Sezione Terza Penale — Anno 2023

Il Legale Rappresentante di una società è stato condannato per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti relative all'anno 2012. La difesa ha impugnato la sentenza contestando la responsabilità, il diniego delle attenuanti generiche e la mancata concessione della sospensione condizionale della pena e della non menzione. La Corte di Cassazione ha rigettato i motivi sulla colpevolezza e sulle attenuanti, confermando in via definitiva la responsabilità penale. Ha invece accolto il ricorso sui benefici di legge, rilevando che la Corte d'appello ha omesso del tutto di motivare sulla non menzione e ha negato la sospensione condizionale con formule generiche e apodittiche, senza considerare il tempo trascorso dai fatti. La sentenza è stata annullata limitatamente a questi benefici con rinvio per un nuovo esame.

Un Amministratore e un Professionista sono stati condannati per reati tributari legati all'uso di fatture per operazioni soggettivamente inesistenti. L'Amministratore utilizzava documenti emessi da una società fittizia, relativi a prestazioni in realtà svolte dal padre Professionista. In primo grado le operazioni erano state ritenute anche oggettivamente inesistenti, accusa poi esclusa in appello con conseguente riduzione dell'imposta evasa. Nonostante la minore gravità del fatto, la Corte d'appello ha mantenuto invariata la pena. La Cassazione ha accolto parzialmente i ricorsi, annullando la sentenza limitatamente al calcolo della sanzione. La decisione conferma la responsabilità per dichiarazione fraudolenta, ma impone una rideterminazione della pena che sia proporzionata e adeguatamente motivata.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo nei confronti della Legale Rappresentante di una società, accusata di aver utilizzato fatture false emesse da una società cartiera. La difesa contestava la competenza territoriale del Tribunale di Verona, sostenendo che la competenza spettasse a Milano o Lodi. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo un importante principio sulla competenza territoriale reati tributari: quando la sede della società emittente è fittizia e non è possibile individuare il luogo esatto di emissione delle fatture, la competenza si radica nel luogo in cui è avvenuto il primo accertamento del reato. Nel caso specifico, le indagini e il sequestro dei documenti erano partiti da Verona, rendendo così legittimo l'operato del tribunale locale.

Il Tribunale del Riesame ha confermato il sequestro preventivo del distributore privato di una società di autotrasporti. L'amministratore era indagato per la miscelazione illecita di carburante, avendo unito gasolio per autotrazione con gasolio marino esente da accisa per evadere le imposte. La difesa ha contestato il provvedimento lamentando l'assenza di prove e di pericoli concreti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro il sequestro è ammesso solo per violazione di legge e non per valutare nuovamente il merito dei fatti. Le analisi chimiche hanno confermato la presenza anomala di zolfo, e il rischio di reiterazione del reato giustifica pienamente la misura cautelare. Di conseguenza, il sequestro rimane attivo e il ricorrente deve pagare le spese processuali.

