Sezione Seconda Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per il reato di estorsione con metodo mafioso. L'imputato, insieme ad alcuni accompagnatori, aveva consumato bevande in un locale pubblico e, al momento del pagamento, aveva aggredito violentemente il gestore per non saldare il conto. Per rafforzare la minaccia, l'uomo aveva evocato il soprannome di un noto esponente della criminalità locale. La Suprema Corte ha chiarito che l'uso della violenza per evitare il pagamento delle consumazioni integra il reato di estorsione e non quello di violenza privata. Inoltre, l'evocazione di figure criminali per intimorire la vittima configura pienamente l'aggravante del metodo mafioso, poiché genera una condizione di grave assoggettamento. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato sottoposto agli arresti domiciliari. L'uomo era accusato di concorso in turbativa d'asta, con l'aggravante di aver agevolato un'associazione mafiosa. Secondo l'accusa, l'indagato avrebbe agito come messaggero per conto di un boss locale, intimando a un concorrente di non partecipare a una gara pubblica. La difesa sosteneva l'assenza di prove e una diversa interpretazione delle intercettazioni telefoniche. La Suprema Corte ha ribadito che non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità, confermando la solidità del quadro indiziario e la correttezza della misura cautelare applicata. Di conseguenza, l'indagato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

L'Imputato, condannato per truffa aggravata e autoriciclaggio a seguito di patteggiamento, ha proposto istanza di revisione contro la sentenza irrevocabile. La Corte di appello ha dichiarato inammissibile la richiesta. L'Imputato ha quindi proposto ricorso in Cassazione, lamentando vizi di motivazione e profili di incostituzionalità. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la revisione della sentenza di patteggiamento non è consentita. Questo perché il patteggiamento si fonda su un accordo negoziale tra le parti e sulla non contestazione delle accuse, escludendo un pieno accertamento giudiziale dei fatti. L'Imputato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputata ha presentato una dichiarazione di ricusazione contro il giudice dell'udienza preliminare, temendo un pregiudizio sulla sua imparzialità. Il giudice aveva infatti rigettato il patteggiamento di alcuni coimputati, accennando implicitamente alla sussistenza di un'associazione a delinquere che coinvolgeva anche lei. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile la richiesta senza fissare un'udienza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputata, stabilendo che, se i motivi non sono palesemente assurdi, la Corte d'Appello non può decidere a porte chiuse senza convocare le parti. L'ordinanza è stata quindi annullata, imponendo un nuovo giudizio che garantisca il diritto al confronto.

Il caso riguarda Il Ricorrente, indagato per corruzione, che contesta l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da un altro procedimento penale avviato per reati di stampo mafioso e riciclaggio. Il Ricorrente mira a far dichiarare inutilizzabili tali prove per poter richiedere l'indennizzo per ingiusta detenzione. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione del Tribunale, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, poiché il nuovo procedimento è stato iscritto dopo il 31 agosto 2020, si applica la nuova disciplina dell'articolo 270 del codice di procedura penale. Questa norma consente l'uso di intercettazioni nate in altri procedimenti per i reati contro la pubblica amministrazione puniti con reclusione non inferiore a cinque anni, come la corruzione. Di conseguenza, Il Ricorrente perde il ricorso e le intercettazioni restano pienamente utilizzabili.

La Corte d'Appello dichiarava inammissibile l'appello proposto da un imputato detenuto per la mancata elezione di domicilio prescritta dalla Riforma Cartabia. L'imputato ricorreva in Cassazione sostenendo che, essendo detenuto, le notifiche andavano eseguite presso il luogo di detenzione, rendendo superflua la dichiarazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che l'obbligo di elezione di domicilio dell'imputato detenuto non si applica, poiché le notificazioni nei suoi confronti devono sempre avvenire nel luogo di reclusione. Di conseguenza, la Cassazione annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata e ordina la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello per l'esame del merito.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza cautelare di arresti domiciliari nei confronti di un politico locale, accusato del reato di scambio elettorale politico-mafioso. I giudici di merito avevano ipotizzato un accordo illecito basandosi su intercettazioni ambientali e telefoniche tra l'indagato e un esponente di spicco di un clan locale. Secondo l'accusa, il politico avrebbe promesso posti di lavoro in cambio di voti. La Cassazione ha però rilevato gravi lacune logiche e congetture nell'interpretazione dei dialoghi. Inoltre, la Corte ha chiarito che per configurare il reato è necessario dimostrare che il procacciatore di voti abbia agito per conto e nell'interesse dell'intera associazione mafiosa, e non per meri interessi personali o familiari. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

