Sezione Seconda Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per estorsione aggravata dal metodo mafioso. La difesa chiedeva la sostituzione della custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari, sostenendo che l'aggressione fosse solo un tentativo violento di recuperare crediti di lavoro (esercizio arbitrario delle proprie ragioni) e che il tempo trascorso avesse affievolito le esigenze cautelari. I giudici hanno invece confermato la custodia cautelare in carcere, evidenziando la brutale violenza del pestaggio, finalizzato ad affermare il potere di un clan locale. La Suprema Corte ha ribadito che la gravità del reato e il metodo mafioso fanno scattare la presunzione di adeguatezza della misura carceraria, non superata in assenza di elementi concreti di ravvedimento o di un reale affievolimento della pericolosità sociale dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per il reato di ricettazione di cavi di rame. Le forze dell'ordine avevano sorpreso i complici all'interno del magazzino dell'imputato mentre sguainavano oltre 500 chilogrammi di cavi elettrici di proprietà dell'Enel. Ulteriori 350 chilogrammi di materiale erano nascosti nella sua abitazione. La difesa sosteneva il ruolo marginale dell'uomo e l'abbandono dei cavi, ma i giudici hanno confermato la sua piena responsabilità. La disponibilità dei locali e l'ingente quantitativo di materiale dimostrano la consapevolezza della provenienza illecita. Di conseguenza, la condanna è diventata definitiva e il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputata, condannata per rapina aggravata e indebito utilizzo di una carta di credito, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il rigetto della richiesta di perizia sulla propria capacità d'intendere e di volere. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la capacità d'intendere e di volere si presume per i maggiorenni e può essere smentita solo da prove concrete di una reale patologia mentale. Nel caso specifico, la consulenza tecnica della difesa era priva di firma e quindi inesistente, mentre i certificati medici esaminati non giustificavano la perizia. La Cassazione ha confermato la condanna, obbligando l'imputata anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato, che richiedeva l'applicazione di sanzioni sostitutive alla pena detentiva. La difesa sosteneva che i carichi pendenti, essendo ancora in fase di giudizio, non potessero giustificare un giudizio negativo sulla futura condotta. Tuttavia, i giudici hanno confermato la decisione della Corte d'Appello: la presenza di molteplici procedimenti in corso per reati della stessa indole dimostra una condotta deviante non occasionale. Questo scenario legittima una prognosi infausta sull'adempimento della misura alternativa. Di conseguenza, la Cassazione ha rigettato la richiesta, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino straniero condannato per il reato di ricettazione. L'imputato lamentava la mancata concessione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto e l'omessa dichiarazione di prescrizione del reato. I giudici hanno chiarito che la richiesta di particolare tenuità del fatto era stata formulata in appello in modo del tutto generico, violando l'obbligo di specificità dei motivi di impugnazione. Riguardo alla prescrizione, la Corte ha confermato che per la ricettazione il termine massimo è di dieci anni, non ancora decorso al momento della sentenza d'appello. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Inquilino, autorizzato dal contratto di locazione a sostituire i vecchi mobili con arredi propri, non li lascia nell'immobile alla scadenza del contratto. I proprietari lo accusano di appropriazione indebita. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Inquilino e annulla la condanna senza rinvio perché il fatto non sussiste. I giudici chiariscono che il reato di appropriazione indebita richiede che l'oggetto appartenga a terzi. Poiché i nuovi mobili erano di proprietà dell'Inquilino, la mancata consegna costituisce solo un inadempimento contrattuale di natura civile e non un illecito penale.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a due anni e dieci mesi di reclusione per un uomo accusato di favoreggiamento personale aggravato. L'imputato aveva aiutato tre esponenti di spicco della criminalità organizzata a sottrarsi alla cattura durante la loro latitanza tra il 2016 e il 2017. La difesa contestava la mancata assoluzione nel merito per un precedente episodio del 2012, dichiarato prescritto, e la carenza di motivazione sulla quantificazione della pena. I giudici di legittimità hanno rigettato il ricorso, precisando che l'assoluzione immediata in presenza di prescrizione richiede l'evidenza assoluta dell'innocenza, qui esclusa dai provati contatti con i clan. Inoltre, la determinazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che ha ampiamente giustificato la sanzione basandosi sulla gravità delle condotte.

