Sezione Seconda Penale — Anno 2023

Il caso riguarda la richiesta di fondi europei per l'agricoltura da parte di un'impresa. Il Titolare e il Procuratore hanno omesso di dichiarare una condanna definitiva per associazione mafiosa del Titolare, circostanza che impediva l'accesso ai contributi. L'accusa ha quindi contestato la truffa aggravata, disponendo il sequestro dei conti del Procuratore e il sequestro preventivo per equivalente dei terreni del Titolare. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso del Titolare. I giudici hanno stabilito che, anche in caso di sequestro preventivo per equivalente finalizzato alla confisca obbligatoria, il giudice non può applicare la misura in modo automatico. È sempre necessaria una specifica motivazione sul periculum in mora, ossia sul pericolo concreto e attuale legato al ritardo nel sequestro dei beni. La misura sui terreni è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi soggetti condannati per reati associativi ed estorsivi. Tra i temi principali, spicca l'applicazione dell'aggravante del metodo mafioso, ritenuta di natura oggettiva e quindi estendibile a tutti i concorrenti nel reato, a prescindere dall'effettiva affiliazione a un clan. Inoltre, la Corte ha applicato la Riforma Cartabia al reato di danneggiamento con minaccia, dichiarandolo improcedibile per mancanza di querela della persona offesa. Di conseguenza, la condanna di uno degli imputati è stata parzialmente annullata con uno sconto di pena di sei mesi, mentre gli altri ricorsi sono stati rigettati o dichiarati inammissibili con condanna alle spese e sanzioni pecuniarie.

Un professionista è stato accusato di corruzione in atti giudiziari per aver ottenuto lucrosi incarichi di difesa da una società grazie alle pressioni di un magistrato corrotto. Il Tribunale ha disposto il sequestro preventivo del prezzo del reato sull'intera somma delle parcelle ricevute, pari a 273.000 euro. Il professionista ha contestato la misura, sostenendo che una parte della somma fosse stata legittimamente versata a un collega collaboratore e dovesse quindi essere esclusa dal calcolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che i pagamenti interni al collaboratore costituiscono una mera spesa personale successiva al reato. Di conseguenza, l'intero compenso rappresenta il prezzo dell'accordo illecito e rimane interamente soggetto al sequestro preventivo del prezzo del reato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di riciclaggio a carico di due soggetti che avevano ricevuto e trasferito merci per oltre 45.000 euro provenienti da una bancarotta fraudolenta. Per nascondere l'origine illecita dei beni, che presentavano ancora gli imballaggi della società fallita, gli imputati avevano utilizzato una fattura commerciale falsa e un timbro contraffatto. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi della difesa, ritenendo che la creazione di documentazione fittizia e l'assenza di giustificazioni commerciali valide dimostrino la volontà di ostacolare l'identificazione della provenienza furtiva delle merci. Di conseguenza, i giudici hanno confermato la responsabilità penale dei ricorrenti, condannandoli anche al pagamento delle spese processuali.

L'Imputato, condannato per truffa assicurativa, ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del diritto di difesa. Nonostante il difensore avesse richiesto espressamente la trattazione orale in appello fin dall'atto di impugnazione, la Corte d'Appello ha deciso la causa con il rito cartolare (scritto). La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la mancata concessione dell'udienza orale, in presenza di una richiesta chiara e non vietata dalla legge, determina una nullità generale e insanabile del procedimento. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata e ha ordinato la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello per lo svolgimento di un nuovo e corretto giudizio nel rispetto del contraddittorio.

Una automobilista è stata condannata per truffa assicurativa dopo aver denunciato un falso sinistro stradale. La difesa ha impugnato la sentenza sostenendo che la querela della compagnia assicurativa fosse tardiva, in quanto presentata oltre i novanta giorni dai primi sospetti sull'incidente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il termine per presentare la querela non decorre dal semplice sospetto, ma dal momento in cui la persona offesa acquisisce una conoscenza certa e completa del reato e del suo autore. Nel caso specifico, tale certezza è maturata solo con la consegna della relazione finale dell'agenzia investigativa privata. Di conseguenza, la querela è stata ritenuta tempestiva e la condanna dell'imputata è stata confermata.

