Sezione Sesta Penale — Anno 2023

Un ex giudice tributario, accusato di corruzione in atti giudiziari per aver favorito una società in cambio di denaro, ha richiesto la revoca o la sostituzione della misura dell'obbligo di dimora a Milano con il divieto di dimora a Brescia. L'imputato sosteneva che le dimissioni e il tempo trascorso avessero azzerato le esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità delle misure cautelari personali applicate. I giudici hanno evidenziato che il tempo trascorso non cancella automaticamente il pericolo se l'indagato ha tentato di condizionare un testimone, dimostrando assenza di pentimento e un'elevata pericolosità sociale. L'obbligo di dimora a Milano resta quindi necessario per limitare i suoi contatti.

Un uomo ha noleggiato un'autovettura da una società di autonoleggio, simulandone successivamente il furto per non restituirla ed esportarla all'estero. Il Tribunale lo ha condannato per i reati di truffa contrattuale e simulazione di reato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. La Suprema Corte ha chiarito che la mancata osservanza del termine a comparire in primo grado costituisce una nullità relativa, sanata se non eccepita tempestivamente nelle prime fasi del giudizio e non deducibile per la prima volta in appello. Inoltre, la richiesta di riqualificare il fatto in appropriazione indebita è inammissibile per mancanza di un interesse concreto del ricorrente, non potendo egli richiedere una qualificazione giuridica diversa che non incida sul dispositivo della sentenza o che riguardi un reato potenzialmente più grave. L'imputato perde il ricorso e viene condannato alle spese.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità delle misure cautelari a carico di un autotrasportatore, accusato di traffico internazionale di cocaina dall'Olanda. L'indagato aveva impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame lamentando la mancanza di prove concrete e contestando il pericolo di recidiva. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione poiché i motivi presentati dalla difesa erano del tutto generici e assertivi. L'imputato si è limitato a riprodurre le proprie tesi senza confrontarsi criticamente con la dettagliata ricostruzione dei giudici di merito, basata su intercettazioni telefoniche e sul sequestro di ben ventitré chili di cocaina. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero contro la riduzione di una misura interdittiva applicata a un imprenditore. L'accusa ipotizzava il reato di frode in pubbliche forniture per lavori di riqualificazione urbana eseguiti in difformità rispetto al contratto d'appalto. La Suprema Corte ha confermato che, per configurare la frode in pubbliche forniture, non basta il semplice inadempimento contrattuale, ma serve una condotta ingannevole volta a nascondere la difformità. Nel caso specifico, i vertici del Comune erano pienamente consapevoli e d'accordo sulle varianti apportate, escludendo così qualsiasi inganno o dissimulazione ai danni della pubblica amministrazione. Di conseguenza, l'imprenditore ha visto confermata la decisione a lui favorevole.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un uomo accusato di maltrattamenti in famiglia. La sentenza chiarisce che per configurare questo reato non bastano singoli episodi sporadici, ma serve una condotta abituale che crei un sistema di vita vessatorio. La decisione ha annullato la precedente condanna richiedendo una valutazione più approfondita del carattere sistematico delle violenze.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da due imputati. Il primo imputato ha proposto e firmato personalmente il ricorso, violando l'obbligo di farsi rappresentare da un difensore abilitato. Il secondo imputato ha contestato la prova della propria responsabilità penale per un reato di droga, nonostante avesse precedentemente concordato la pena. La Corte ha chiarito che il ricorso per cassazione dopo patteggiamento è fortemente limitato dalla legge e non permette di ridiscutere la responsabilità penale o i vizi di motivazione ad essa collegati. Di conseguenza, entrambi i ricorsi sono stati respinti e i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro ciascuno a favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la decisione di consegnarlo alla Francia in esecuzione di un mandato di arresto europeo per favoreggiamento dell'immigrazione clandestina. Il ricorrente chiedeva di scontare la pena in Italia, invocando la residenza quinquennale. La Suprema Corte ha chiarito che il legame con il territorio italiano deve essere reale, stabile e significativo. Nel caso specifico, la permanenza in Italia era stata prevalentemente forzata a causa di periodi di detenzione in carcere. Inoltre, l'uomo non parlava l'italiano, non aveva una dimora fissa e i suoi affetti familiari risiedevano all'estero. Di conseguenza, la richiesta di rifiuto della consegna è stata respinta, confermando l'estradizione e condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la decisione di consegnarlo alla Francia in esecuzione di un mandato di arresto europeo per gravi reati contro la persona. Il ricorrente lamentava il rischio di subire trattamenti inumani a causa del sovraffollamento delle carceri francesi. La Suprema Corte ha stabilito che il timore generico, basato su dati non aggiornati, non basta a bloccare la consegna. La Francia ha infatti adottato riforme strutturali che consentono ai detenuti di ricorrere a un giudice per verificare le proprie condizioni detentive. Di conseguenza, la consegna è stata confermata e il ricorrente è stato condannato alle spese.