Un intermediario commerciale ha acquistato ripetute partite di birra da un birrificio pagando con assegni postdatati e rassicurando falsamente il fornitore sulla futura disponibilità economica. Al momento dell'incasso, gli assegni sono risultati insoluti, causando un grave danno economico al venditore. Inoltre, l'uomo ha reso false dichiarazioni per evitare il pignoramento dei propri beni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, confermando la condanna per i reati di truffa e mancata esecuzione dolosa di un provvedimento del giudice. I giudici hanno ribadito che la consegna di un assegno postdatato, accompagnata da false rassicurazioni sulla provvista finanziaria, configura il reato di truffa contrattuale e non un semplice inadempimento civile.

L'Imputato ha sottratto un monopattino elettrico a noleggio e ha poi preteso del denaro per restituirlo alla vittima. Condannato per furto ed estorsione, ha fatto ricorso sostenendo che l'utilizzatore del mezzo, non essendo il proprietario effettivo, non avesse la legittimazione a proporre querela. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il reato di furto tutela non solo la proprietà, ma anche il possesso di fatto del bene. Di conseguenza, chiunque abbia la disponibilità materiale della cosa, come chi la noleggia, è legittimato a sporgere querela. L'Imputato perde la causa e viene condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due imputati hanno proposto ricorso in Cassazione contro una condanna della Corte d'Appello. Durante la pendenza del ricorso, la persona offesa ha presentato la remissione di querela, formalmente accettata dagli imputati. La Corte di Cassazione ha stabilito che la remissione di querela, se ritualmente accettata, estingue il reato anche durante il giudizio di legittimità, prevalendo sulle cause di inammissibilità del ricorso, purché questo sia stato presentato nei termini. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando estinto il reato e ponendo le spese processuali a carico degli imputati in assenza di un accordo diverso.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di due soggetti condannati per spaccio di stupefacenti, confermando l'esclusione della circostanza della lieve entità dello spaccio. Gli imputati avevano richiesto la riqualificazione del reato, ma i giudici di merito hanno accertato un'attività organizzata, continuativa e con canali stabili di approvvigionamento. La Suprema Corte ha ribadito che la diversità delle sostanze trattate non esclude automaticamente la lieve entità dello spaccio, ma richiede una valutazione complessiva di tutti gli elementi concreti. Nel caso specifico, l'organizzazione e la frequenza delle cessioni giustificano l'applicazione della pena ordinaria.

Due soggetti tentano di scassinare un distributore di tabacchi. Inseguiti dal figlio della titolare, uno di loro lo minaccia per fuggire. I giudici riqualificano il fatto come tentata rapina impropria, unificando il tentato furto e la successiva minaccia. La Cassazione conferma la condanna. Stabilisce che anche chi ha il semplice possesso di fatto del bene (il gestore dell'attività) può presentare querela. Inoltre, la riqualificazione in appello in un reato più grave non viola il divieto di peggioramento della situazione dell'imputato se la pena finale non viene aumentata e i fatti materiali erano già noti alla difesa.

L'Imputata è stata condannata per il reato di occupazione di alloggio pubblico dopo aver occupato abusivamente un immobile pubblico e averlo trasformato in un'abitazione tramite allacci abusivi di acqua ed elettricità. L'Imputata ha proposto ricorso in Cassazione contestando la mancanza di dolo e chiedendo l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato che l'assenza di titoli e l'allaccio abusivo alle utenze dimostrano la consapevolezza dell'illegalità. Inoltre, la radicale trasformazione dell'immobile impedisce l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. L'Imputata è stata condannata al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per il reato di ricettazione di due tessere sanitarie smarrite o rubate. La Cassazione ha confermato la sussistenza del reato, stabilendo che il possesso ingiustificato di documenti altrui integra la responsabilità penale, e che il profitto non deve essere necessariamente economico. Tuttavia, i giudici di secondo grado hanno omesso di motivare il diniego delle attenuanti generiche, della sospensione condizionale della pena e della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. Per questo motivo, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata, disponendo il rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo esame limitatamente a questi punti omessi.

