Sezione Seconda Penale — Anno 2023

Il caso riguarda il ricorso di un soggetto contro il diniego di dissequestro di un appartamento. L'immobile era stato sottoposto a sequestro preventivo finalizzato alla confisca allargata per reati di traffico di stupefacenti. La difesa sosteneva che l'acquisto fosse lecito, poiché finanziato tramite mutuo bancario e prestiti dei nonni. Tuttavia, i giudici hanno rilevato che l'indagato, formalmente nullatenente, rimborsava le rate del mutuo e i prestiti familiari utilizzando esclusivamente i proventi illeciti dello spaccio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'uso di schemi contrattuali leciti come il mutuo non esclude la confisca allargata se le rate vengono pagate con denaro sporco, poiché l'operazione va valutata nel suo complesso.

Un indagato per intestazione fittizia di beni ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava la custodia cautelare in carcere, rifiutando la sostituzione con gli arresti domiciliari. La difesa ha evidenziato che i giudici non hanno valutato elementi favorevoli decisivi, come il dissequestro delle somme di denaro dell'indagato e la precisazione del Pubblico Ministero sulla reale condotta contestata, che escludeva la gestione di fondi illeciti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando l'ordinanza con rinvio. Il Tribunale dovrà riesaminare il caso valutando se questi nuovi elementi riducano la gravità degli indizi e le esigenze cautelari.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità di un intermediario per il reato di concorso nel delitto di usura. L'indagato aveva accompagnato la vittima a casa dei finanziatori per facilitare l'ottenimento di un prestito a tassi illegali, ricevendo in cambio una percentuale sulle rate mensili, definita aggio. La difesa sosteneva che l'uomo si fosse limitato a indicare e accompagnare il soggetto senza un reale interesse criminale. I giudici hanno respinto questa tesi, stabilendo che anche l'attività di procacciatore configura una partecipazione attiva al reato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'indagato, confermando la misura cautelare degli arresti domiciliari e condannandolo al pagamento delle spese processuali.

L'Imputata ha concordato l'applicazione della pena per il reato di rapina aggravata in concorso. Successivamente, ha proposto ricorso lamentando l'errata qualificazione giuridica del fatto e la mancata applicazione delle cause di proscioglimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, in caso di patteggiamento, i motivi di impugnazione sono tassativi e limitati dalla legge. La contestazione sulla qualificazione giuridica è ammessa solo se l'errore è evidente e non opinabile. Di conseguenza, l'accordo originario sulla pena rimane valido e l'imputata è stata condannata a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Indagato ha proposto ricorso in Cassazione contro il divieto di dimora applicato per tentata estorsione. Nelle more del giudizio, il Giudice per le indagini preliminari ha revocato la misura cautelare per scadenza dei termini di legge. Di conseguenza, la difesa ha chiesto di dichiarare l'inammissibilità del ricorso per sopravvenuta carenza di interesse. La Suprema Corte ha accolto la richiesta, stabilendo che la revoca del provvedimento elimina l'utilità pratica della decisione. Poiché la perdita di interesse non dipende dall'Indagato, la Corte ha escluso la condanna alle spese processuali e alla sanzione pecuniaria, dichiarando il ricorso inammissibile senza oneri per il ricorrente.