Il Tribunale di Milano aveva archiviato la richiesta di ammissione al patrocinio a spese dello Stato presentata da un imputato, ritenendo che il giudizio, dopo un primo annullamento della Cassazione, dovesse essere riassunto entro tre mesi secondo le regole del processo civile. L'imputato ha proposto ricorso, sostenendo l'inapplicabilità di tale termine. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che al procedimento per il patrocinio a spese dello Stato collegato a un processo penale si applicano esclusivamente le regole del rito penale. Di conseguenza, non è necessaria alcuna riassunzione civilistica. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio il provvedimento di archiviazione e ha disposto la trasmissione degli atti al Presidente del Tribunale di Milano per una nuova decisione sull'istanza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un amministratore, indagato per reati tributari, che aveva impugnato un sequestro preventivo. Il sequestro aveva colpito esclusivamente i beni della sua azienda. La Corte ha stabilito che l'amministratore non ha interesse a impugnare se il sequestro non tocca i suoi beni personali. Inoltre, la nomina del difensore della società effettuata dallo stesso amministratore è nulla. Esiste infatti un assoluto conflitto di interessi del legale rappresentante quando questi è indagato per il reato presupposto commesso nell'interesse dell'ente. Di conseguenza, la richiesta di riesame presentata da quel difensore è inammissibile. L'amministratore è stato condannato a pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, condannato per detenzione di sostanze stupefacenti, ha concordato l'applicazione della pena per un totale di tre anni e quattro mesi di reclusione, comprensivi dell'aumento per la continuazione dei reati. Il giudice di merito ha applicato anche la pena accessoria dell'interdizione dai pubblici uffici per cinque anni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che, ai fini dell'applicazione della pena accessoria dell'interdizione dai pubblici uffici, il calcolo della pena principale non deve includere l'aumento per la continuazione. Escludendo tale aumento, la pena scende a due anni e otto mesi, sotto la soglia minima di tre anni prevista dalla legge. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la sentenza limitatamente alla pena accessoria, eliminandola.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un professionista contro il sequestro preventivo per reati tributari disposto sui suoi beni. Il ricorrente, nella veste di commercialista e liquidatore di due società satellite, era accusato di aver utilizzato fatture per operazioni inesistenti per evadere l'Iva. La difesa sosteneva la sua totale estraneità e inconsapevolezza rispetto alle frodi ideate da terzi. Tuttavia, le indagini e le intercettazioni hanno dimostrato il suo ruolo attivo nella creazione del sistema evasivo e nella redazione di bilanci falsi per nascondere i debiti erariali. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato il sequestro e condannato il ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Procuratore della Repubblica ha impugnato l'annullamento del sequestro preventivo di due auto di lusso immatricolate in Svizzera e destinate al noleggio in Italia. L'accusa ipotizzava il reato di contrabbando doganale per mancato pagamento dei dazi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Procura, confermando la decisione del Tribunale del Riesame. I giudici hanno stabilito che l'onere della prova sull'origine extra-UE dei veicoli spetta all'accusa, la quale non ha dimostrato che le auto fossero prodotte fuori dall'Unione Europea, elemento necessario per escludere l'applicazione dell'accordo di libero scambio CEE-Svizzera del 1972. Inoltre, la documentazione era insufficiente per contestare l'evasione dell'IVA all'importazione. Di conseguenza, il sequestro delle autovetture rimane annullato e i beni restano liberi.

Un cittadino viene condannato a tre mesi di arresto per reati ambientali. La sentenza diventa definitiva, ma il suo difensore non riceve la notifica del decreto di citazione a giudizio. La Corte d'appello respinge la richiesta di riaprire il caso, ritenendo che il giudicato copra ogni vizio. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del condannato, chiarendo che la rescissione del giudicato è lo strumento corretto per far valere la mancata conoscenza del processo causata da una notifica omessa al difensore. La Suprema Corte annulla il provvedimento e rinvia alla Corte d'appello per un nuovo esame.

Un tifoso è stato colpito da un DASPO con obbligo di firma per la durata di otto anni a causa di scontri violenti. Il provvedimento gli imponeva di presentarsi in Questura quattro volte per ogni partita della sua squadra dilettantistica, incluse le amichevoli, sia in casa che in trasferta. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso del tifoso, stabilendo che l'estensione dell'obbligo alle partite amichevoli di un club dilettantistico e la frequenza di firma così elevata richiedono una motivazione specifica e dettagliata da parte del giudice. La sentenza è stata quindi annullata limitatamente a questi profili, con rinvio al giudice di merito per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una madre contro il sequestro preventivo per equivalente di due immobili formalmente intestati a lei. I beni erano stati sequestrati nell'ambito di un'indagine per reati tributari a carico del figlio. I giudici hanno stabilito che la formale intestazione alla madre non esclude la reale disponibilità dei beni in capo al figlio. Quest'ultimo utilizzava regolarmente gli immobili, gestiva i lavori di manutenzione e forniva alla madre il denaro per pagare le relative tasse. La Suprema Corte ha confermato che, ai fini del sequestro, rileva il possesso effettivo e non la mera proprietà catastale. Di conseguenza, la madre perde il controllo dei beni e deve pagare le spese processuali.

Il Tribunale di Messina ha dichiarato inammissibile l'istanza di riesame presentata da un'indagata contro un sequestro preventivo di oltre novemila euro. Il difensore aveva trasmesso l'atto tramite posta elettronica certificata a un indirizzo diverso da quello unico e ufficiale stabilito per il deposito degli atti penali. L'indagata ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo la regolarità dell'invio. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il deposito atti penali via PEC deve avvenire tassativamente ed esclusivamente all'indirizzo abilitato dal Ministero della Giustizia, pena l'inammissibilità dell'impugnazione. Di conseguenza, il sequestro è stato confermato e l'indagata è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di diversi soggetti condannati per spaccio di stupefacenti a seguito di un'operazione condotta da un agente sotto copertura. La difesa contestava l'inutilizzabilità delle prove, sostenendo che la polizia avesse agito come "agente provocatore", istigando al reato. La Suprema Corte ha rigettato questa tesi, confermando che l'attività illecita era già in corso e l'agente si è limitato a svelarla. Tuttavia, la Corte ha accolto il ricorso di un imputato condannato come "palo" solo sulla base di un cenno del capo, ritenendo la motivazione carente e basata su meri indizi non gravi né precisi. Ha inoltre annullato con rinvio le posizioni di altri due imputati per difetto di motivazione sulle pene e sulla recidiva, confermando le restanti condanne.