L'Imputato era stato condannato per truffa aggravata e sostituzione di persona. Durante il processo di primo grado, la persona offesa aveva dichiarato di voler ritirare la denuncia. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, il reato di truffa aggravata è diventato procedibile solo su querela di parte. La Corte di Cassazione ha stabilito che la precedente remissione di querela estingue il reato di truffa. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la condanna per truffa aggravata. Al contrario, la condanna per il reato di sostituzione di persona, procedibile d'ufficio, è diventata definitiva. La Suprema Corte ha quindi rinviato gli atti alla Corte d'appello esclusivamente per ricalcolare la pena complessiva, confermando l'importanza della remissione di querela per i reati resi procedibili a querela dalla recente riforma.

L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità della notificazione dell'avviso di udienza in appello. La notifica era stata effettuata in un'unica copia al difensore di fiducia, che era anche il domiciliatario eletto, anziché in doppia copia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'omessa doppia notifica configura una nullità a regime intermedio. Questa invalidità deve essere eccepita tempestivamente dal difensore, ad esempio presentando memorie prima dell'udienza. Non essendo stata sollevata in tempo, la nullità si considera sanata. È stata inoltre confermata la corretta applicazione della recidiva. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di quattro soggetti condannati per concorso in riciclaggio di autovetture e autocarri di provenienza illecita. I giudici di merito avevano accertato che gli imputati modificavano i dati identificativi dei veicoli per nasconderne l'origine furtiva. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di tre imputati, confermando le loro condanne e l'applicazione della recidiva. Al contrario, ha accolto parzialmente il ricorso del quarto imputato, annullando la sentenza limitatamente a un capo d'accusa con rinvio alla Corte d'appello. I giudici d'appello avevano infatti omesso di motivare sulla sussistenza del delitto presupposto e sull'applicazione delle attenuanti specifiche per il reato di riciclaggio di autovetture.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di usura a carico di un creditore che aveva prestato denaro applicando tassi d'interesse esorbitanti, pari al 792% su base annua. L'imputato contestava la sussistenza del reato, sostenendo che la vittima non avesse accettato di firmare garanzie scritte. I giudici hanno chiarito che il reato di usura si perfeziona con la semplice promessa o pattuizione degli interessi usurari, a prescindere dall'effettivo pagamento o dalla firma di documenti. Inoltre, la Corte ha negato l'attenuante del danno di speciale tenuità, poiché un interesse di 200 euro su un prestito di 1.000 euro in un solo mese rappresenta un danno economico proporzionalmente rilevante per la vittima. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando la condanna penale e le sanzioni pecuniarie.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di estorsione sul lavoro e truffa ai danni di un amministratore di una cava. L'imputato costringeva i dipendenti a firmare false ricevute di pagamento degli stipendi, minacciandoli di licenziamento o di chiusura dell'attività. Inoltre, presentava false autocertificazioni al Comune per pagare canoni di estrazione inferiori al dovuto. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che la minaccia di perdere il posto di lavoro configura il reato anche se prospettata come conseguenza di una crisi aziendale. Inoltre, i successivi controlli del Comune sulle dichiarazioni non escludono il reato di falso.

Tre giovani venivano condannati per lesioni gravi e rapina aggravata ai danni di due vittime, aggredite vicino a un locale sulla spiaggia e private delle loro collane d'oro. La difesa impugnava la condanna, contestando la ricostruzione dei fatti e la mancanza di prove sul ruolo di ciascun imputato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza. I giudici hanno rilevato che la Corte d'Appello non ha spiegato i ruoli individuali nell'aggressione né ha dimostrato il nesso tra la violenza e il furto, necessario per configurare il reato di rapina aggravata. Il processo dovrà essere rifatto davanti alla Corte d'Appello di Perugia.