Sezione Terza Penale — Anno 2023

L'Amministratore di un'azienda riceve una condanna per violazioni delle norme sulla sicurezza nei luoghi di lavoro. L'imputato elimina tempestivamente tutte le irregolarità segnalate dagli ispettori e richiede l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. Il Tribunale respinge la richiesta senza un'adeguata motivazione. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'imputato, evidenziando che la riforma Cartabia impone al giudice di valutare anche la condotta susseguente al reato, come l'avvenuta riparazione o eliminazione delle violazioni. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla la sentenza impugnata e rinvia il caso al Tribunale per una nuova valutazione sulla particolare tenuità del fatto e sulla sospensione condizionale della pena.

Un amministratore di fatto viene condannato per associazione a delinquere e dichiarazione fraudolenta. La difesa impugna la sentenza evidenziando che i giudici d'appello hanno utilizzato intercettazioni di un brevissimo periodo del 2014 per dimostrare reati commessi anni prima, tra il 2010 e il 2012, omettendo di motivare tale estensione temporale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso per vizio di motivazione. Rileva inoltre che il reato di dichiarazione fraudolenta per l'anno d'imposta 2011 è ormai estinto per prescrizione decennale. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla senza rinvio la condanna per la dichiarazione fraudolenta del 2011 e dispone l'annullamento con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello per il riesame delle restanti accuse e la rideterminazione della confisca.

Il difensore dell'imputato ha depositato l'atto di appello presso la cancelleria del Tribunale di Chieti, dove ha sede il proprio studio, un giorno prima della scadenza del termine. La Corte d'Appello ha dichiarato l'appello inammissibile ritenendolo tardivo. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso, chiarendo le regole sulla presentazione dell'impugnazione. Secondo i giudici, l'atto può essere depositato nella cancelleria del tribunale del luogo in cui la parte o il difensore si trovano fisicamente, anche se diverso da quello in cui è stata emessa la sentenza. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la decisione della Corte d'Appello, ordinando la trasmissione degli atti per un nuovo esame del merito.

L'Imputato è stato condannato per il reato di combustione illecita di rifiuti per aver bruciato cavi elettrici rivestiti in plastica. Ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la combustione di rifiuti pericolosi, come la plastica, libera sostanze tossiche nocive per la salute pubblica. Questa gravità concreta impedisce il riconoscimento della particolare tenuità del fatto. Di conseguenza, l'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali, oltre a una sanzione pecuniaria di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

I titolari di un'azienda, condannati per violazioni delle norme sulla sicurezza sul lavoro, hanno fatto ricorso in Cassazione. I ricorrenti lamentavano la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche e della particolare tenuità del fatto, oltre a eccepire la prescrizione del reato. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il diniego delle circostanze attenuanti generiche non richiede una motivazione dettagliata se la richiesta della difesa è generica e priva di elementi giustificativi specifici. Inoltre, la gravità delle omissioni sulla salute dei lavoratori esclude benefici automatici. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda un'imputata condannata per ricettazione e duplicazione abusiva di supporti musicali. L'imputata ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata valutazione delle prove, l'uso personale dei supporti e richiedendo l'applicazione di pene sostitutive introdotte dalla riforma Cartabia. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i motivi relativi alla ricostruzione dei fatti e alle pene sostitutive, ritenendo che queste ultime vadano richieste al giudice dell'esecuzione. Tuttavia, i giudici hanno accolto il motivo riguardante la prescrizione del reato di violazione del diritto d'autore, maturata prima della sentenza d'appello. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per la duplicazione dei supporti, rideterminando la pena finale per il solo reato di ricettazione a otto mesi di reclusione e duecento euro di multa.

Il Tribunale di Nola aveva condannato una donna a un'ammenda di 1.000 euro per aver installato un serbatoio di GPL senza richiedere il certificato di prevenzione incendi. La difesa ha impugnato la decisione, evidenziando che il serbatoio apparteneva a un terzo ed era detenuto in comodato, e contestando la totale mancanza di prove a carico dell'imputata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, rilevando un evidente vizio di motivazione apparente. Il giudice di merito si era infatti limitato a richiamare genericamente i verbali e i documenti senza spiegare l'iter logico seguito per accertare la responsabilità penale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna, disponendo il rinvio del caso al Tribunale per un nuovo giudizio.

