Sezione Sesta Penale — Anno 2023

Il Tribunale di Genova aveva confermato la misura degli arresti domiciliari per l'Indagato, accusato di spaccio di lieve entità. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che tale misura non potesse essere applicata poiché la pena finale prevista sarebbe stata inferiore a tre anni. Tuttavia, prima della decisione della Cassazione, il giudice ha sostituito gli arresti domiciliari con l'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse. Poiché il venir meno dell'interesse non è dipeso da una colpa dell'Indagato, la Corte non lo ha condannato al pagamento delle spese processuali.

Il caso riguarda un uomo condannato per detenzione di stupefacenti che ha proposto ricorso contro la sentenza di applicazione della pena su richiesta. Il ricorrente lamentava la mancata qualificazione del fatto come di lieve entità, richiedendo una rivalutazione delle prove. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di applicazione della pena su richiesta, il ricorso per cassazione è limitato a motivi specifici e non può essere utilizzato per richiedere una nuova valutazione dei fatti o del merito della condotta, a meno che non vi sia un errore manifesto. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Nel corso di un processo penale conclusosi con patteggiamento, il Tribunale ometteva di condannare l'imputato al rimborso delle spese di difesa della parte civile a causa della mancata presentazione della nota spese. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della vittima, stabilendo che la liquidazione delle spese di parte civile è dovuta se la richiesta è contenuta nell'atto di costituzione. La mancanza di una nota spese dettagliata o la mancata riproposizione della domanda nelle conclusioni scritte non escludono il diritto al rimborso, poiché il giudice deve quantificare l'importo d'ufficio sulla base delle tariffe vigenti.

Un lavoratore portuale, accusato di traffico internazionale di cocaina dal Sud America, ha impugnato la custodia in carcere. La difesa sosteneva che il licenziamento dall'azienda portuale avesse azzerato il pericolo di reiterazione del reato, mancando ormai l'occasione lavorativa per agevolare lo scarico dello stupefacente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la perdita del lavoro non esclude automaticamente il pericolo di reiterazione del reato se sussistono gravi indizi, contatti stabili con la criminalità organizzata e un ingente quantitativo di droga movimentato. Di conseguenza, la custodia in carcere rimane l'unica misura idonea a prevenire ulteriori condotte illecite, confermando la decisione del Tribunale del Riesame.

Il Tribunale di Catanzaro riduceva a quattro mesi la durata di una misura interdittiva applicata a un Dirigente Comunale per l'ipotesi di falso in atto pubblico. Sia l'indagato sia il Pubblico Ministero proponevano ricorso in Cassazione. Tuttavia, prima dell'udienza di legittimità, il termine di quattro mesi della misura scadeva interamente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi per sopravvenuta carenza di interesse. Per l'indagato non sussiste un interesse concreto e attuale a contestare la misura ormai cessata, data l'autonomia del giudizio cautelare rispetto a quello di merito. Anche il ricorso del Pubblico Ministero è inammissibile, non avendo dimostrato la persistenza di concrete esigenze cautelari dopo la scadenza del termine.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di trasporto di cocaina. La difesa sosteneva l'innocenza dell'indagato proponendo un alibi lavorativo basato su buste paga e attività social. Tuttavia, la polizia giudiziaria lo aveva riconosciuto fisicamente mentre entrava nella casa del complice. Subito dopo, le intercettazioni ambientali registravano una conversazione in cui un soggetto con lo stesso nome concordava i dettagli del trasporto della droga. La Suprema Corte ha ritenuto legittima la decisione del Tribunale del Riesame, confermando la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente alle spese e alla sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una persona offesa che chiedeva la rimessione in termini per opporsi all'archiviazione del procedimento penale. Il ricorrente lamentava la mancata notifica della richiesta di archiviazione a causa di un cambio di residenza non rilevato dall'ufficiale giudiziario. I giudici hanno stabilito che l'istanza era tardiva e priva di indicazioni fondamentali. Il ricorrente non ha infatti specificato la data esatta in cui ha avuto effettiva conoscenza del provvedimento, impedendo la verifica della tempestività della domanda. Inoltre, il difensore era già a conoscenza della pendenza della richiesta di archiviazione.