Un uomo è stato condannato per il reato di truffa legato alla vendita fittizia di auto provenienti da fallimenti. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione eccependo la tardività della querela, sostenendo che il termine di novanta giorni fosse decorso dall'ultimo pagamento effettuato dalle vittime. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'onere di provare la tardività della querela spetta a chi la solleva e che il termine non decorre dal pagamento se in quel momento le vittime non avevano ancora il sospetto di essere state truffate. La Cassazione ha confermato la condanna e inflitto una sanzione pecuniaria al ricorrente.

Il caso riguarda un uomo condannato nei primi gradi di giudizio per il riciclaggio di quattro assegni circolari rubati e falsificati, per un valore di 200.000 euro, poi consegnati a terzi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, ridefinendo il reato. I giudici hanno chiarito la differenza tra ricettazione e riciclaggio: il semplice trasferimento di assegni di provenienza illecita, pur se falsificati, non costituisce riciclaggio se i titoli rimangono tracciabili e non vi è un'effettiva attività di schermatura per nasconderne l'origine. Di conseguenza, la Suprema Corte ha riqualificato il fatto come ricettazione. Poiché per questo reato il tempo massimo consentito dalla legge era già trascorso, la Corte ha annullato la condanna senza rinvio per intervenuta prescrizione, confermando solo i risarcimenti civili.

L'Imputata è stata condannata per il reato di appropriazione indebita per essersi impossessata del trattamento pensionistico erogato dall'INPS e spettante alla persona offesa. La difesa sosteneva che una quietanza firmata dalla vittima, attestante la ricezione di oltre novemila euro, costituisse una prova legale insuperabile dell'avvenuto pagamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, chiarendo che nel processo penale non si applicano i limiti di prova del diritto civile. Vige infatti il principio del libero convincimento del giudice, il quale può valutare l'attendibilità della quietanza confrontandola con le altre prove, come le dichiarazioni della vittima. Di conseguenza, la condanna è stata confermata.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per il reato di ricettazione. L'uomo aveva ricevuto e rivenduto, a scopo di lucro, decine di quintali di radiatori in ghisa rubati da una scuola dismessa. La difesa chiedeva l'applicazione della particolare tenuità del fatto e la concessione delle attenuanti generiche. I giudici hanno confermato la gravità della condotta, escludendo la tenuità del fatto a causa dell'ingente valore della merce. Inoltre, la Cassazione ha ribadito che il giudizio di legittimità non può rivalutare le prove già logicamente esaminate nei gradi precedenti. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato stato condannato per il reato di ricettazione di carte di credito dopo che la Corte d'appello ha riqualificato l'originaria accusa di furto aggravato. L'Imputato aveva infatti utilizzato carte di credito rubate. Egli ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza, sostenendo che il cambio di qualificazione giuridica avesse leso il suo diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la riqualificazione da furto a ricettazione non viola i diritti della difesa se i fatti materiali erano gi noti all'imputato. Inoltre, ricevere carte di credito rubate integra pienamente la ricettazione di carte di credito e non un illecito minore, poich i documenti provengono da un precedente delitto. L'Imputato stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un ex amministratore di condominio, accusato di appropriazione indebita per aver trattenuto somme del conto comune, ha contestato la validità della querela sporta dal nuovo amministratore. Secondo l'imputato, la delibera assembleare di autorizzazione era generica o nulla per mancanza di quorum. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato che la delibera conteneva un mandato specifico e valido. Inoltre, la Corte ha ribadito che la querela dell'amministratore di condominio è valida anche se presentata dal singolo condomino a tutela dei beni comuni. L'ex amministratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al risarcimento del condominio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato a sei anni di reclusione per il reato di estorsione aggravata dal metodo mafioso. L'imputato, insieme ad altri complici, aveva costretto due imprenditori edili a pagare una tangente di 1.500 euro per l'esecuzione di lavori stradali. La difesa contestava l'attendibilità dei collaboratori di giustizia e l'utilizzabilità delle loro dichiarazioni rese oltre il termine di 180 giorni. La Suprema Corte ha confermato la validità delle prove, chiarendo che nel giudizio abbreviato le dichiarazioni tardive dei collaboratori sono pienamente utilizzabili e che i riscontri tra le diverse testimonianze erano solidi e convergenti. Di conseguenza, la condanna è stata confermata in via definitiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per alcuni soggetti accusati di usura ed estorsione aggravata. La vicenda riguarda un imprenditore vittima di prestiti a tassi illegali. Uno dei condannati, mentre si trovava agli arresti domiciliari, ha convocato la vittima intimandole di pagare il debito residuo a esponenti della criminalità locale. I giudici hanno chiarito che il reato di usura è aggravato se la vittima è un imprenditore, a prescindere dal fatto che il denaro sia servito o meno per l'azienda. Inoltre, la minaccia implicita esercitata sfruttando la detenzione domiciliare configura il tentativo di estorsione con metodo mafioso. La Cassazione ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Cinque persone erano state condannate per una rapina aggravata commessa nel 1998. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di due imputati che lamentavano l'avvenuta prescrizione del reato prima della sentenza d'appello. Nonostante i ricorsi degli altri tre coimputati fossero inammissibili per motivi di merito, la Suprema Corte ha applicato il principio dell'effetto estensivo dell'impugnazione. Di conseguenza, la prescrizione del reato ha prodotto i suoi effetti benefici a favore di tutti i partecipanti al reato. La Cassazione ha così annullato senza rinvio la sentenza di condanna per tutti i ricorrenti, dichiarando il reato estinto per il decorso del tempo massimo consentito dalla legge.

L'Autore del reato ha sottratto la borsa a una donna di oltre sessantacinque anni, strattonandola e trascinandola a terra per vincere la sua resistenza. Condannato per rapina aggravata, l'imputato ha proposto ricorso sostenendo che il fatto costituisse un semplice furto con strappo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito la differenza tra rapina e furto con strappo: si configura la rapina quando la violenza fisica colpisce direttamente la persona per vincere la sua resistenza, e non solo l'oggetto. Inoltre, l'aggravante della vittima ultrasessantacinquenne scatta automaticamente con il solo dato anagrafico, senza dover dimostrare la concreta minorata difesa.

Il Titolare dell'Officina è stato condannato per il reato di riciclaggio per aver gestito e rivenduto uno scooter con il numero di telaio non corrispondente alla targa, ostacolandone l'identificazione. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata riapertura del processo in appello e contestando la sussistenza dell'elemento soggettivo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la prova del dolo nel reato di riciclaggio può derivare dalla mancata o inattendibile giustificazione sulla provenienza del mezzo. Inoltre, l'attenuante del danno di speciale tenuità è stata negata poiché il valore del veicolo, pari a 2.500 euro, non è considerato irrisorio. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda il danneggiamento intenzionale di un'autovettura, in particolare dello specchietto retrovisore, compiuto da due soggetti. La Corte d'Appello aveva condannato l'imputato, il quale ha proposto ricorso in Cassazione richiedendo l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, il riconoscimento delle attenuanti generiche e la sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato che la gravità della condotta e l'intensità del dolo escludono la particolare tenuità del fatto. Inoltre, l'inammissibilità del ricorso ha impedito di valutare la mancanza di querela, novità introdotta dalla riforma Cartabia. L'imputato ha perso definitivamente la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un cittadino, accusato di truffa e falso in certificazione amministrativa, viene assolto in primo grado ma condannato in appello. La difesa ricorre in Cassazione lamentando la totale mancanza di motivazione sul mancato riconoscimento della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, nonostante la natura occasionale dell'episodio. La Suprema Corte accoglie il ricorso: la mancanza di motivazione rende il ricorso ammissibile, impedendo la formazione del giudicato e consentendo il decorso del tempo utile per la prescrizione. Di conseguenza, i giudici di legittimità annullano senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando i reati estinti per prescrizione. Il ricorrente ottiene così l'annullamento della condanna.

Un cittadino, precedentemente condannato per appropriazione indebita, ha proposto ricorso in Cassazione. Successivamente alla sentenza d'appello, la persona offesa ha presentato una formale remissione di querela, accettata dal ricorrente con l'accordo che le spese processuali fossero a suo carico. La Corte di Cassazione, rilevata la validità della remissione di querela, ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando l'estinzione del reato e ponendo le spese a carico del ricorrente.