Il caso riguarda un imprenditore accusato di reati tributari per aver superato le soglie di punibilità. La difesa sosteneva la legittima emissione di nota di credito a seguito di un accordo transattivo, ma i giudici d'appello l'avevano ritenuta inesistente solo perché non registrata dalla controparte. La Cassazione chiarisce che l'emissione di nota di credito è valida in caso di transazione novativa e non può dipendere dalla condotta di terzi. Tuttavia, accertata la prescrizione del reato, la Suprema Corte annulla la condanna senza rinvio. Dispone invece il rinvio alla Corte d'appello di Salerno esclusivamente per valutare i presupposti della confisca dei beni, che richiede una verifica specifica anche in presenza di reato prescritto.

Un cittadino viene condannato a quattro mesi di reclusione per esercizio abusivo di scommesse. L'imputato propone ricorso per Cassazione contestando il mancato riconoscimento della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte accoglie il ricorso su questo specifico punto. I giudici di legittimità evidenziano che la Corte d'appello ha negato il beneficio basandosi solo sul tipo di reato, senza compiere una valutazione globale e concreta delle modalità della condotta e dell'entità del danno. La sentenza viene quindi annullata limitatamente alla valutazione sulla particolare tenuità del fatto, con rinvio alla Corte d'appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna inflitta a un professionista, accusato di occupazione abusiva di demanio marittimo e deturpamento di bellezze naturali. Il Tribunale lo aveva condannato in qualità di progettista e direttore dei lavori per fatti avvenuti nel 2019. Tuttavia, la difesa ha dimostrato che l'attività del professionista era iniziata solo nel 2020, con la presentazione di una C.I.L.A. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando l'assenza di prove circa la responsabilità del direttore dei lavori per le condotte del 2019. La sentenza è stata annullata per non aver commesso il fatto, disponendo la trasmissione degli atti alla Procura per verificare eventuali irregolarità commesse successivamente nel 2020.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due soggetti condannati per indebita compensazione fiscale. Il primo ricorrente, amministratore di diritto, ha contestato il diniego della sospensione condizionale della pena, motivato dai giudici d'appello con una precedente condanna per furto. La Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che tale precedente derivava da un decreto penale ormai estinto per decorso del tempo e assenza di nuovi reati, rendendolo inidoneo a precludere il beneficio. Al contrario, il ricorso del secondo soggetto, ritenuto amministratore di fatto sulla base di prove concrete circa la sua costante attività gestoria e decisionale, è stato dichiarato inammissibile. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata con rinvio limitatamente alla valutazione sulla sospensione condizionale della pena per l'amministratore di diritto.

Un datore di lavoro è stato condannato per il reato di omesso versamento ritenute previdenziali trattenute sulle retribuzioni dei dipendenti. La difesa ha sostenuto che il mancato pagamento fosse dovuto a una grave e imprevedibile crisi di liquidità aziendale, aggravata dal dissesto di un importante cliente, che aveva costretto l'amministratore a dare la precedenza al pagamento degli stipendi per garantire la continuità dell'attività. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che la crisi economica e la scelta di pagare i salari non escludono la colpevolezza, poiché il datore di lavoro ha l'obbligo di ripartire le risorse disponibili per adempiere anche ai doveri contributivi. L'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale aveva dichiarato estinti i reati di abusivismo edilizio contestati a due comproprietari, ritenendo superata con successo la messa alla prova. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione, evidenziando che gli imputati non avevano demolito le opere abusive né ottenuto una sanatoria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la messa alla prova nei reati edilizi richiede obbligatoriamente l'eliminazione delle conseguenze dannose del reato. Di conseguenza, senza la preventiva demolizione dell'abuso o la sua regolarizzazione urbanistica, il percorso di prova non può considerarsi superato. La Corte ha quindi annullato la decisione precedente, disponendo che i proprietari debbano affrontare nuovamente il processo penale.