Il Tribunale di Napoli ha respinto la richiesta di scarcerazione avanzata da un imputato per reati associativi e stalking. La difesa sosteneva che la durata della custodia cautelare avesse superato la pena inflitta in primo grado per i reati satellite, invocandone l'estinzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che, in tema di durata della custodia cautelare per reato continuato, occorre fare riferimento alla pena complessiva inflitta per tutti i reati e non solo a quella dei reati minori. Inoltre, la presunzione di adeguatezza del carcere per un reato satellite rimane valida anche se il tempo trascorso in cella supera la pena specifica per quel singolo reato. L'imputato resta quindi in carcere e deve pagare le spese processuali.

Il Tribunale di Potenza ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di resistenza a pubblico ufficiale e detenzione di oltre 15 kg di eroina e 5 kg di marijuana. La droga era nascosta in appositi vani segreti di un'auto e di una moto. L'indagato ha proposto ricorso lamentando l'assenza di elementi concreti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la legittimità della misura. I giudici hanno evidenziato che l'enorme quantitativo di stupefacenti e la professionalità nel nasconderli dimostrano un inserimento stabile nella criminalità organizzata. Questo scenario configura un concreto e attuale pericolo di reiterazione del reato, sufficiente da solo a giustificare il carcere, rendendo superfluo l'esame del pericolo di fuga. L'indagato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Due imputati, dopo aver concordato la pena in appello rinunciando ai motivi di gravame, hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione sul mancato proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello produce un effetto preclusivo totale e irrevocabile. Di conseguenza, il giudice di secondo grado non deve motivare l'assenza di cause di proscioglimento immediato. Gli imputati sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da due soggetti condannati. I ricorrenti avevano precedentemente definito il procedimento penale di secondo grado tramite un concordato in appello per concordare la pena. Successivamente, hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione della sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha stabilito che l'accordo sulla pena limita la cognizione del giudice e preclude la possibilità di sollevare in sede di legittimità questioni non concordate o non sottoposte alla Corte d'appello. Di conseguenza, i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili e i soggetti sono stati condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Due imputati hanno proposto ricorso in Cassazione contro una sentenza emessa dalla Corte d'appello a seguito di concordato in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena, ovvero il concordato in appello, comporta la rinuncia a far valere determinate questioni. Questa rinuncia produce un effetto preclusivo che impedisce di sollevare tali contestazioni anche nel successivo giudizio di legittimità davanti alla Cassazione. Di conseguenza, i ricorsi sono stati respinti con rinvio immediato e i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro ciascuno in favore della Cassa delle ammende.

L'Imputato era stato accusato di simulazione di reato per aver falsamente denunciato una truffa legata a un abbonamento televisivo. Assolto in primo grado, la Corte d'Appello aveva ribaltato la decisione condannandolo, basandosi su una diversa interpretazione delle testimonianze senza però riascoltare i testimoni. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, stabilendo che la mancata rinnovazione dell'istruzione dibattimentale in appello costituisce una violazione insanabile dei diritti di difesa, rilevabile d'ufficio anche in sede di legittimità. Di conseguenza, l'Imputato ottiene l'annullamento della condanna e il processo d'appello dovrà essere interamente celebrato da capo davanti a una diversa sezione della Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino straniero contro la decisione della Corte di appello di consegnarlo alle autorità del suo Paese d'origine. La consegna era stata disposta in esecuzione di un mandato di arresto europeo per reati di furto. I giudici hanno rilevato che il ricorso è stato depositato oltre il termine tassativo di cinque giorni previsto dalla legge, decorrente dalla lettura del provvedimento in udienza. Di conseguenza, la Suprema Corte ha respinto l'impugnazione senza entrare nel merito della vicenda, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

