Sezione Quinta Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un amministratore condannato per bancarotta fraudolenta patrimoniale e bancarotta semplice. L'imputato aveva ceduto alla madre una vettura di lusso senza riscuotere il prezzo di 50.000 euro, operazione qualificata come distrazione di beni societari. Inoltre, aveva aggravato il dissesto della società omettendo di chiederne tempestivamente il fallimento. La Suprema Corte ha confermato che la vendita simulata dell'auto costituiva una sottrazione di risorse ai creditori e che il presunto finanziamento di 115.000 euro era stato correttamente registrato in contabilità come debito, non come versamento in conto capitale. Di conseguenza, l'amministratore perde la causa ed è condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Una donna ha minacciato la vicina di casa intimandole di spostare un camioncino parcheggiato sul suo terreno, di proprietà del cognato della vittima, prospettando gravi danni alle cose. I giudici di merito hanno condannato la donna per il reato di minaccia. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della condannata. La Suprema Corte ha chiarito che il reato di minaccia sussiste anche se il bene preso di mira (il camion) appartiene a un terzo, purché rientri nella sfera di interessi della vittima. Inoltre, l'atto intimidatorio rileva per la sua idoneità a limitare la libertà psichica della persona offesa, a prescindere dall'effettivo timore generato. La ricorrente è stata condannata anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Automobilista, fermata per un controllo stradale e priva di documenti, ha fornito false generalità agli agenti di polizia. Condannata nei gradi di merito per il reato di falsa attestazione a un pubblico ufficiale, ha proposto ricorso in Cassazione. La difesa ha sostenuto che la condotta integrasse il meno grave reato di false dichiarazioni sulla propria identità e ha richiesto l'applicazione della particolare tenuità del fatto, alla luce della riforma Cartabia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che fornire false generalità in assenza di documenti costituisce sempre falsa attestazione a un pubblico ufficiale, poiché la dichiarazione sostituisce l'atto di identificazione. Inoltre, la richiesta di particolare tenuità è stata respinta perché formulata in modo generico. L'Automobilista perde il ricorso ed è condannata al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Direttore Generale di un istituto bancario, accusato di corruzione tra privati e violazione delle norme sul conflitto di interessi per aver agevolato finanziamenti a società amiche, ha impugnato la sentenza d'appello che dichiarava la prescrizione del reato. Il ricorrente sosteneva che, essendo terminata l'istruttoria dibattimentale, il giudice avrebbe dovuto assolverlo nel merito anziché limitarsi alla pronuncia di improcedibilità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la prescrizione del reato prevale sempre sul proscioglimento nel merito, a meno che dagli atti non emerga in modo evidente, immediato e indiscutibile l'innocenza dell'imputato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato la decisione precedente e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Un rappresentante sindacale ha accusato un medico del reato di diffamazione aggravata per alcune espressioni utilizzate nei suoi confronti. Dopo una condanna in primo grado, la Corte di Appello ha assolto l'imputato perché il fatto non sussiste, ritenendo che le parole usate non avessero una reale portata offensiva. La parte civile ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata valutazione delle prove e sostenendo la lesività delle dichiarazioni. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che spetta esclusivamente al magistrato, e non alla percezione soggettiva della persona offesa, valutare se una frase sia oggettivamente offensiva. Di conseguenza, l'assoluzione è stata confermata e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputata era stata condannata per il furto con destrezza di gioielli del valore di circa 22.000 euro. Durante il processo, il Tribunale aveva dichiarato la decadenza dalla prova testimoniale della difesa perché l'avvocato non aveva citato tempestivamente il proprio testimone, avendo presentato una richiesta di rinvio per legittimo impedimento poi superata dalla sua effettiva presenza in aula. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputata, stabilendo che la mancata citazione del testimone non comporta l'automatica decadenza dalla prova testimoniale se non vi è negligenza della parte e se il giudice non valuta prima la superfluità della prova. La sentenza è stata annullata con rinvio ad altra sezione della Corte di appello per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di violenza privata nei confronti di una comproprietaria che aveva arbitrariamente sostituito la serratura del locale contenente la cisterna dell'acqua condominiale. Tale condotta ha impedito ai vicini di usufruire liberamente della risorsa idrica comune. La difesa chiedeva la riqualificazione del fatto in esercizio arbitrario delle proprie ragioni o l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che l'inammissibilità del ricorso preclude l'applicazione della particolare tenuità del fatto e che la sostituzione della serratura configura pienamente il reato contestato, avendo privato i vicini del libero accesso all'acqua. Di conseguenza, l'imputata è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per furto in privata dimora pluriaggravato, lesioni e altri reati, commessi di notte all'interno di un bar chiuso al pubblico, dove il custode alloggiava temporaneamente. La Cassazione ha confermato la qualificazione del fatto come furto in privata dimora, ribadendo che i luoghi di lavoro sottratti al pubblico in cui si svolgono atti di vita privata rientrano in tale nozione. Ha inoltre confermato l'aggravante della minorata difesa per l'ora notturna. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso limitatamente al reato di lesioni personali, riscontrando un vizio di motivazione sulla dinamica del ferimento della vittima. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio su questo specifico punto, confermando la responsabilità per gli altri reati.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un ex liquidatore condannato per bancarotta fraudolenta documentale e patrimoniale. L'imputato sosteneva di non essere responsabile della sparizione delle scritture contabili poiché non era più in carica al momento del fallimento della società. Inoltre, contestava la svalutazione di un macchinario venduto sottocosto. I giudici hanno chiarito che l'ex liquidatore risponde dei reati se non dimostra di aver consegnato regolarmente tutti i registri al suo successore. La vendita sottocosto del macchinario ha inoltre integrato la distrazione patrimoniale. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna e inflitto una sanzione pecuniaria.

