Sezione Quinta Penale — Anno 2023

Un cittadino residente all'estero viene condannato in via definitiva per bancarotta senza aver mai partecipato al processo. Le notifiche degli atti di citazione in giudizio erano state inviate solo al difensore d'ufficio, poiché l'imputato non aveva eletto domicilio in Italia dopo aver ricevuto l'avviso di conclusione delle indagini. La Corte di Cassazione accoglie la richiesta di rescissione del giudicato avanzata dalla difesa. I giudici chiariscono che la semplice conoscenza delle indagini preliminari non equivale alla conoscenza del processo vero e proprio. Per procedere in assenza dell'imputato, è indispensabile che quest'ultimo abbia ricevuto una formale citazione in giudizio contenente l'accusa, la data e il luogo dell'udienza. Di conseguenza, la Suprema Corte revoca la condanna e dispone la trasmissione degli atti al tribunale per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per L'Accusato, indiziato del delitto di omicidio premeditato. La difesa contestava l'inutilizzabilità delle dichiarazioni accusatorie rese dall'ex compagna dell'indagato, sostenendo che la donna avrebbe dovuto essere sentita con le garanzie difensive in quanto indagata in un procedimento connesso per armi. I giudici hanno respinto il ricorso, chiarendo che per l'arma del delitto la posizione della donna era già coperta da una sentenza definitiva, qualificandola come testimone assistito. Di conseguenza, l'assenza del difensore non determina l'inutilizzabilità delle dichiarazioni nei confronti di terzi, ma solo un'irregolarità procedurale. La Suprema Corte ha ritenuto valido il quadro indiziario, confermando la misura cautelare.

Il Procuratore Generale ha impugnato la sentenza della Corte di Appello che aveva dichiarato estinto per prescrizione il reato di furto aggravato commesso da un imputato. La Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la recidiva qualificata (reiterata, specifica e infraquinquennale) deve essere considerata nel calcolo del tempo necessario per la prescrizione del reato. Trattandosi di una circostanza ad effetto speciale, essa aumenta la pena massima e, di conseguenza, allunga il termine di prescrizione a dieci anni. Poiché il termine non era ancora decorso alla data stabilita, grazie anche all'effetto interruttivo della sentenza di primo grado, la Suprema Corte ha annullato la decisione d'appello, ordinando la trasmissione degli atti per un nuovo giudizio.

Una cittadina, condannata per diffamazione, ha proposto personalmente ricorso davanti alla Corte di Cassazione per contestare la sentenza di condanna e il risarcimento danni. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso perché l'atto era stato sottoscritto direttamente dall'imputata e non da un difensore abilitato al patrocinio in sede di legittimità. La legge prevede infatti l'obbligo di rappresentanza tecnica per garantire l'alto livello professionale richiesto nel giudizio di legittimità. Di conseguenza, il ricorso firmato personalmente è nullo e comporta la condanna al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da una persona offesa che chiedeva la restituzione del termine per potersi costituire come parte civile nel processo penale contro l'imputato. Il Tribunale aveva escluso la persona offesa per tardività della costituzione. La vittima sosteneva che la notifica del decreto di citazione fosse invalida perché eseguita presso il domicilio dell'imputato, soggetto a divieto di avvicinamento. Tuttavia, la Cassazione ha chiarito che la richiesta di restituzione del termine deve essere presentata entro dieci giorni da quando si ha effettiva conoscenza del procedimento. Nel caso specifico, la persona offesa era venuta a conoscenza del processo ricevendo una citazione come testimone mesi prima, rendendo tardiva l'istanza presentata successivamente.