L'Imputato, condannato per lesioni e altri reati, proponeva concordato in appello. La Corte d'Appello, in udienza cartolare, rigettava la richiesta e confermava la condanna senza disporre un rinvio per consentire una nuova difesa o un nuovo accordo. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che il rigetto del concordato in appello in un'udienza senza la presenza fisica delle parti, senza dare la possibilità di presentare nuove difese o un nuovo accordo, viola il diritto di difesa. Questo errore determina una nullità della sentenza. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la decisione e ha ordinato la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un uomo, precedentemente detenuto per evasione, aveva eletto domicilio presso il carcere. Dopo la sua scarcerazione, non ha comunicato un nuovo indirizzo. La Corte d'appello ha quindi eseguito la notifica del decreto di citazione al suo difensore d'ufficio, dopo aver constatato l'inidoneità del vecchio domicilio carcerario. L'imputato ha impugnato la decisione, lamentando un vizio di notifica poiché il decreto indicava erroneamente un domicilio presso il difensore mai eletto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che la notifica all'imputato scarcerato effettuata presso il difensore è pienamente valida se il domicilio eletto in carcere è divenuto inidoneo a causa della liberazione e l'interessato non ha comunicato un nuovo recapito. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Indagato ha presentato istanza di ricusazione del giudice per le indagini preliminari (GIP), sostenendo che il magistrato fosse incompatibile a condurre l'incidente probatorio. Il motivo risiedeva nel fatto che lo stesso GIP aveva precedentemente disposto una misura cautelare e autorizzato intercettazioni nei confronti di un coindagato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando l'inammissibilità della richiesta. I giudici hanno chiarito che l'assunzione di prove nell'incidente probatorio ha natura preparatoria e non decisoria sul merito. Di conseguenza, non si configura alcuna incompatibilità o causa di ricusazione del giudice per atti compiuti all'interno della medesima fase delle indagini preliminari, poiché non è possibile disporre di un magistrato diverso per ogni singolo atto investigativo.

Il Titolare di un negozio dell'usato, nominato custode di alcuni beni sequestrati (un lampadario, un appendino e una lampada), veniva condannato per la loro sottrazione. La Corte d'Appello negava l'esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto, ritenendo la condotta abituale e professionale. La Cassazione ha annullato la decisione, chiarendo che la sottrazione di cose sequestrate è un reato istantaneo. Di conseguenza, la sparizione di più oggetti in un unico momento non costituisce un comportamento abituale o reiterato. La Suprema Corte ha quindi rinviato il caso per una nuova valutazione sulla particolare tenuità del fatto.

L'Imputato, condannato in secondo grado per calunnia, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando l'omesso avviso al difensore di fiducia per l'udienza di appello. La Corte di Appello aveva infatti notificato l'avviso di fissazione dell'udienza al precedente difensore revocato, ignorando la nomina della nuova avvocata e la contestuale elezione di domicilio dell'assistito. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, ribadendo che l'omesso avviso al difensore di fiducia tempestivamente nominato configura una nullità assoluta e insanabile del procedimento. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza impugnata e ha disposto il rinvio degli atti alla Corte d'Appello per la celebrazione di un nuovo giudizio.

Il Responsabile del Personale di una ditta di servizi cimiteriali era stato condannato per il reato di induzione indebita a dare o promettere utilità. L'accusa sosteneva che l'uomo avesse convinto alcuni cittadini a pagare somme di denaro per l'acquisto illecito di loculi abusivi, agendo in concorso con il Comandante della Polizia Mortuaria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore, annullando la condanna con rinvio. I giudici di legittimità hanno rilevato che la Corte d'Appello non ha chiarito se l'imputato rivestisse davvero la qualifica di incaricato di pubblico servizio, né ha provato l'effettivo abuso di potere o la reale complicità con il pubblico ufficiale. Il processo dovrà quindi essere interamente celebrato da capo.