Il Legale Rappresentante di una società di manutenzione aerea italiana, ritenuta dall'accusa una stabile organizzazione occulta di una nota compagnia aerea straniera, ha impugnato il sequestro probatorio di documenti aziendali e dispositivi informatici. Il sequestro era stato disposto ipotizzando il reato di omessa dichiarazione fiscale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che la società italiana aveva regolarmente presentato le proprie dichiarazioni dei redditi negli anni contestati. I giudici hanno chiarito che il reato di omessa dichiarazione si configura solo in caso di totale inadempimento dell'obbligo dichiarativo, e non per dichiarazioni incomplete o lacunose. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio il provvedimento di sequestro, ordinando l'immediata restituzione di tutti i beni cartacei e digitali precedentemente appresi.

L'Imputato, condannato in appello per un reato tributario, ha proposto ricorso per Cassazione lamentando la mancata notifica dell'avviso di udienza al proprio difensore di fiducia. La cancelleria della Corte d'Appello aveva infatti inviato la citazione a un indirizzo PEC errato, appartenente a un avvocato omonimo ma diverso da quello nominato. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando che la notifica PEC errata determina la nullità assoluta e insanabile del giudizio di secondo grado per violazione del diritto di difesa. Di conseguenza, i giudici hanno annullato la sentenza impugnata e disposto la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello per la celebrazione di un nuovo e corretto processo.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna per spaccio a carico di un imputato, accogliendo il ricorso della difesa. La Corte d'Appello aveva confermato la responsabilità penale basandosi solo sulla testimonianza dell'agente di polizia che aveva eseguito un narcotest positivo, nonostante la difesa avesse contestato il superamento della soglia drogante. Gli Ermellini hanno chiarito che, sebbene il narcotest sia sufficiente per dimostrare la natura della sostanza, esso non prova la quantità di principio attivo. In presenza di specifiche contestazioni difensive sulla soglia drogante, è indispensabile un accertamento tecnico quantitativo o una perizia chimica tossicologica. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Il caso riguarda Il Trasportatore, condannato per il trasporto non autorizzato di circa due metri cubi di rifiuti non pericolosi diretti a un'isola ecologica con un autocarro prestato. Il Tribunale aveva negato la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto basandosi genericamente sulla gravità della condotta e su precedenti penali non specificati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la presenza di precedenti penali generici non impedisce automaticamente l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza con rinvio al Tribunale di Messina per una nuova valutazione sulla punibilità e sulla confisca del mezzo.

Un operatore economico, condannato dal Tribunale di Trieste alla pena dell'ammenda per violazioni edilizie su strutture portanti, ha proposto appello. Trattandosi di sola ammenda, l'impugnazione è stata convertita in ricorso per Cassazione. La Suprema Corte ha ritenuto infondate le lamentele sulla quantificazione della pena, ampiamente giustificata dalla gravità dei lavori che compromettevano la sicurezza degli edifici. Ha invece accolto il motivo riguardante il diniego della sospensione condizionale della pena. I giudici di merito avevano infatti negato il beneficio basandosi solo sulla qualifica professionale dell'imputato e su generiche esigenze preventive, omettendo il necessario giudizio prognostico sulla futura astensione dai reati. La sentenza è stata annullata con rinvio limitatamente a questo punto.

L'Amministratore di un'azienda riceve una condanna per violazioni delle norme sulla sicurezza nei luoghi di lavoro. L'imputato elimina tempestivamente tutte le irregolarità segnalate dagli ispettori e richiede l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. Il Tribunale respinge la richiesta senza un'adeguata motivazione. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'imputato, evidenziando che la riforma Cartabia impone al giudice di valutare anche la condotta susseguente al reato, come l'avvenuta riparazione o eliminazione delle violazioni. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla la sentenza impugnata e rinvia il caso al Tribunale per una nuova valutazione sulla particolare tenuità del fatto e sulla sospensione condizionale della pena.