Un utente ha pubblicato su Facebook il commento "che carogne" contro la Polizia Locale, colpevole di aver multato una cittadina durante la pandemia. Il Giudice per le indagini preliminari ha disposto l'archiviazione per particolare tenuità del fatto. L'indagato ha proposto ricorso sostenendo che si trattasse di legittimo diritto di critica e contestando la validità della querela. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che l'espressione supera i limiti della continenza, configurando una vera e propria diffamazione sui social network. L'offesa gratuita alla dignità degli agenti esclude la scriminante della critica. L'indagato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino straniero, fuggito dal proprio Paese in guerra, viene fermato in possesso di un passaporto rubato e contraffatto. Condannato per il possesso di documenti falsi validi per l'espatrio, l'uomo propone ricorso sostenendo di aver agito spinto da uno stato di necessità per salvare la propria vita dal conflitto bellico. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che lo stato di necessità non è configurabile se il soggetto può sottrarsi al pericolo ricorrendo a vie legali, come la richiesta di protezione internazionale o umanitaria presso le autorità preposte. Di conseguenza, l'imputato viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Una donna, condannata per lesioni personali, ricorre in Cassazione lamentando la mancata pronuncia del giudice sulla richiesta di rinvio per legittimo impedimento del difensore di fiducia, inviata tramite PEC. La Suprema Corte rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che la presenza in udienza di un sostituto processuale, che ha concluso regolarmente il dibattimento senza sollevare obiezioni, sana qualsiasi nullità. Inoltre, la Corte ribadisce che, sebbene l'invio dell'istanza tramite PEC sia ammissibile, il difensore ha l'onere di verificare che l'atto sia effettivamente pervenuto alla cancelleria del giudice procedente. Nel caso specifico, l'istanza era stata inviata a un ufficio giudiziario errato e non vi era stata alcuna verifica, rendendo legittima l'omessa pronuncia. Il ricorso viene dichiarato inammissibile anche per la genericità dei motivi di merito.

Un gruppo di giovani sottrae un cellulare a un coetaneo su un autobus per fare uno scherzo. Il Ricorrente viene condannato per furto aggravato. Nel ricorso in Cassazione si discute se lo scherzo escluda il fine di profitto e se il reato sia ancora procedibile d'ufficio. La Suprema Corte rileva che, a seguito della Riforma Cartabia, il reato di furto aggravato è diventato procedibile solo dietro querela della persona offesa. Poiché la vittima non ha presentato querela e il ricorso è ammissibile, la Cassazione annulla senza rinvio la sentenza di condanna. Il Ricorrente viene quindi prosciolto perché l'azione penale non può proseguire.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per il reato di violenza privata inflitta a un uomo. A seguito della Riforma Cartabia, questo reato è diventato procedibile a querela di parte e non più d'ufficio. Poiché la persona offesa non ha mai presentato querela e ha anzi dichiarato di non voler procedere dopo aver ricevuto un risarcimento integrale, i giudici hanno rilevato la mancanza della necessaria condizione di procedibilità. La Suprema Corte ha chiarito che il principio del favor rei si applica anche alle condizioni di procedibilità, imponendo l'immediato arresto del processo in assenza della querela. L'imputato è stato quindi definitivamente prosciolto.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due soggetti condannati per fallimento societario. Il primo, amministratore di fatto, ha visto il proprio ricorso dichiarato inammissibile poiché la carenza di motivazione del primo grado può essere sanata in appello. Il secondo, amministratore di diritto (cosiddetto prestanome), è stato assolto con rinvio. La Corte ha stabilito che per la bancarotta fraudolenta per distrazione non basta il ruolo formale di amministratore per essere condannati. Occorre dimostrare la consapevolezza e la partecipazione attiva al disegno criminoso dell'amministratore reale, soprattutto se gli atti distrattivi sono avvenuti quando il prestanome non era in carica. La sentenza d'appello è stata quindi annullata con rinvio per quest'ultimo.

Due soggetti sono stati condannati per aver rubato le chiavi di un'auto all'interno di una concessionaria e aver poi sottratto il veicolo parcheggiato all'esterno, insieme a effetti personali e assegni. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione contestando la validità del riconoscimento fotografico, poiché uno di loro indossava cappello e mascherina protettiva. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando la validità del riconoscimento fotografico. I giudici hanno evidenziato che la vittima aveva visto i soggetti a viso scoperto poco prima del furto e che i dettagli fisici coincidevano con i filmati di videosorveglianza e con la testimonianza di un agente che già conosceva uno dei colpevoli. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due soggetti accusati di bancarotta fraudolenta per distrazione e documentale. Il Primo Imputato, ex amministratore di una società fallita, ha sottratto i libri contabili e distratto i beni aziendali. Il Secondo Imputato, ex dipendente consapevole del dissesto, ha collaborato al piano assumendo la carica di amministratore di una nuova società speculare, creata appositamente per proseguire l'attività con gli stessi beni e dipendenti. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei due imputati. I giudici hanno chiarito che la riunione dei processi non richiede una comunicazione preventiva alle difese, ma solo la loro audizione in udienza. Inoltre, il trasferimento di beni, dipendenti e sede a una nuova impresa configura pienamente il reato di bancarotta fraudolenta per distrazione. I ricorrenti dovranno pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Durante un controllo stradale, un passeggero privo di documenti dichiara false generalità ai militari. Sottoposto a rilievi dattiloscopici, il sistema AFIS rivela la sua vera identità, smentendo le dichiarazioni precedenti. L'uomo viene condannato per il reato di falsa attestazione a pubblico ufficiale. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'imputato, confermando che il Codice Unico Identificativo (C.U.I.) generato dal sistema AFIS costituisce il metodo di identificazione più sicuro e affidabile previsto dalla legge. Di conseguenza, la prova basata sulle impronte digitali è pienamente valida per fondare la condanna penale.

