Art. 660 Codice Penale — Sezione Prima Penale

Una donna ha subito una condanna penale per il reato di molestia e al pagamento dei danni verso la vittima per una serie di condotte vessatorie concentrate a ridosso del giugno 2021. L'imputata ha impugnato il verdetto sostenendo che il Tribunale avesse alterato l'accusa originaria, considerando condotte e archi temporali più estesi, e contestando la mancanza di una spiegazione dettagliata sul calcolo del risarcimento morale. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno chiarito che narrare episodi di contesto non viola le regole difensive se la decisione finale punisce solo i comportamenti descritti nell'imputazione. Inoltre, la Corte ha validato la stima del danno morale basata sull'effettiva sofferenza interiore provata dalla vittima, confermando definitivamente l'ammenda e l'obbligo risarcitorio.

Un uomo lanciava sassi contro la vetrata dell'abitazione della vicina anziana, urlando insulti e minacce dalla corte comune. Il Tribunale lo condannava al pagamento di un'ammenda per il reato di molestie in condominio. L'imputato ricorreva in Cassazione, sostenendo che il cortile e l'appartamento fossero luoghi privati, contestando l'attendibilità della vittima e invocando la particolare tenuità del fatto. I giudici di legittimità hanno respinto il ricorso. Il cortile comune costituisce un luogo aperto al pubblico poiché accessibile a tutti i condomini. Inoltre, per configurare il reato basta che una sola delle parti si trovi in un'area comune o aperta al pubblico. La Corte ha altresì escluso la tenuità del fatto a causa della reiterazione delle condotte vessatorie verso una persona anziana.

Tre residenti ricevevano una condanna per il reato di molestie in concorso a causa di prolungati dissidi con una vicina in un piazzale comune. I condannati impugnavano il verdetto sostenendo che gli episodi fossero isolati, maturati in un clima di provocazioni reciproche e privi di prove sull'effettivo ruolo di ciascuno. La Corte di Cassazione accoglieva i ricorsi e annullava la condanna con rinvio. I giudici hanno chiarito che il piazzale comune accessibile ai clienti integra un luogo aperto al pubblico. Tuttavia, il tribunale ha omesso di valutare la reciprocità delle condotte ostili, elemento che può escludere la petulanza. Inoltre, manca una motivazione rigorosa sull'apporto causale individuale fornito da ciascun imputato nella realizzazione delle condotte contestate.

La vicenda nasce da un conflitto di vicinato legato alla musica emessa da un locale commerciale. La persona offesa, costituitasi parte civile, accusava il vicino del reato di molestie. Dopo una condanna iniziale, la Corte di appello assolveva l'imputato con formula piena perché il fatto non sussiste, escludendo il biasimevole motivo per via del disturbo subito. La parte civile proponeva impugnazione in sede di legittimità per contestare la sentenza assolutoria. Successivamente, prima della decisione, il difensore della parte civile formalizzava la rinuncia al ricorso e le parti depositavano la remissione di querela con relativa accettazione. I giudici della Corte di Cassazione hanno dichiarato inammissibile l'impugnazione proprio a seguito della rinuncia al ricorso, condannando la ricorrente alle spese processuali e al versamento di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

Il Tribunale condanna un'imputata al pagamento di un'ammenda di duecento euro per molestie. Il difensore della donna presenta atto di appello, ma la legge esclude l'appello per le sole pene pecuniarie. I giudici riqualificano d'ufficio l'atto in ricorso di legittimità. Tuttavia, l'avvocato che ha redatto e firmato l'atto non risulta iscritto all'albo speciale dei patrocinanti davanti alle giurisdizioni superiori. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso per cassazione inammissibile: il principio della conversione degli atti processuali non sana il difetto di abilitazione professionale del difensore. L'imputata subisce la conferma della condanna penale e deve versare tremila euro alla Cassa delle ammende oltre alle spese processuali.

Il Procuratore Generale ha impugnato una sentenza d'Appello che aveva estinto per prescrizione un reato di molestie. Il ricorso contestava l'originaria inammissibilità dell'appello e la mancata motivazione sulla revoca delle statuizioni civili. La Corte di Cassazione ha però dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale presentato dal Procuratore Generale, perché depositato oltre il termine di quindici giorni dalla comunicazione della sentenza. Questa decisione evidenzia la rigorosa applicazione dei termini processuali.

Un cittadino è stato condannato per il reato di molestia, avendo disturbato un pubblico ufficiale con telefonate e visite insistenti per ottenere un alloggio. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, rigettando il suo ricorso. La sentenza ha chiarito che il reato di molestia si configura con una significativa intrusione nella sfera personale altrui. Ha inoltre stabilito che la reiterazione della condotta esclude l'applicazione della particolare tenuità del fatto e che alcuni benefici processuali devono essere richiesti nei gradi precedenti di giudizio.

Un individuo ha posizionato cocci di vetro e altri materiali pericolosi vicino all'abitazione di un vicino e su una piazza pubblica. Il Tribunale lo ha condannato per molestie e getto pericoloso di cose. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo di aver agito per tutelare la sua proprietà e che i materiali si trovavano all'interno di essa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna. Ha ribadito che il getto pericoloso di cose si configura anche su proprietà privata se accessibile al pubblico e che la volontà di molestare non è esclusa dalla presunta difesa di un diritto.

Una donna suona ripetutamente e senza motivo il clacson della propria auto sotto l'abitazione del vicino, sia di giorno che di notte, per diversi mesi. Il Tribunale la condanna per il reato di molestia e al risarcimento dei danni. La donna propone ricorso per cassazione, sostenendo che l'uso improprio del clacson costituisca solo un'infrazione al Codice della Strada o un disturbo al riposo, invocando inoltre la particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione respinge integralmente le difese e dichiara inammissibile il ricorso. I giudici chiariscono che l'azione insistente e mirata a turbare la tranquillità altrui integra pienamente il delitto penale di molestie. La condanna penale diventa definitiva e la ricorrente deve versare tremila euro alla Cassa delle ammende.

Una donna è stata condannata per il **reato di molestie** verso la moglie del suo ex amante. Ha inviato numerosi messaggi molesti e fatto telefonate mute, anche tramite WhatsApp, con frasi offensive. Il Tribunale ha riconosciuto la "petulanza" e il "biasimevole motivo" della condotta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'imputata. Ha confermato che il reato non richiede molteplici azioni se caratterizzato da insistenza o rancore. I messaggi telematici e le chiamate mute rientrano nelle condotte moleste. L'imputata deve pagare le spese processuali e risarcire la parte civile.

La vicenda nasce dal conflitto tra due ex partner dopo la fine di una turbolenta relazione sentimentale. La donna ha accusato l'uomo del reato di molestia o disturbo alle persone, lamentando messaggi offensivi, pedinamenti e appostamenti sotto casa e sul luogo di lavoro. Il giudice di appello ha assolto l'imputato evidenziando che le offese e i comportamenti aggressivi erano pienamente reciproci e frutto di continue liti e gelosie condivise. La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione e rigettato il ricorso della donna. I giudici hanno stabilito che la reciprocità delle condotte esclude i requisiti della petulanza o del biasimevole motivo necessari per configurare il reato.

Un uomo si appostava di frequente nei pressi di un albergo, scattando fotografie a lavoratori e veicoli, usando un binocolo e pedinando il gestore della struttura. L'imputato giustificava le proprie azioni sostenendo di voler controllare la presunta sottrazione di beni appartenenti alla moglie, ex socia dell'albergo. I giudici hanno confermato la condanna per il reato di molestia o disturbo alle persone. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, evidenziando che la pretesa di tutelare un proprio diritto non giustifica condotte invadenti e petulanti. L'interferenza continua nella sfera privata e lavorativa altrui integra pienamente l'illecito penale, rendendo irrilevanti le motivazioni personali dell'autore.

Una donna chiedeva abitualmente denaro a un parroco che la aiutava per spirito di carità. Nel febbraio 2019, la donna ha avanzato una richiesta improvvisa di mille euro in contanti. Il parroco ha quindi allertato le Forze dell'Ordine per l'insistenza subita. Il Giudice di Pace ha riqualificato il fatto in molestie ma ha assolto la donna per particolare tenuità del fatto, considerando l'episodio come un singolo evento non grave. Il Procuratore Generale ha impugnato l'assoluzione sostenendo che la reiterazione delle condotte ostacolasse il beneficio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso confermando l'assoluzione, poiché il disturbo penalmente rilevante è stato circoscritto a un unico episodio isolato.

La Corte di Cassazione ha confermato che la Prescrizione pena pecuniaria è interrotta dall'inizio della sua esecuzione. Un Procuratore ha impugnato la decisione di un Tribunale che aveva respinto l'estinzione di una multa di 400 euro per una Condannata. Il Tribunale aveva ritenuto che la notifica di una cartella esattoriale per la multa costituisse l'inizio dell'esecuzione, bloccando così il termine di prescrizione di cinque anni. La Cassazione ha avallato questa interpretazione, stabilendo che l'attivazione delle procedure di recupero coattivo manifesta la volontà punitiva dello Stato e impedisce la prescrizione, a prescindere dall'effettivo pagamento. Il ricorso del Procuratore è stato rigettato.

La Procura ha chiesto l'archiviazione per due vicini indagati per violenza privata a causa di disturbi nel cortile comune. Il Giudice per le indagini preliminari ha respinto la richiesta. Il magistrato giudicante ha riqualificato i medesimi fatti storici nei reati di molestia e getto pericoloso di cose, ordinando la formulazione dell'accusa. La Procura ha impugnato l'ordinanza dinanzi alla Corte di Cassazione, sostenendo che il provvedimento fosse abnorme per aver imposto l'accusa su reati privi di specifica iscrizione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Pubblico Ministero. I giudici hanno chiarito la piena legittimità dell'ordine: il giudice può disporre l'imputazione coatta attribuendo una diversa veste giuridica agli stessi fatti già sottoposti a indagine.

Un Lavoratore è stato condannato per molestie telefoniche. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, riscontrando una `motivazione apparente` nella sentenza di primo grado. Il giudice non aveva spiegato in modo concreto le ragioni della decisione, limitandosi a frasi generiche e astratte. Il caso tornerà al Tribunale di Cassino per un nuovo processo con un giudice diverso, che dovrà motivare correttamente la sentenza, garantendo un giusto processo e il rispetto dei principi costituzionali.

Un uomo, inizialmente condannato per atti persecutori (stalking), ha visto il suo reato riqualificato in molestie dalla Corte d'Appello, con una pena ridotta. L'uomo ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'illegittimità di un precedente ammonimento del Questore e la presunta violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza a causa della riqualificazione del reato. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la riqualificazione del reato non ha leso il diritto di difesa e che le motivazioni della Corte d'Appello erano logiche e adeguate. L'uomo è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino ha subito una condanna per il reato di molestia dopo aver pedinato, fotografato, ostacolato e fissato con insistenza il proprio vicino di casa a causa di dissapori condominiali pregressi. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo la reciprocità dei dissidi e la presunta lievità dei singoli gesti. La Suprema Corte ha confermato la condanna penale e il risarcimento dei danni morali per ansia e stress. I giudici hanno chiarito che le condotte reiterate vanno valutate nel loro insieme e non singolarmente. La reiterazione dei comportamenti esclude l'applicazione della particolare tenuità del fatto.

Un uomo è stato condannato dal Tribunale per il reato di molestia o disturbo alle persone dopo aver seguito e infastidito ripetutamente un conoscente per quattordici mesi con insistenti ed sgradite richieste di natura sessuale lungo la pubblica via. L'imputato ha proposto ricorso per Cassazione contestando la credibilità della persona offesa e sostenendo che la condotta fosse priva di minacce. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la responsabilità penale. I giudici hanno chiarito che il reato si configura anche attraverso un corteggiamento ossessivo e petulante basato su un biasimevole motivo, senza che sia necessaria un'intimidazione esplicita. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un cittadino viene condannato dal Tribunale al pagamento di un'ammenda per il reato di molestia o disturbo alle persone. Il suo legale presenta impugnazione, ma l'atto viene riqualificato come ricorso inviato alla Corte di Cassazione. Tuttavia, alla data di presentazione dell'atto, l'avvocato non risulta iscritto nell'albo speciale dei patrocinanti davanti alle giurisdizioni superiori. La Suprema Corte dichiara l'inammissibilità del ricorso per cassazione senza svolgere un'udienza pubblica. La mancanza dell'abilitazione del difensore al momento del deposito rende l'atto non valido, a nulla rilevando l'iscrizione avvenuta in un momento successivo. Il cittadino perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali e una sanzione di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.