Un veicolo, oggetto di truffa ai danni del Proprietario Originario, viene sequestrato e poi rivendicato dal Terzo Acquirente in buona fede. Il giudice per le indagini preliminari ordina la restituzione del mezzo al Proprietario Originario. Il Terzo Acquirente si oppone, sostenendo che esista una reale controversia sulla proprietà del bene. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, chiarendo che in caso di contestazione sulla titolarità, la decisione spetta esclusivamente al giudice civile. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla il provvedimento e stabilisce che la restituzione delle cose sequestrate non può essere disposta dal giudice penale, il quale deve mantenere il vincolo sul bene e rimettere le parti davanti al tribunale civile per risolvere la disputa sulla proprietà.

L'Imputato è stato condannato per rapina aggravata e porto abusivo d'armi, reati uniti dal vincolo della continuazione. Nel calcolare la pena finale, i giudici di merito hanno applicato una riduzione unitaria di un terzo per la scelta del rito abbreviato. L'Imputato ha proposto ricorso, sostenendo che la riduzione per la contravvenzione dovesse essere della metà, come previsto dalla legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che, in caso di continuazione tra delitti e contravvenzioni, la riduzione di pena per rito abbreviato deve essere applicata in modo differenziato: un terzo per i delitti e la metà per le contravvenzioni. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rideterminato direttamente la pena finale in due anni, tre mesi e venti giorni di reclusione, oltre a 733 euro di multa.

I Ricorrenti hanno impugnato la decisione della Corte d'Appello che, per un errore di trascrizione informatica, conteneva una motivazione riferita a un altro soggetto e a un reato diverso da quello contestato, pur riportando un dispositivo corretto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che lo scambio integrale della motivazione determina l'inesistenza della sentenza come documento giuridico. Di conseguenza, non è possibile rimediare tramite una semplice procedura di correzione dell'errore materiale. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza e ha disposto la restituzione degli atti alla Corte d'Appello affinché provveda alla corretta redazione della motivazione, senza dover celebrare nuovamente il processo.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di usura nei confronti di un soggetto che prestava denaro a un'impresa familiare applicando tassi d'interesse mensili del 15%. Il ricorrente contestava la regolarità del processo d'appello, svoltosi in forma scritta a causa delle norme emergenziali, lamentando il mancato rinvio per un suo concomitante impegno in sede civile. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'impedimento del difensore non rileva se non è stata richiesta espressamente la discussione orale. Inoltre, la Cassazione ha ritenuto pienamente utilizzabili le testimonianze della contabile e del collaboratore dell'impresa, le quali provavano l'accordo usurario (un prestito di 29.000 euro a fronte di una restituzione di 50.000 euro). Di conseguenza, il ricorrente perde la causa, la condanna a tre anni e sei mesi di reclusione diventa definitiva e dovrà pagare le spese processuali.

Il caso riguarda un uomo condannato per sequestro di persona e rapina pluriaggravata commessi insieme a un complice ai danni di due giovani. I colpevoli avevano costretto le vittime a un lungo viaggio notturno sotto minaccia di armi e finte affiliazioni mafiose, derubandole. La Corte di Cassazione ha dichiarato estinto il reato di sequestro di persona perché le vittime hanno ritirato la querela (remissione), possibilità introdotta dalla recente riforma Cartabia. Tuttavia, i giudici hanno confermato la condanna per rapina pluriaggravata. È stato respinto l'argomento dello stato di necessità sollevato dal complice, poiché quest'ultimo aveva partecipato attivamente e inseguito le vittime in fuga. Negata anche l'attenuante del danno lieve, poiché la rapina lede non solo il patrimonio ma anche la libertà e l'integrità morale delle persone.