Un ex amministratore unico di una società è stato condannato per il reato di bancarotta fraudolenta documentale. L'imputato si era reso irreperibile, aveva abbandonato la gestione e non aveva consegnato le scritture contabili al curatore fallimentare, impedendo la ricostruzione del patrimonio aziendale. La sede sociale era fittizia e i bilanci non venivano presentati da anni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'amministratore, confermando la condanna inflitta nei gradi precedenti. I giudici hanno chiarito che la condotta omissiva, unita alla fuga del manager e alla sede di comodo, dimostra la volontà di nascondere il reale andamento degli affari e di ostacolare le indagini dei creditori.

L'Amministratrice di una società viene condannata per bancarotta fraudolenta documentale a causa dell'omessa tenuta delle scritture contabili. La donna aveva scoperto che il socio gestore teneva una contabilità parallela e occulta, provvedendo immediatamente a denunciarlo e a consegnare i documenti segreti alla polizia giudiziaria. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Amministratrice, stabilendo che l'omessa tenuta dei libri contabili richiede il dolo specifico, ovvero la precisa volontà di danneggiare i creditori o trarre un ingiusto profitto. La Suprema Corte annulla la condanna e rinvia il caso per un nuovo giudizio, evidenziando l'incoerenza tra la condotta attiva della donna nel denunciare il socio e l'accusa di voler frodare i creditori.

Due soggetti hanno utilizzato un testamento olografo falso per farsi riconoscere eredi, riscuotendo canoni di locazione e presentando denunce di successione. Il Tribunale ha dichiarato il non doversi procedere per intervenuta prescrizione, individuando il momento della consumazione nella pubblicazione del testamento. Il Procuratore della Repubblica ha proposto ricorso, sostenendo che le condotte successive di gestione patrimoniale costituissero una reiterazione del reato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che il reato di uso di atto falso è un reato istantaneo. La consumazione si esaurisce con il primo utilizzo del documento, mentre le attività successive rappresentano solo il godimento degli effetti del reato e non nuovi illeciti.

L'Amministratore di una società, condannato in primo grado per bancarotta semplice, ottiene in appello la prescrizione del reato, ma i giudici confermano il risarcimento dei danni alla parte civile. L'Amministratore ricorre in Cassazione sostenendo che, a causa della avvenuta chiusura del fallimento, il curatore avesse perso la capacità di stare in giudizio. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la chiusura del fallimento per ripartizione finale dell'attivo non fa venir meno la legittimazione processuale del curatore per i giudizi ancora pendenti. Di conseguenza, gli organi fallimentari restano in carica per proseguire le cause in corso. L'Amministratore perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali e di difesa.

L'Imputata era stata condannata per furto aggravato di energia elettrica, avendo realizzato un allaccio abusivo alla rete pubblica per alimentare la propria abitazione. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna senza rinvio. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, il reato di furto è diventato punibile solo su querela della persona offesa. Poiché la società erogatrice del servizio non ha presentato alcuna querela formale nei termini previsti dalla legge, è venuta a mancare la procedibilità a querela. Di conseguenza, l'azione penale non poteva essere proseguita, determinando l'annullamento della sentenza di condanna.

L'Imputato, condannato per lesioni e tentata violenza privata, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del termine a comparire di sessanta giorni. La notifica del decreto di citazione si era infatti perfezionata per compiuta giacenza solo pochi giorni prima dell'udienza. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il mancato rispetto del termine a comparire costituisce una nullità a regime intermedio. Questa tipologia di vizio deve essere eccepita tempestivamente dalla difesa durante l'udienza in cui viene rilevata o convalidata la notifica, e non può essere sollevata per la prima volta con l'atto di appello. Di conseguenza, l'Imputato perde il ricorso ed è condannato al pagamento delle spese processuali e delle sanzioni pecuniarie.