Tre soggetti sono stati condannati per i reati di lesioni personali e minaccia ai danni di un pedone. Il fatto è iniziato con una discussione stradale: il conducente di un'auto ha aggredito la vittima con calci e pugni, spalleggiato poi da un motociclista armato di catena. Due giorni dopo, la vittima è stata nuovamente minacciata con una spranga per aver denunciato l'accaduto. Gli aggressori hanno fatto ricorso in Cassazione invocando la legittima difesa e la provocazione, sostenendo si trattasse di una semplice rissa stradale. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando la responsabilità penale e civile dei tre imputati. Chi ha iniziato l'aggressione non può invocare la legittima difesa, né la provocazione se la vittima si è solo lamentata verbalmente della guida pericolosa.

Il Lavoratore, condannato in primo grado per il reato di rissa, ha proposto appello contestando la ricostruzione dei fatti e invocando la legittima difesa. La Corte d'Appello ha dichiarato l'inammissibilità dell'appello per genericità dei motivi. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che il giudice d'appello non può confondere l'infondatezza dei motivi con la loro genericità. Se i motivi affrontano la sentenza impugnata, l'appello deve essere esaminato nel merito e non può essere dichiarato inammissibile. La Cassazione ha quindi rinviato il caso alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un ex promotore finanziario, radiato dall'albo, ha continuato a raccogliere risparmi dai clienti per finti investimenti azionari, spendendo invece il denaro per scopi personali e consegnando falsi rendiconti per coprire il raggiro. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per i reati di abusivismo finanziario e appropriazione indebita. I giudici hanno chiarito che si configura il reato di appropriazione indebita quando il denaro, consegnato per uno scopo preciso, viene usato per fini personali. Inoltre, i falsi rendiconti presentati dopo aver già ottenuto il denaro escludono il reato di truffa, servendo solo a mascherare l'illecito già compiuto. Il ricorso dell'imputato è stato dichiarato inammissibile.

Un giornalista è stato assolto dall'accusa di diffamazione aggravata nei confronti di un magistrato. Il giornalista aveva pubblicato un articolo criticando l'operato del magistrato, all'epoca presidente di un'associazione di categoria, e menzionando il suo coinvolgimento in polemiche per presunti insabbiamenti di indagini. Il magistrato ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando l'assoluzione. I giudici hanno stabilito che le affermazioni del giornalista rientrano nel legittimo esercizio del diritto di critica. Le opinioni espresse, anche se forti, si basavano su un nucleo di verità oggettiva, confermato da articoli di stampa e da un'interrogazione parlamentare. Pertanto, prevale la libertà di espressione.