Due soggetti vengono condannati per il reato di truffa dopo aver venduto falsi gioielli per 1.200 euro. Uno dei condannati contesta la mancata valutazione delle pietre e il diniego delle attenuanti, ma la Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. L'altro condannato eccepisce invece la nullità della notifica del decreto di citazione, eseguita presso il difensore nonostante quest'ultimo avesse tempestivamente dichiarato di non accettare notifiche per l'assistito. La Suprema Corte accoglie questo secondo ricorso, chiarendo che il rifiuto del difensore deve precedere la notifica stessa. Di conseguenza, la sentenza viene annullata senza rinvio per il secondo imputato con rinvio degli atti alla Corte d'appello, mentre il primo viene condannato anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Un uomo è stato condannato per ricettazione e indebito utilizzo di carte di credito per aver usato quindici volte una carta di debito rubata a una società. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la mancata notifica telematica delle conclusioni del Procuratore Generale durante il periodo dell'emergenza Covid-19, sostenendo che ciò avesse violato il suo diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'omessa comunicazione costituisce sì una nullità, ma per annullare la sentenza l'imputato deve dimostrare di aver subito un danno concreto. Poiché il Procuratore si era limitato a chiedere il rigetto senza aggiungere nuove argomentazioni, nessun diritto è stato leso. La condanna è quindi definitiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un intermediario accusato di concorso nel reato di usura. L'uomo aveva messo in contatto la vittima con l'usuraio effettivo, accompagnandola più volte presso la sua abitazione e riscuotendo gli interessi illeciti per conto del titolare del credito. La difesa sosteneva l'innocenza dell'imputato, descrivendolo come un soggetto sottomesso all'usuraio e contestando la data d'inizio dei prestiti. I giudici di legittimità hanno rigettato il ricorso, stabilendo che l'attività di intermediazione e riscossione configura pienamente la complicità nel reato. Inoltre, la Corte ha chiarito i limiti di deducibilità del travisamento della prova in presenza di una doppia decisione conforme di condanna. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al risarcimento della parte civile.

Un uomo, condannato per rapina pluriaggravata a seguito di patteggiamento, ha proposto ricorso lamentando la mancata concessione delle attenuanti generiche nella loro massima estensione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il patteggiamento e ricorso per cassazione prevede limiti rigorosi: l'impugnazione è ammessa solo per vizi della volontà, difetto di correlazione, errore sulla qualificazione giuridica o illegalità della pena. La contestazione sull'entità delle attenuanti non rientra tra questi motivi tassativi. Inoltre, il giudice di merito aveva già applicato la riduzione massima di un terzo per le attenuanti generiche. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la confisca di prevenzione di numerosi immobili intestati al Proposto, indiziato di appartenere a un'associazione criminale, e ai suoi familiari. I giudici hanno chiarito che per applicare la misura non serve dimostrare il collegamento diretto tra i beni e specifici reati. È invece sufficiente la sproporzione tra il valore degli acquisti e i redditi leciti dichiarati. Inoltre, la Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei familiari poiché il loro difensore non era munito di procura speciale, requisito formale indispensabile per i terzi interessati. Di conseguenza, lo Stato acquisisce definitivamente i beni e i ricorrenti perdono la causa.

Due soggetti pubblicano un falso annuncio di vendita di un'auto online e convincono gli acquirenti a inviare la foto di un assegno circolare da 31.000 euro come garanzia. Utilizzando l'immagine, i truffatori clonano il titolo e lo incassano. Il Tribunale applica la pena su richiesta delle parti per truffa in concorso, ma omette di dichiarare la falsità del titolo clonato. Il Procuratore Generale ricorre in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che anche in caso di patteggiamento il giudice deve dichiarare la falsità dei documenti usati per il reato. La Cassazione annulla parzialmente la sentenza senza rinvio e dichiara formalmente la falsità del titolo, risolvendo definitivamente la vicenda legata alla truffa dell'assegno circolare.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi soggetti condannati per estorsione e usura. Gli imputati concedevano prestiti a tassi usurari, pretendendo come garanzia la firma di contratti preliminari di vendita immobiliare e ricorrendo a gravi minacce fisiche per ottenere i pagamenti. La Suprema Corte ha confermato la condanna definitiva per i principali responsabili, convalidando anche l'aggravante della tentata estorsione commessa in un alloggio momentaneamente disabitato, considerato comunque privata dimora. Al contrario, i giudici hanno accolto il ricorso di un coimputato a causa di un grave difetto di motivazione della sentenza d'appello, disponendo per lui un nuovo processo.

Un cittadino straniero, condannato per rapina aggravata, ha presentato personalmente ricorso in Cassazione per contestare la sentenza d'appello. La Suprema Corte ha rilevato che l'atto è stato firmato direttamente dall'imputato e non da un avvocato cassazionista, violando le norme procedurali. Questo vizio formale ha determinato l'inammissibilità del ricorso per cassazione. Di conseguenza, i giudici hanno respinto l'impugnazione senza valutarne i motivi di merito, condannando l'uomo al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.