Sezione Seconda Civile — Anno 2023

Una società committente ha ottenuto la risoluzione del contratto per inadempimento contro il fornitore di espositori di cartone difettosi, che cedevano sotto il peso dei prodotti. La Corte d'Appello ha revocato il decreto ingiuntivo del fornitore e lo ha condannato a risarcire le spese di trasporto. La Cassazione ha confermato la gravità dei difetti e la validità del risarcimento per il trasporto. Tuttavia, ha accolto il ricorso del fornitore sul calcolo errato delle spese legali, che andavano parametrate sulla somma effettivamente decisa e non su quella richiesta, e il ricorso della committente sulla mancata valutazione di altre prove relative a ulteriori danni. La causa torna in Appello per ricalcolare le spese e valutare le prove sui danni esclusi.

Nel contesto di un contratto di subfornitura, la Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del Committente contro la condanna al pagamento di una penale per recesso anticipato senza preavviso. Il Committente contestava la validità del contratto per la mancanza di un allegato e chiedeva la riduzione della penale. La Suprema Corte ha confermato che la pluriennale collaborazione e i successivi accordi sanano eventuali indeterminatezze iniziali. Inoltre, ha stabilito che il recesso senza il preavviso di un anno pattuito costituisce un inadempimento che giustifica l'applicazione della penale. Quest'ultima, calcolata sulla media del fatturato, è stata ritenuta congrua e non riducibile d'ufficio in mancanza di prove concrete fornite dal debitore.

Il Tribunale di Roma ha dichiarato inammissibile l'opposizione del Pubblico Ministero contro il decreto di liquidazione dei compensi emesso a favore di un avvocato per la difesa di un cittadino straniero. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica formale del provvedimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando l'inammissibilità. I giudici hanno chiarito che, anche in mancanza di comunicazione ufficiale, si applica il termine lungo di decadenza previsto dall'articolo 327 del codice di procedura civile. Di conseguenza, l'opposizione a decreto di liquidazione presentata oltre un anno dopo il deposito del provvedimento è tardiva. L'avvocato conserva quindi il diritto al compenso liquidato, mentre il ricorso della Procura viene definitivamente respinto senza condanna alle spese processuali.

Un gruppo di militari ha richiesto l'equa riparazione per l'irragionevole durata di un processo amministrativo durato quasi diciannove anni e conclusosi con la dichiarazione di perenzione (estinzione per inattività). La Corte d'appello ha rigettato la domanda, ritenendo non superata la presunzione di insussistenza del danno prevista dalla legge in caso di estinzione del giudizio. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che la perenzione fa presumere il disinteresse delle parti. Spetta ai ricorrenti dimostrare con prove concrete di aver subito un effettivo pregiudizio psicologico o economico, non bastando la semplice durata del processo o la negligenza del precedente avvocato per superare tale presunzione. Il ricorso è stato rigettato.

Un cittadino ha richiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di due processi collegati: uno civile e uno amministrativo di ottemperanza. La Corte d'Appello ha condannato in solido il Ministero della Giustizia e il Ministero dell'Economia e delle Finanze (MEF). La Cassazione ha accolto il ricorso del Ministero della Giustizia, stabilendo che non vi è solidarietà passiva tra i ministeri. Ciascun ministero risponde solo per il ritardo del processo di propria competenza. Poiché il processo civile è durato solo un mese, la responsabilità del ritardo ricade esclusivamente sul MEF per il giudizio amministrativo. La Suprema Corte ha inoltre riconosciuto al cittadino un aumento delle spese legali per la fase istruttoria.

Due eredi hanno richiesto l'equa riparazione per l'irragionevole durata di una procedura fallimentare in cui era insinuato il loro defunto padre. Il fallimento si era protratto per oltre diciotto anni. La Corte d'Appello ha negato l'indennizzo, ritenendo che l'estrema complessità della procedura giustificasse il ritardo dello Stato. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso delle eredi, stabilendo che la durata ragionevole di un fallimento è di sei anni, estendibile al massimo a sette anni per i casi complessi. Di conseguenza, la complessità non può mai giustificare una durata di diciotto anni, né escludere il diritto all'indennizzo per il danno morale subito dai creditori.