Il Condannato ha presentato ricorso per errore di fatto contro una precedente decisione della Corte di Cassazione. Il ricorrente sosteneva che i giudici avessero errato nell'applicare l'aggravante del reato commesso da più persone, ritenendo che la norma richiedesse la presenza di almeno cinque soggetti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'errore di fatto ex art. 625-bis c.p.p. consiste esclusivamente in una svista materiale o in un errore di percezione visiva degli atti, e non in una contestazione sull'interpretazione della legge, che costituisce invece un errore di diritto. Nel caso specifico, inoltre, l'interpretazione del ricorrente era errata, poiché l'espressione "più persone" richiede la compresenza di almeno due soggetti. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero contro l'annullamento delle misure cautelari per due tifosi. Il primo era accusato di aver brandito una bandiera durante un incontro di calcio, condotta ritenuta priva di concreto pericolo. Il secondo era accusato di resistenza a pubblico ufficiale per aver fatto parte di un gruppo di tifosi che aveva fronteggiato la polizia. La Suprema Corte ha chiarito che la semplice presenza fisica in un gruppo non basta a configurare il reato di resistenza a pubblico ufficiale in concorso, se manca la prova di un contributo causale specifico alla condotta violenta e se il soggetto si era precedentemente allontanato posizionandosi ai margini del gruppo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da due soggetti privati e dal loro legale contro il rigetto dell'insinuazione al passivo dei loro crediti verso una società confiscata. La Corte ha chiarito che, in base al Codice antimafia, i crediti vantati verso soggetti sottoposti a sequestro devono essere supportati da documenti aventi data certa anteriore al sequestro stesso, per evitare frodi. Inoltre, il ricorso personale del legale è stato ritenuto inammissibile poiché, nel rito penale applicabile alle misure di prevenzione, è obbligatorio il patrocinio di un difensore abilitato al patrocinio dinanzi alla Cassazione, non potendo il professionista difendersi da solo. Di conseguenza, i creditori perdono definitivamente la possibilità di recuperare le somme richieste e sono condannati al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia in carcere per un soggetto accusato di concorso esterno in associazione mafiosa ed estorsione. L'indagato, agendo come intermediario, convinceva la vittima (gestore di attività portuali) a pagare il pizzo alla cosca locale per evitare ritorsioni. La difesa sosteneva che l'uomo avesse agito solo nell'interesse del proprio datore di lavoro e contestava l'attualità del pericolo cautelare. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che il concorso esterno in associazione mafiosa si configura quando un soggetto esterno fornisce un contributo concreto, consapevole e causale volto a rafforzare il sodalizio criminoso. Il decorso del tempo, inoltre, non basta a superare la presunzione di pericolosità sociale.

Un uomo, condannato a otto mesi per resistenza a pubblico ufficiale a seguito di un intervento della polizia per violenze contro la ex convivente, ha richiesto la sostituzione della custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari. La difesa ha invocato il limite di pena inferiore a tre anni, che escluderebbe la prigione. La Corte di Cassazione ha però respinto il ricorso. I giudici hanno stabilito che la custodia cautelare in carcere rimane legittima se l'unico domicilio disponibile appartiene proprio alla vittima delle aggressioni. Tale luogo è stato ritenuto del tutto inidoneo a neutralizzare il pericolo di reiterazione dei reati. Di conseguenza, l'imputato resta in carcere e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la revoca degli arresti domiciliari per un dipendente pubblico accusato di rivelazione di segreto d'ufficio. Il dipendente aveva confidato a un privato informazioni riservate su un'istruttoria antimafia. Il Tribunale del Riesame aveva annullato la misura cautelare poiché il reato contestato non prevedeva limiti di pena tali da consentire l'arresto. Il Pubblico Ministero ha fatto ricorso, sostenendo che la condotta integrasse l'ipotesi più grave di utilizzo del segreto per ottenere un profitto patrimoniale. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, specificando che la semplice rivelazione a un terzo, pur se quest'ultimo ne trae beneficio, non equivale all'utilizzo diretto dell'informazione segreta richiesto dalla norma per configurare il reato più grave.