L'Imputato, condannato in appello per il reato di ricettazione, ha proposto personalmente ricorso davanti alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità hanno dichiarato inammissibile l'impugnazione. La legge di riforma del 2017 ha infatti abolito la possibilità di presentare il ricorso personale in Cassazione, imponendo l'assistenza obbligatoria di un avvocato iscritto all'albo speciale. Di conseguenza, l'imputato perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali e una sanzione di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, condannato per furto, truffa e associazione per delinquere, ha impugnato la sentenza d'appello lamentando una carenza di motivazione sull'esistenza dell'associazione criminosa. La Corte d'Appello aveva già dichiarato la prescrizione del reato per l'associazione e le truffe, riducendo la pena per i furti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che, in presenza della prescrizione del reato, non è possibile lamentare vizi di motivazione in sede di legittimità. Un eventuale annullamento con rinvio contrasterebbe infatti con l'obbligo di immediata declaratoria di estinzione del reato. L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato era stato condannato per la ricettazione di una bicicletta da donna rubata. Ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'omessa valutazione delle sue conclusioni difensive scritte e chiedendo l'esclusione della recidiva e la prescrizione del reato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'omessa menzione formale delle conclusioni difensive costituisce una mera irregolarità se i motivi d'appello sono stati comunque esaminati. Inoltre, l'esclusione della recidiva non rientra nei poteri d'ufficio del giudice d'appello previsti dall'articolo 597 del codice di procedura penale. Di conseguenza, l'Imputato perde la causa, la condanna viene confermata e lo stesso viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo è stato condannato per la ricettazione di un ciclomotore vecchio di vent'anni e in pessime condizioni. La Corte d'Appello ha negato la circostanza attenuante del fatto di lieve entità basandosi sul rischio ipotetico di non poter risalire a infrazioni stradali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, stabilendo che per concedere la ricettazione di lieve entità non basta valutare il valore economico del bene, ma occorre esaminare anche la personalità del reo e i suoi precedenti penali. La sentenza è stata annullata limitatamente al diniego dell'attenuante, con rinvio alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

L'Imputato, condannato in appello per ricettazione, ricorre in Cassazione lamentando la violazione del termine di venti giorni per comparire in udienza. La notifica del decreto di citazione era avvenuta con soli diciotto giorni di anticipo. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la tardività della citazione genera una nullità a regime intermedio che riguarda l'avvio del processo. Trattandosi di un vizio noto alla parte, l'eccezione di nullità della notifica doveva essere sollevata nel primo momento utile, ossia con il deposito delle conclusioni scritte nel rito cartolare d'appello. Non aver eccepito tempestivamente il vizio ha comportato la sanatoria dello stesso, impedendo di farlo valere per la prima volta davanti alla Suprema Corte. L'Imputato perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un inquilino, condannato per appropriazione indebita e danneggiamento aggravato dell'immobile locato, ricorre in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso escludendo l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede. I giudici chiariscono che tale aggravante tutela i beni privi di custodia diretta. Poiché l'inquilino era il custode legittimo dell'immobile, i beni non si trovavano in stato di minorata difesa rispetto a terzi. Di conseguenza, escluso questo elemento, il fatto di danneggiamento non costituisce più reato. La Cassazione annulla senza rinvio la condanna per danneggiamento e rinvia alla Corte d'Appello solo per rideterminare la pena per l'appropriazione indebita.

L'Imputato era stato condannato per il reato di frode assicurativa, consumatosi nel 2015 con la ricezione della richiesta di risarcimento da parte della compagnia. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata notifica della citazione in appello presso il domicilio dichiarato, eseguita invece direttamente al difensore d'ufficio con cui non aveva rapporti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, rilevando che l'omessa notifica ha tenuto l'imputato all'oscuro del processo. Di conseguenza, i giudici hanno annullato la sentenza penale senza rinvio per intervenuta prescrizione del reato. Hanno inoltre annullato le statuizioni civili, rinviando la questione al giudice civile competente per un nuovo esame.