Due società creditrici hanno chiesto l'equa riparazione per l'irragionevole durata di un fallimento durato ben ventisei anni. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda, sostenendo che i creditori non garantiti sapessero fin dall'inizio di non poter recuperare il denaro e che non avessero provato il danno morale. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che l'ammissione al passivo fa presumere l'esistenza del danno non patrimoniale da processo troppo lungo, anche per le società. Il danno psicologico e il turbamento colpiscono infatti le persone fisiche che gestiscono l'ente. I creditori hanno quindi vinto la causa e la Corte d'Appello dovrà ora ricalcolare l'indennizzo spettante.

Una cittadina ha richiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di una causa precedente e del relativo giudizio di ottemperanza. La Corte d'Appello ha accolto parzialmente la domanda, liquidando un indennizzo di 1.600 euro, ma ha ridotto i compensi degli avvocati sotto i minimi tariffari e ha escluso il rimborso di alcune spese documentate senza fornire motivazioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della cittadina limitatamente alla liquidazione delle spese. I giudici hanno stabilito che il giudice di merito non può scendere sotto i minimi previsti dai parametri professionali per lo scaglione di riferimento e deve motivare in modo specifico l'esclusione o la riduzione delle singole voci di spesa documentate nella nota specifica presentata dal difensore.

Una lavoratrice ha chiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di una causa di lavoro. La Corte d'appello ha riconosciuto l'indennizzo per il ritardo, ma ha negato il risarcimento del danno patrimoniale derivante dal mancato lavoro, ritenendolo di competenza del giudice del lavoro. Inoltre, ha liquidato le spese legali in misura ridotta. La Corte di Cassazione ha confermato il rifiuto del danno patrimoniale, poiché non direttamente causato dalla lentezza del processo. Tuttavia, ha accolto il ricorso sulle spese legali: i giudici d'appello hanno applicato in modo errato i parametri forensi, liquidando un compenso inferiore ai minimi di legge. La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare correttamente i compensi dell'avvocato.

Un creditore ha chiesto l'equa riparazione per la durata irragionevole di un fallimento durato oltre diciotto anni. La Corte d'appello ha negato l'indennizzo, ritenendo che l'estrema complessità della procedura giustificasse il ritardo e azzerasse la sofferenza del creditore. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del creditore. I giudici hanno stabilito che la complessità di una procedura concorsuale può giustificare un prolungamento dei tempi standard (da sei a massimo sette anni), ma non può mai legittimare un'attesa di diciotto anni, né escludere del tutto il diritto al risarcimento. Il danno psicologico da attesa si presume esistente una volta superata la soglia di tollerabilità. La Cassazione ha quindi annullato la decisione precedente, ordinando un nuovo giudizio.

Un cittadino ha richiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di una causa civile sulla servitù di passaggio durata oltre quindici anni. La Corte d'appello ha riconosciuto solo in parte l'indennizzo, escludendo i periodi di rinvio del processo d'appello perché riteneva non provato che fossero rinvii d'ufficio. Il cittadino ha fatto ricorso in Cassazione, dimostrando che i documenti attestanti i rinvii d'ufficio erano già presenti nel fascicolo ma erano stati ignorati dal giudice. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omesso esame di documenti decisivi già prodotti costituisce un vizio grave. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d'appello per ricalcolare correttamente l'indennizzo spettante al cittadino.

Un Cittadino ha chiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di un precedente processo e del relativo giudizio per ottenere il pagamento dello Stato. La Corte d'Appello ha concesso un indennizzo calcolato sui minimi di legge e ha diviso a metà le spese legali tra i due difensori originari. Il Cittadino e il suo Legale hanno fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha confermato la legittimità dei parametri minimi nazionali per l'indennizzo, respingendo le lamentele del Cittadino. Tuttavia, ha accolto il ricorso del Legale: poiché il secondo avvocato aveva rinunciato alla sua quota, il giudice doveva assegnare l'intero importo delle spese processuali al Legale che ne aveva fatto richiesta. La sentenza è stata cassata sul punto delle spese.

Un cittadino ha chiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata del processo nato dopo una tragica frana. La Corte d'appello aveva calcolato separatamente i tempi del processo penale e di quello civile per il risarcimento dei danni, riducendo l'indennizzo. La Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che il processo penale con costituzione di parte civile e il successivo giudizio civile di liquidazione dei danni devono essere sottoposti a una valutazione unitaria. Trattandosi di un unico percorso per ottenere il risarcimento, la fase civile successiva non è un nuovo processo autonomo ma una prosecuzione, che deve concludersi entro un anno. La decisione è stata cassata con rinvio.