Gli amministratori di una società fallita sono stati condannati per bancarotta fraudolenta patrimoniale a causa della cessione gratuita delle quote di una consociata alla capogruppo, senza riscuotere il prezzo pattuito. La difesa sosteneva che l'operazione fosse lecita in quanto inserita in una logica di gruppo, ipotizzando futuri vantaggi compensativi. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando le condanne. I giudici hanno stabilito che nei reati fallimentari la tutela dei creditori è prevalente e che i vantaggi infragruppo non possono basarsi su semplici speranze astratte, ma richiedono la prova rigorosa di un beneficio economico concreto, certo e misurabile per la società che si priva dei propri beni.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un amministratore societario, confermando la condanna per bancarotta fraudolenta documentale e patrimoniale. L'imputato, ritenuto gestore effettivo della società fallita e non una semplice figura di facciata, aveva sottratto parte delle scritture contabili e distratto tre automezzi aziendali. I giudici hanno chiarito che la mancata consegna dei libri contabili al curatore integra il reato anche se riguarda solo una parte della documentazione. Inoltre, la prova della distrazione dei beni aziendali scatta automaticamente se l'amministratore non dimostra la loro reale destinazione o non fornisce indicazioni precise per il loro ritrovamento. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un condomino ha presentato un ricorso per saltum in Cassazione contro l'assoluzione dell'ex amministratore dall'accusa di diffamazione. L'amministratore aveva affisso sui portoni un cartello accusando il condomino di essersi autonominato abusivamente e di essere denunciato per tentata truffa. Tra i motivi di ricorso, il condomino ha lamentato il travisamento della prova sulla reale dicitura del cartello. La Suprema Corte ha stabilito che la presenza di censure sulla motivazione impedisce il ricorso diretto in Cassazione. Di conseguenza, i giudici hanno disposto la conversione del ricorso in appello, trasmettendo gli atti al Tribunale competente per il giudizio di secondo grado.

Una donna, condannata per il reato di minaccia, ha fatto ricorso in Cassazione contestando la validità della lista testimoni, la regolarità della procura speciale del difensore della persona offesa e, infine, la discrepanza tra dispositivo e motivazione. La Suprema Corte ha rigettato i primi due motivi, confermando la validità della lista testi depositata prima della costituzione di parte civile e la validità della procura speciale non formale. Ha invece accolto il terzo motivo: il dispositivo letto in udienza non conteneva la condanna alle spese in favore della parte civile, a differenza di quello depositato con la motivazione. Poiché il dispositivo letto in udienza prevale sempre, la Corte ha eliminato la condanna alle spese, correggendo l'errore materiale.

Due agenti della polizia municipale, sorpresi a interrompere il servizio da un cittadino che li stava filmando con il cellulare, lo hanno aggredito e arrestato ingiustamente, accusandolo falsamente di possedere un coltello. Dopo una condanna in primo grado e un'assoluzione in appello, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino. I giudici di legittimità hanno stabilito che la Corte d'appello ha sminuito le prove, ignorando testimonianze chiave e filmati decisivi che dimostravano l'arbitrarietà della condotta degli agenti. La Cassazione ha quindi annullato l'assoluzione ai fini civili, rinviando la causa al giudice civile per ridiscutere il risarcimento dei danni. Il cittadino ottiene così una fondamentale vittoria per far valere le proprie ragioni contro l'arresto illegale subito.

Il Presidente di un seggio elettorale per un ordine professionale è stato condannato per il reato di falso materiale in atto pubblico per aver falsificato quindici schede di voto. La Corte di appello ha confermato la condanna penale e ha liquidato le spese legali in favore delle parti civili in modo individuale, nonostante alcune fossero difese dallo stesso avvocato. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso sulla colpevolezza, rendendo definitiva la condanna per il reato. Ha invece accolto il motivo relativo alle spese legali, stabilendo che la liquidazione individuale viola le tariffe professionali in caso di difesa comune. La sentenza è stata annullata limitatamente alle spese con rinvio al giudice civile.

La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione di due soggetti coinvolti in un omicidio. Il primo, inizialmente accusato di aver sparato dal balcone, è stato assolto per non aver commesso il fatto: le perizie balistiche e la presenza di un albero frondoso hanno dimostrato che il colpo mortale partì dalla strada, sparato da un altro soggetto. Il secondo soggetto, accusato di favoreggiamento personale per aver mentito agli inquirenti, è stato dichiarato non punibile. La Corte ha stabilito che le sue false dichiarazioni erano dirette a difendere se stesso da un imminente pericolo di incriminazione, essendo già stato sottoposto a esami tecnici e sequestri prima del colloquio. Il ricorso della Procura Generale è stato dichiarato inammissibile, confermando definitivamente le assoluzioni.