Il caso riguarda un uomo condannato per aver rapinato contemporaneamente due donne che parlavano tra loro. La difesa sosteneva che, essendo l'azione avvenuta nello stesso momento e luogo, si trattasse di un unico reato. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che la condotta configura una pluralità di reati, precisamente una rapina a più persone in concorso formale. Quando l'azione colpisce più vittime e c'è la volontà di danneggiare ciascuna di esse, si producono tanti reati quante sono le persone offese, anche se l'episodio avviene nello stesso istante. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile e il condannato dovrà pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per i reati di ricettazione di carta di pagamento e indebito utilizzo. La difesa sosteneva l'esistenza di un accordo fraudolento con il titolare della carta prepagata, giustificando il ritardo nella denuncia di smarrimento. I giudici di merito hanno invece accertato l'assenza di prove su tale accordo, ritenendo il ritardo compatibile con un uso occasionale della carta. La Cassazione ha confermato che il giudizio di legittimità non può rivalutare i fatti già logicamente ricostruiti nei gradi precedenti, condannando il ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo è stato condannato per il reato di ricettazione dopo essere stato trovato in possesso di due orologi rubati, senza fornire alcuna spiegazione plausibile sulla loro provenienza. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando il mancato riconoscimento delle attenuanti per la lieve entità del fatto, il diniego della sospensione condizionale della pena e la mancata sostituzione della sanzione detentiva. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il valore dei beni e i precedenti penali escludono le attenuanti, mentre la sospensione condizionale non spetta a chi ne ha già beneficiato due volte. Infine, per l'applicazione delle nuove sanzioni sostitutive introdotte dalla riforma Cartabia, la competenza spetta al giudice dell'esecuzione. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Due soggetti venivano accusati di tentata interposizione fittizia per aver cercato di intestare un'attività di scommesse a un prestanome, al fine di nascondere la loro reale gestione. La Questura aveva però respinto la richiesta di licenza, impedendo la realizzazione del piano. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna senza però fornire alcuna motivazione su questo specifico punto. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso per mancanza di motivazione, ha rilevato che nel frattempo il reato era caduto in prescrizione. Non essendoci prove evidenti di innocenza immediata, la Suprema Corte ha annullato la sentenza senza rinvio, dichiarando l'estinzione del reato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per truffa contrattuale nei confronti di un mediatore finanziario che aveva raggirato alcune aziende promettendo finanziamenti esteri inesistenti tramite documenti falsi. Al contempo, la Suprema Corte ha accolto il ricorso delle parti civili contro l'assoluzione del coimputato, un avvocato che aveva rassicurato le vittime sulla bontà dell'operazione. I giudici di appello avevano assolto il professionista ritenendolo privo di intenzionalità criminale, ma la Cassazione ha stabilito che la sentenza di assoluzione mancava di una motivazione rafforzata, omettendo di spiegare come un esperto legale potesse non accorgersi della palese falsità dei documenti trasmessi.

Un'agente assicurativa ha raggirato un cliente anziano facendogli sottoscrivere un contratto falso e incassando la prima rata. La difesa sosteneva che il reato fosse ormai prescritto, calcolando il tempo dalla firma del contratto. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che la truffa contrattuale si consuma solo quando si realizza il danno effettivo per la vittima e il profitto per l'autore. Nel caso specifico, il danno si è concretizzato alla scadenza del termine per esercitare il riscatto del capitale, momento in cui il cliente ha perso definitivamente la possibilità di recuperare i soldi. Di conseguenza, il reato non era prescritto. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputata, condannandola anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo è stato condannato per il reato di danneggiamento per aver rotto con un calcio la porta a vetri di un ufficio pubblico. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la mancata corrispondenza tra l'articolo di legge contestato inizialmente e quello applicato in sentenza, oltre al diniego delle attenuanti e della sospensione della pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che non vi è violazione del diritto di difesa se il fatto storico contestato rimane identico. Inoltre, la gravità del comportamento esclude la particolare tenuità del fatto, mentre la sospensione condizionale non può essere concessa a chi ne ha già usufruito per due volte. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per rapina aggravata dall'uso di un bastone metallico. La difesa ha contestato l'utilizzabilità delle dichiarazioni del testimone irreperibile (la vittima), acquisite in dibattimento senza contraddittorio, lamentando la violazione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'acquisizione delle dichiarazioni della vittima, resasi imprevedibilmente irreperibile, è legittima. Inoltre, la colpevolezza dell'aggressore poggiava anche sulla testimonianza di un terzo soggetto che aveva assistito direttamente ai fatti. Infine, l'uso del bastone metallico configura pienamente l'aggravante dell'uso di armi, poiché lo strumento è stato impiegato per minacciare la vittima e vincerne la resistenza. L'Imputato è stato condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.