Il Tribunale di Foggia non aveva convalidato l'arresto di un soggetto accusato di evasione, poiché era stato trovato in una strada adiacente alla propria abitazione. Il giudice di merito riteneva che considerare tale condotta come allontanamento violasse il divieto di analogia sfavorevole. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Procuratore della Repubblica. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'abitazione coincide esclusivamente con lo spazio domestico interno, escludendo le aree pubbliche esterne. Di conseguenza, trovarsi in strada integra pienamente il reato di evasione dai domiciliari. La Suprema Corte ha così annullato l'ordinanza impugnata, dichiarando legittimo l'arresto del soggetto.

Un imputato, dopo aver definito il processo di secondo grado tramite concordato in appello, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la mancata valutazione delle cause di non punibilità. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello comporta una rinuncia concordata alle questioni di merito, limitando la cognizione del giudice e precludendo successive impugnazioni in sede di legittimità su tali aspetti. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio il sequestro preventivo per equivalente disposto su due immobili di propriet della moglie di un indagato per peculato e truffa. Il Tribunale aveva giustificato la misura poich i beni ospitavano la sede di societ del marito e le utenze erano a lui intestate. I giudici di legittimit hanno chiarito che tali elementi dimostrano una semplice detenzione e non la disponibilit effettiva dei beni, assimilabile al possesso. La Corte ha accolto il ricorso della terza interessata, ordinando l'immediata restituzione degli immobili, poich i giudici di merito non avevano valutato la capacit finanziaria autonoma della donna per l'acquisto dei cespiti.

L'Imputato ha proposto un ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento emessa dal Tribunale di Monza. Il ricorrente lamentava la mancata verifica di cause di proscioglimento e l'incongruità della pena applicata. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso per cassazione nel patteggiamento è strettamente limitato dall'articolo 448, comma 2-bis, del codice di procedura penale. Tra i motivi ammessi non rientrano né l'omessa verifica delle cause di proscioglimento né la valutazione sulla congruità della pena, se quest'ultima è stata sinteticamente motivata. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un cittadino, accusato di corruzione per aver promesso appoggio politico a un Sindaco in cambio di un incarico lavorativo, subisce la misura del divieto di dimora. Il Tribunale del Riesame annulla la misura ritenendo non utilizzabili le intercettazioni telefoniche provenienti da un procedimento diverso. Il Procuratore ricorre in Cassazione, sostenendo che i dialoghi registrati costituiscano il corpo del reato. La Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando l'inutilizzabilità delle intercettazioni. I giudici chiariscono che le conversazioni registrate non integrano l'intera condotta criminosa, ma ne rappresentano solo frammenti descrittivi. Di conseguenza, l'utilizzabilità delle intercettazioni in un procedimento diverso è esclusa se queste non esauriscono in sé l'accordo corruttivo. Vince l'indagato, che vede confermato l'annullamento della misura cautelare.

Il Procuratore della Repubblica ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame che aveva sostituito il divieto di dimora applicato a un Sindaco, accusato di corruzione e falso, con la misura della sospensione dall'ufficio pubblico. La Corte di Cassazione ha ribadito che la sospensione del sindaco è illegittima, poiché l'articolo 289 del codice di procedura penale vieta l'applicazione di misure interdittive a cariche ottenute per diretta investitura popolare. Tuttavia, poiché il Giudice per le indagini preliminari aveva già revocato tale misura illegittima prima della presentazione del ricorso da parte del Pubblico Ministero, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per sopravvenuta carenza di interesse. Di conseguenza, il provvedimento di revoca della misura resta definitivo.