Alcuni privati hanno richiesto l'equo indennizzo per l'irragionevole durata di una procedura fallimentare. Il giudice monocratico ha accolto parzialmente la domanda. I privati hanno proposto opposizione per ottenere una somma maggiore, ma la Corte d'appello ha respinto il ricorso, confermando gli importi iniziali. Nonostante il rigetto totale dell'opposizione, la Corte d'appello ha condannato il Ministero della Giustizia a pagare un terzo delle spese di lite. Il Ministero ha fatto ricorso in Cassazione denunciando la violazione delle regole sulle spese giudiziali. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, ribadendo che il principio di soccombenza vieta di condannare la parte vittoriosa al pagamento delle spese processuali a favore della parte soccombente. La causa è stata rinviata alla Corte d'appello per una nuova decisione.

Un professionista ha richiesto l'equa riparazione per la durata eccessiva di una procedura fallimentare, durata oltre diciotto anni, in cui vantava un credito residuo di circa tremila settecento euro. La Corte d'Appello ha respinto la domanda ritenendo la somma irrisoria e la motivazione del diniego è risultata del tutto generica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che il giudice non può liquidare la questione con una motivazione apparente. Inoltre, la Cassazione ha chiarito che il creditore rimasto insoddisfatto per mancanza di fondi nel fallimento ha comunque diritto all'indennizzo, poiché la sua pretesa era fondata fin dall'inizio. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio.

Una creditrice ha chiesto l'equa riparazione Legge Pinto a causa dell'eccessiva durata di una procedura fallimentare, protrattasi per ben diciotto anni oltre il limite ragionevole. La Corte d'Appello ha ridotto l'indennizzo, calcolando il valore della causa sulla base della sola somma effettivamente recuperata dalla donna tramite il piano di riparto finale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della creditrice, stabilendo che il valore della causa deve essere determinato in base al credito originariamente richiesto e ammesso al passivo, e non su quanto concretamente incassato. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione precedente, rinviando il caso per un nuovo calcolo dell'indennizzo.

Un Cittadino ha richiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di una causa civile iniziata nel 2008 e cancellata dal ruolo nel 2018. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, ritenendo che il processo fosse estinto per inattività delle parti e che mancasse la prova del danno psicologico. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Cittadino. I giudici hanno chiarito che, poiché la domanda di indennizzo è stata presentata prima della scadenza del termine per riassumere la causa, il processo era ancora giuridicamente pendente. Di conseguenza, il diritto all'equa riparazione era già maturato e la sofferenza psicologica causata dall'incertezza del giudizio si presume esistente, senza necessità di fornire ulteriori prove. La decisione impugnata è stata cassata con rinvio.

Un gruppo di creditori ha richiesto l'equo indennizzo Legge Pinto per l'eccessiva durata di un fallimento durato dal 1995 al 2019. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda ritenendo non irragionevole una durata di sette anni e ponendo sui creditori l'onere di provare i ritardi della procedura. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei creditori, stabilendo che la durata ragionevole per i fallimenti è fissata per legge in sei anni e che il cittadino deve solo allegare i dati della sua partecipazione al processo, spettando al giudice verificare i documenti per valutare l'eventuale complessità del caso.

Alcune creditrici hanno chiesto l'equa riparazione per l'irragionevole durata di un fallimento durato ben diciotto anni oltre il limite consentito. La Corte d'Appello ha ridotto l'indennizzo parametrando il valore della causa alla somma effettivamente recuperata dalle creditrici tramite il piano di riparto finale (circa il 33% del credito). Le creditrici hanno proposto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il valore della causa ai fini del calcolo dell'equa riparazione deve basarsi sulla domanda originaria o sul credito originariamente ammesso al passivo, e non sulla somma concretamente riscossa all'esito della procedura. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Il Ministero della Giustizia ha chiesto la revocazione del decreto che riconosceva a un cittadino un equo indennizzo per la durata eccessiva di un processo. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta del Ministero, ma ha disposto l'integrale compensazione delle spese di lite tra le parti, giustificandola genericamente con la particolarità della materia. Il cittadino ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'assenza di una reale motivazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la compensazione delle spese di lite non può fondarsi su formule di stile o apparenti, ma richiede l'indicazione di gravi ed eccezionali ragioni concrete. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione.