Sezione Seconda Civile — Anno 2026

L'Azienda ha impugnato un'ordinanza ingiunzione per una sanzione di 2.200 euro ricevuta a causa di un errore nel paese di origine indicato su un documento di trasporto merci per peperoni rossi (indicati come olandesi invece che italiani). La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Azienda. I giudici hanno stabilito che, sebbene la normativa europea non imponga l'emissione di un documento di trasporto merci per i trasferimenti interni tra piattaforme e punti vendita dello stesso operatore, qualora tale documento venga comunque redatto, esso deve contenere informazioni corrette e veritiere. L'indicazione errata ostacola i controlli di conformità a tutela dei consumatori, integrando l'illecito amministrativo se l'operatore non chiarisce immediatamente l'errore sul posto.

Un agente assicurativo ha contestato il calcolo delle somme dovute alla compagnia di assicurazione dopo la fine del rapporto di lavoro. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso dell'agente, stabilendo un principio fondamentale sul **diritto di rivalsa**. I giudici hanno chiarito che la compagnia assicurativa non può inserire l'indennità sostitutiva di preavviso nel calcolo della rivalsa dovuta dal nuovo agente. Questa indennità ha infatti una funzione risarcitoria e non è legata al valore del portafoglio clienti trasferito. La sentenza d'appello è stata quindi annullata con rinvio per ricalcolare le somme escludendo tale voce, segnando una vittoria parziale per l'agente.

Un commerciante ambulante ha subito la confisca della merce per aver venduto prodotti non alimentari su un'area pubblica diversa da quella indicata nella sua autorizzazione. Il commerciante ha contestato la sanzione, sostenendo che lo spostamento di pochi metri costituisse solo una violazione delle prescrizioni e non l'assenza totale di autorizzazione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che vendere in un punto diverso da quello assegnato equivale a commerciare senza alcuna autorizzazione. Di conseguenza, la confisca della merce è del tutto legittima, poiché l'esatta localizzazione del posteggio rappresenta l'elemento essenziale del provvedimento amministrativo. Il commerciante perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Un professionista ha chiesto il pagamento per la progettazione di una stazione ferroviaria all'Ente Ferroviario. La prima domanda contrattuale è stata respinta perché il rapporto era con un terzo appaltatore. Successivamente, l'Ente ha chiesto la restituzione delle somme anticipate. Il professionista si è opposto chiedendo un indennizzo per indebito arricchimento. I giudici di merito hanno ritenuto la questione preclusa dal precedente giudicato. La Cassazione ha accolto il ricorso del professionista: l'azione di indebito arricchimento ha una causa petendi diversa rispetto all'azione contrattuale, escludendo l'operatività del giudicato. La causa è stata rinviata per l'esame nel merito.

Un'azienda si oppone al decreto ingiuntivo ottenuto da un architetto per prestazioni professionali contestate. Il Tribunale revoca il decreto, ma la Corte d'appello riduce il rimborso dovuto all'azienda calcolando il compenso anche su attività non verificate. La Cassazione accoglie il ricorso dell'azienda, ribadendo il principio sull'onere della prova del professionista: chi richiede il pagamento deve dimostrare sia il conferimento dell'incarico sia l'effettivo svolgimento delle singole prestazioni. Inoltre, la parcella vistata dall'Ordine non costituisce piena prova in caso di contestazione, e le tariffe a percentuale comprendono già le spese di ufficio e i collaboratori. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un uomo, riconosciuto come figlio solo molti anni dopo la morte del padre, ha impugnato il testamento paterno chiedendo la revocazione dello stesso e l'azione di riduzione per ottenere la sua quota di eredità. I giudici di merito avevano respinto le sue richieste. La Corte di Cassazione ha stabilito che il testamento non può essere revocato automaticamente se il padre aveva già altri figli noti al momento della firma. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del figlio escluso per quanto riguarda l'azione di riduzione: essendo un erede totalmente escluso, egli non deve dimostrare con precisione matematica l'intero patrimonio paterno fin dall'inizio. Spetta al giudice ricostruire l'asse ereditario. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio alla Corte d'Appello.

Il Tribunale di Modena ha condannato Il Cliente a pagare i compensi professionali per l'attività di difesa svolta da L'Avvocato in due procedimenti penali. Il Cliente ha proposto personalmente un ricorso per cassazione per annullare la decisione e il successivo atto di precetto, sostenendo che l'attività difensiva non fosse mai stata prestata. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per cassazione. I giudici hanno rilevato che il ricorso è stato firmato personalmente dalla parte e non da un avvocato cassazionista, non è stato notificato alla controparte e ha impugnato provvedimenti per i quali la legge prevede rimedi diversi, come l'appello o l'opposizione all'esecuzione. Di conseguenza, l'ordine di pagamento a favore del professionista rimane pienamente valido ed efficace.

Il proprietario di un appartamento subisce danni al bagno a causa di infiltrazioni d'acqua provenienti dall'immobile sovrastante. Gli eredi della proprietaria dell'appartamento superiore negano la responsabilità, attribuendo il problema alla colonna fecale condominiale o ai lavori di ristrutturazione. Il Tribunale e la Corte d'Appello accertano invece che il danno deriva dalla rottura di tubature private e condannano gli eredi al risarcimento. La Corte di Cassazione conferma la decisione, rigettando il ricorso. La Suprema Corte ribadisce che la responsabilità per le infiltrazioni d'acqua in condominio ricade sul custode dell'immobile da cui origina il danno (Art. 2051 c.c.), il quale può liberarsi solo provando il caso fortuito. Gli eredi non hanno fornito tale prova e devono quindi risarcire la danneggiata e pagare le spese legali.

Un fornitore di servizi web ha chiesto il pagamento di prestazioni a un'azienda cliente tramite decreto ingiuntivo. Il cliente si è opposto lamentando il mancato adempimento. I giudici di merito hanno revocato il decreto e condannato il fornitore anche per lite temeraria, ritenendo il suo appello pretestuoso. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso del fornitore, annullando la condanna per lite temeraria. La Corte ha chiarito che la semplice infondatezza delle tesi difensive non basta a configurare una condotta abusiva o in mala fede, richiedendosi invece una colpa grave o un evidente abuso dello strumento processuale che in questo caso non erano stati dimostrati.

L'Acquirente di un macchinario trituratore ha citato in giudizio la Società Venditrice e la Società Costruttrice a causa di continui guasti che rendevano il bene inservibile, invocando la garanzia di buon funzionamento. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, attribuendo i danni a un uso improprio da parte dell'utente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Acquirente. I giudici d'appello hanno infatti omesso di considerare un fatto decisivo: il manuale d'uso fornito indicava una potenza quasi doppia (29 kW) rispetto a quella reale del macchinario consegnato (15 kW). Questa difformità documentale ha indotto l'operatore a impostazioni errate, escludendo la colpa dell'utilizzatore. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un condominio ha citato in giudizio l'impresa costruttrice per gravi infiltrazioni d'acqua, invocando la responsabilità decennale appaltatore per gravi difetti costruttivi. La Corte d'appello aveva respinto la domanda, ritenendo non provata la manifestazione dei vizi entro i dieci anni dalla fine dei lavori ed escludendo a priori la perizia di parte e le diffide perché unilaterali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condominio. I giudici hanno stabilito che i documenti unilaterali, come una perizia giurata anteriore alla scadenza del decennio, possiedono un valore indiziario fondamentale per dimostrare quando i difetti sono stati percepiti. La sentenza d'appello è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

Un venditore prometteva di vendere alcuni immobili al fratello. Successivamente, inviava una diffida ad adempiere per ottenere il saldo del prezzo entro quindici giorni. Prima della scadenza, il compratore proponeva una rateizzazione, accettata dal venditore che riceveva pagamenti per oltre due anni, coprendo il 99,1% del prezzo. Gli eredi del compratore chiedevano il trasferimento coattivo degli immobili, mentre il venditore eccepiva l'avvenuta risoluzione di diritto del contratto. La Cassazione ha rigettato il ricorso del venditore: l'accordo sulla rateizzazione, raggiunto prima della scadenza del termine, ha impedito la risoluzione. Inoltre, la modifica dei tempi di pagamento non richiede la forma scritta. Vince la parte acquirente, che ottiene la proprietà degli immobili.

Alcuni acquirenti di appartamenti hanno fatto causa alla società costruttrice perché la strada pedonale di accesso alle case non era mai stata realizzata. I contratti di compravendita menzionavano un accordo tra il precedente proprietario del terreno e il Comune per la costruzione della strada. Gli acquirenti sostenevano che tale richiamo costituisse una promessa del fatto del terzo da parte della venditrice. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso degli acquirenti. I giudici hanno chiarito che la realizzazione delle opere di urbanizzazione spetta esclusivamente all'ente pubblico. Il semplice riferimento nei contratti all'accordo con il Comune non rappresenta una promessa del fatto del terzo, in quanto manca un impegno chiaro e inequivocabile della venditrice a garantire l'adempimento del Comune. Di conseguenza, la società costruttrice non è responsabile per la mancata costruzione della strada.

Un condomino si è opposto a un decreto ingiuntivo per oltre 120.000 euro relativo a spese straordinarie. Il proprietario sosteneva che lo scioglimento del condominio, avvenuto dopo l'approvazione dei lavori, avesse cancellato il suo debito verso il vecchio condominio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che lo scioglimento del condominio non estingue i debiti precedentemente approvati. Inoltre, il distacco di alcune unità immobiliari non fa nascere un nuovo condominio se queste appartengono a un unico proprietario. La delibera di ripartizione delle spese senza tabelle millesimali è solo annullabile e va contestata entro trenta giorni, altrimenti resta valida come prova del credito.

Un condomino si opponeva a un decreto ingiuntivo per spese condominiali arretrate, sostenendo di non dover pagare in quanto le sue villette erano state separate dal complesso originario. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che lo scioglimento del condominio non estingue l'obbligo di pagare le spese per i beni rimasti in comune. Anche dopo il distacco, infatti, la comproprietà delle parti comuni (come strade o impianti condivisi) fa sorgere un supercondominio di fatto. Di conseguenza, il proprietario distaccato deve comunque contribuire pro quota alle spese di manutenzione deliberate dall'assemblea unitaria. La Corte ha inoltre chiarito che la pendenza dell'impugnazione della delibera non sospende automaticamente il decreto ingiuntivo.

Gli eredi del proprietario originario di un terreno hanno citato in giudizio una società in accomandita semplice e il suo socio accomandatario per rivendicare la proprietà del fondo e chiedere il risarcimento dei danni per l'illegittima vendita dello stesso. Il Tribunale ha dichiarato la prescrizione del credito risarcitorio nei confronti della società, ma ha condannato gli eredi del socio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di uno degli eredi del socio, stabilendo che l'eccezione di prescrizione del credito risarcitorio sollevata tempestivamente dalla società si estende automaticamente anche al socio accomandatario e ai suoi eredi. Questo effetto espansivo evita che il socio debba pagare un debito già estinto per la società, potendo altrimenti rivalersi su di essa e vanificare la prescrizione ottenuta dall'ente.

Un condomino ha proposto opposizione a un decreto ingiuntivo per contributi condominiali arretrati, contestando la ripartizione spese condominiali per la sostituzione della caldaia comune. L'assemblea aveva diviso i costi in base alle superfici radianti (all'uso) anziché ai millesimi di proprietà. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del condomino. I giudici hanno chiarito che la sostituzione della caldaia è una spesa di conservazione da ripartire secondo i millesimi di proprietà. Tuttavia, una delibera che deroga a tale criterio una tantum non è nulla, ma solo annullabile. Di conseguenza, il condomino avrebbe dovuto impugnare la delibera entro i trenta giorni previsti dalla legge. Non avendolo fatto, non può contestare il debito nel giudizio di opposizione al decreto ingiuntivo. Il condomino perde la causa e deve pagare le spese.

Un condomino ha impugnato la delibera di approvazione del bilancio, contestando la durata superiore all'anno dell'esercizio, l'uso del criterio di competenza anziché di cassa e la locazione a terzi dell'ex alloggio del custode. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che il rendiconto condominiale non deve seguire regole formali rigide come i bilanci societari, purché sia chiaro e comprensibile. Inoltre, la variazione temporanea della durata dell'esercizio per riallineare le date è legittima, così come la locazione dell'alloggio del custode inutilizzato, qualificata come atto di ordinaria amministrazione. Il condomino perde la causa e deve pagare le spese legali.

In una complessa successione ereditaria, due sorelle hanno impugnato i trasferimenti immobiliari effettuati in vita dai genitori a favore dei fratelli, sostenendo che si trattasse di donazioni dissimulate sotto forma di finte compravendite. La Corte d'Appello ha confermato la simulazione ma ha dichiarato tardivo l'appello incidentale delle sorelle, ritenendo che il termine breve per impugnare fosse decorso dalla notifica dell'appello principale del fratello. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso delle sorelle, stabilendo che la notifica dell'impugnazione non equivale alla notifica della sentenza e non fa decorrere il termine breve di trenta giorni per le altre parti, respingendo contestualmente i ricorsi dei fratelli.

Un acquirente firma un contratto preliminare per un terreno agricolo, indicando come caparra confirmatoria una somma già versata in precedenza per estinguere un debito della venditrice. Scoperti gravi gravami ipotecari sul bene, l'acquirente recede e chiede il doppio della caparra, garantito anche dal marito della venditrice. La Corte d'Appello condanna i coniugi alla restituzione. La venditrice propone ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, con ordinanza interlocutoria, rileva la mancata notifica del ricorso al coniuge garante e ordina l'integrazione del contraddittorio. Inoltre, ritenendo la questione della validità della caparra confirmatoria per somme già versate ad altro titolo priva di precedenti specifici, rinvia la causa alla pubblica udienza.