Il Tribunale di Larino aveva dichiarato estinti per intervenuta sanatoria i reati contestati a tre cittadini, accusati di aver realizzato un immobile abusivo occupando arbitrariamente un'area demaniale marittima. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso, stabilendo che l'occupazione demaniale abusiva e la costruzione nella fascia di rispetto senza autorizzazione costituiscono reati penali non sanabili. La successiva autorizzazione a mantenere le opere non cancella l'illecito penale, poiché non esiste alcuna norma che preveda l'estinzione del reato per sanatoria in questi casi. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza di proscioglimento e ha rinviato il caso al Tribunale per un nuovo giudizio.

Un uomo è stato condannato per il trasporto illecito di rifiuti a bordo di un autocarro non autorizzato, insieme a un complice che intendeva rivendere i materiali per finanziare una cena. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando, tra l'altro, la mancata valutazione della particolare tenuità del fatto da parte del giudice di merito. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso, stabilendo che il giudice ha l'obbligo di esaminare espressamente la richiesta di applicazione della particolare tenuità del fatto se formulata dalla difesa. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente a questo aspetto, rinviando il caso al Tribunale per una nuova valutazione, dichiarando inammissibile il resto del ricorso.

Un imprenditore, accusato di indebita compensazione di crediti d'imposta, ha impugnato l'applicazione di una misura interdittiva. Tuttavia, nel ricorso in Cassazione, il suo difensore ha erroneamente contestato la competenza territoriale relativa a un diverso provvedimento di sequestro preventivo, anziché concentrarsi sulla misura interdittiva effettivamente applicata. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per genericità e aspecificità, poiché i motivi di contestazione non riguardavano l'atto impugnato. Di conseguenza, l'imprenditore ha perso il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo finalizzato alla confisca per equivalente dei beni di una professionista, accusata di concorso nel reato di indebita compensazione di crediti d'imposta fittizi. La ricorrente sosteneva di aver agito come semplice consulente fiscale, priva di consapevolezza del disegno criminoso guidato da un terzo. Tuttavia, i giudici hanno valorizzato il suo ruolo attivo nella trasmissione dei modelli F24 e nella gestione contabile di società cartiere, oltre a messaggi in chat che dimostravano una piena e fedele adesione al sodalizio criminale. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la misura cautelare reale e condannando la ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero contro la revoca parziale del sequestro preventivo sui beni personali di due indagati per il reato di sottrazione fraudolenta al pagamento delle imposte. La decisione si fonda sulla sopravvenuta carenza di interesse: in un parallelo giudizio, la stessa Corte aveva già annullato senza rinvio il provvedimento genetico di sequestro preventivo. Tale annullamento è derivato dall'integrale pagamento del debito tributario da parte degli indagati, circostanza che per legge impedisce qualsiasi forma di confisca o sequestro correlato. Di conseguenza, non essendoci più un vincolo cautelare originario da ripristinare, il ricorso dell'accusa è stato respinto, confermando la definitiva restituzione dei beni ai legittimi proprietari.

Due coniugi, condannati per reati urbanistici, non rispettano l'ordine di demolizione del loro immobile abusivo entro i novanta giorni prescritti. Successivamente, ottengono un permesso in sanatoria dal Comune e il giudice dell'esecuzione revoca l'ordine di demolizione. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del Procuratore della Repubblica, stabilendo che la mancata demolizione comporta l'acquisizione automatica e gratuita del bene al patrimonio comunale. Di conseguenza, il successivo permesso in sanatoria è illegittimo poiché rilasciato a soggetti non più proprietari. La Cassazione annulla senza rinvio la revoca dell'ordine di demolizione, confermando che i vecchi proprietari non hanno più alcun diritto sul bene né la legittimazione a chiederne la revoca, se non per demolirlo a proprie spese.

Il Responsabile dell'abuso ha impugnato il provvedimento che respingeva la revoca dell'ordine di demolizione per un imponente immobile abusivo. Il ricorrente sosteneva che la demolizione violasse il principio di proporzionalità, trattandosi della sua unica abitazione, e che l'inerzia di quindici anni della Pubblica Amministrazione avesse generato un affidamento incolpevole. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il decorso del tempo non sana l'illegalità originaria e che l'immobile, per le sue enormi dimensioni e la presenza di aree commerciali, non giustifica la tutela del diritto al domicilio. Inoltre, l'ordine di demolizione ha natura di sanzione amministrativa ripristinatoria e non penale, escludendo qualsiasi violazione del divieto di doppia punizione.