificando la firma della fidanzata. Scoperto l'inganno, la donna chiede il trasferimento dell'immobile a proprio favore esclusivo. La Cassazione stabilisce che l'accordo di rinuncia firmato da un solo promissario acquirente non impedisce all'altro di pretendere il trasferimento dell'intero immobile, pagando il prezzo pattuito. Il ricorso del co-acquirente viene rigettato: la donna ottiene la proprietà esclusiva dell'appartamento e l'uomo viene condannato a pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un ex coniuge relativo alla divisione dei beni dopo lo scioglimento del matrimonio. Il nodo centrale riguardava la qualificazione di somme derivanti da eredità paterna e materna e quote societarie acquisite durante il matrimonio. Il ricorrente pretendeva la restituzione di tali somme e l'esclusione di alcuni beni dalla comunione legale dei beni. La Suprema Corte ha stabilito che, per esercitare il diritto di prelievo sul denaro ereditato, non basta dimostrarne la provenienza, ma occorre provare che tale denaro sia stato effettivamente conservato e non consumato per i bisogni della famiglia. Di conseguenza, l'ex marito è stato condannato al pagamento delle spese processuali, confermando la spettanza alla moglie della metà del valore dei beni contestati.

Un acquirente ha citato in giudizio i venditori per ottenere il trasferimento di un immobile. I venditori hanno chiesto la risoluzione del contratto perché l'acquirente non aveva estinto il mutuo concordato. La Corte d'Appello ha dato ragione ai venditori. L'acquirente ha proposto ricorso in Cassazione, ma i venditori hanno eccepito la tardività del ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Infatti, la sentenza d'appello era stata regolarmente notificata tramite notifica presso la cancelleria poiché il difensore dell'acquirente, operando fuori distretto, non aveva eletto domicilio nel circondario né indicato la propria PEC. Da quel momento è decorso il termine breve di sessanta giorni per impugnare, ampiamente scaduto al momento del deposito del ricorso. I venditori vincono definitivamente la causa.

Una comproprietaria ha agito in giudizio per accertare la natura condominiale di un locale cisterna. Il convenuto, un altro condomino, ha eccepito l'usucapione del locale e ha chiesto in via riconvenzionale l'arretramento di una veranda con tettoia realizzata dalla donna, ritenendola lesiva delle distanze legali rispetto al proprio terrazzo sovrastante. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del condomino. I giudici hanno chiarito che la semplice proprietà di un appartamento non attribuisce automaticamente una servitù di veduta sul fondo vicino. Per pretendere il rispetto delle distanze minime di tre metri previste dalla legge per le nuove costruzioni, è indispensabile dimostrare di aver acquistato specificamente tale diritto di veduta tramite un titolo negoziale o per usucapione. Di conseguenza, la richiesta di demolizione della tettoia è stata respinta.

Un istituto di credito pignorava l'immobile di un garante a seguito del mancato pagamento di un mutuo, stipulato nell'ambito di un accordo transattivo. Il garante proponeva un'opposizione all'esecuzione contestando solo l'ammontare degli interessi, ma l'opposizione veniva rigettata con sentenza definitiva. Successivamente, il garante avviava una nuova causa chiedendo la nullità del mutuo e della transazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della banca, stabilendo che il rigetto della precedente opposizione determina un giudicato implicito. Questo impedisce di contestare in un secondo momento la validità del contratto di mutuo o della transazione collegata, poiché tali questioni dovevano essere sollevate nel primo giudizio. Di conseguenza, la banca vince la causa e la sentenza d'appello viene cassata con rinvio.

I Condomini di un edificio hanno citato in giudizio i Proprietari del Locale e i Gestori del Locale (una pizzeria) a causa di rumori e odori molesti, oltre che per l'installazione non autorizzata di una canna fumaria. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accertato la presenza di immissioni intollerabili in condominio, ordinando la rimozione della canna fumaria e condannando i responsabili al risarcimento dei danni. I Proprietari del Locale hanno proposto ricorso in Cassazione, contestando il metodo di misurazione a campione usato dal perito e la risarcibilità del danno senza prova medica. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il danno alla vivibilità della casa è risarcibile anche tramite presunzioni e che il regolamento condominiale contrattuale vieta modifiche senza il consenso dell'assemblea. I Condomini hanno quindi vinto definitivamente la causa.

Un fornitore di serramenti ha richiesto un decreto ingiuntivo contro una società acquirente per il saldo di una fornitura. L'acquirente si è opposto lamentando ritardi e gravi difetti nei materiali, chiedendo la risoluzione del contratto e il risarcimento dei danni. I giudici di merito hanno accolto l'opposizione, accertando la tempestiva denuncia dei vizi avvenuta lo stesso giorno della consegna tramite testimonianze. La Cassazione ha rigettato il ricorso del fornitore, confermando che la qualificazione del contratto (vendita o appalto) è irrilevante se la denuncia dei vizi è immediata. Inoltre, il grave inadempimento del fornitore, che ha costretto l'acquirente a rivolgersi a terzi, giustifica la risoluzione del contratto e la condanna al risarcimento dei danni subiti.

Una società fornitrice ha richiesto il pagamento di interessi moratori per il ritardo nei pagamenti di forniture sanitarie effettuate prima del 1994 a una USL locale. L'Ente Pubblico regionale si è opposto, contestando la prova della richiesta degli interessi, la propria legittimazione per i debiti successivi alla soppressione della USL e la prescrizione del credito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ente Pubblico. I giudici hanno stabilito che per ottenere gli interessi moratori serve una specifica fattura e che le richieste inviate per conoscenza o a soggetti non competenti non interrompono la prescrizione. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio.