Sezione Quinta Penale — Anno 2023

Un cittadino, in grave stato di indigenza, ha realizzato un allaccio abusivo acqua per rifornire la propria abitazione, venendo condannato per furto aggravato. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso sul reato principale, confermando che la povertà non giustifica lo stato di necessità se esistono alternative lecite. Tuttavia, i giudici hanno accolto il ricorso sulla sospensione condizionale della pena: la Corte d'appello aveva erroneamente revocato il beneficio concesso per una precedente condanna. La Suprema Corte ha annullato senza rinvio la revoca, confermando la sospensione condizionale poiché il cumulo delle pene non superava i due anni di reclusione.

Un cittadino, trattenuto in commissariato, ha reagito con violenza contro le forze dell'ordine sferrando un calcio a un agente e causandogli una frattura. Assolto in precedenza per la resistenza a pubblico ufficiale grazie alla scriminante della reazione ad atti arbitrari (ritenuta sussistente in via putativa), l'uomo è stato comunque condannato per lesioni personali aggravate. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, stabilendo che la causa di non punibilità per la reazione ad atti arbitrari (art. 393-bis c.p.) esclude i reati contro la pubblica amministrazione ma non tutela l'integrità fisica degli agenti. Pertanto, l'uso della violenza fisica che provochi lesioni resta punibile.

Un committente aggredisce fisicamente e minaccia un geometra che si era rifiutato di avviare lavori edilizi senza le necessarie autorizzazioni comunali. Dopo un'iniziale assoluzione in primo grado, il Tribunale d'appello riforma la sentenza ai soli fini civili, condannando l'aggressore al risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del committente, confermando la piena validità della decisione d'appello. I giudici ribadiscono che le dichiarazioni della persona offesa possono fondare da sole la responsabilità penale dell'imputato, purché sottoposte a un rigoroso controllo di credibilità e supportate, come in questo caso, da riscontri oggettivi quali i referti medici. L'imputato perde definitivamente la causa e viene condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputata stata condannata per furto in concorso, aggravato da destrezza, per aver sottratto un portafogli dalla borsa della Persona Offesa, appoggiata su un carrello della spesa in un supermercato. L'Imputata ha fatto da palo e poi ha recuperato la refurtiva nascosta. La difesa ha presentato ricorso contestando la sussistenza dell'aggravante del furto con destrezza, sostenendo che si trattasse di semplice approfittamento di una distrazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno confermato che il furto con destrezza si configura anche quando il bene sotto la diretta vigilanza della vittima e l'azione richiede una particolare rapidit e abilit per eludere il controllo, come avvenuto nel caso specifico dopo ripetuti tentativi falliti. L'Imputata stata condannata anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per furto di acqua aggravato da violenza sulle cose. L'imputato lamentava la mancata concessione dell'attenuante del risarcimento del danno, sostenendo di aver pagato la somma dovuta prima del giudizio. La Suprema Corte ha però chiarito che la difesa non ha fornito prove adeguate dell'avvenuto risarcimento nei tempi previsti, né ha dimostrato presunti errori di verbalizzazione o trasmissione dei documenti nei gradi precedenti. Inoltre, i giudici hanno respinto l'eccezione sulla mancata notifica all'imputato, ricordando che in Cassazione le notifiche vanno effettuate presso il difensore di fiducia. L'imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato è stato condannato in primo grado per il furto di un computer in un negozio. La Corte d'Appello ha riqualificato il reato in una fattispecie meno grave, escludendo un'aggravante, ma ha mantenuto la stessa pena finale. L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del divieto di reformatio in peius. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che non si viola il divieto di reformatio in peius se il giudice d'appello, pur riqualificando il fatto in un reato meno grave, applica una pena finale non superiore a quella precedente, purché essa rientri nei limiti edittali del nuovo reato. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Il Liquidatore di una società cooperativa è stato condannato per il reato di bancarotta fraudolenta documentale per non aver tenuto né consegnato al commissario liquidatore le scritture contabili obbligatorie (libro giornale e libro degli inventari) dal 2009 al 2013. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che l'omessa tenuta dei registri contabili, finalizzata a impedire la ricostruzione delle vicende societarie e a nascondere operazioni dannose (come la cessione di immobili senza corrispettivo), integra pienamente il dolo specifico richiesto dalla legge per questa fattispecie di reato, escludendo la possibilità di declassare il fatto a bancarotta semplice.

L'Amministratore di una società, accusato di bancarotta fraudolenta e reati tributari, propone ricorso in Cassazione dopo aver stipulato un concordato in appello. L'imputato contesta la durata delle pene accessorie e la confisca di beni legati a reati tributari che ritiene prescritti. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il concordato in appello comporta la rinuncia ai motivi di impugnazione. Inoltre, la rinuncia specifica al motivo sulla prescrizione, effettuata tramite procuratore speciale per ottenere l'accordo sulla pena, equivale a una rinuncia espressa alla prescrizione stessa. Di conseguenza, non è possibile ridiscutere la confisca dei beni o la durata delle sanzioni accessorie concordate. L'Amministratore perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un professionista è stato condannato per il reato di diffamazione per aver inviato lettere offensive all'Ordine degli Avvocati, all'ufficio esecuzioni e a una banca. Nelle missive accusava un avvocato di pretendere somme non dovute (l'IVA) e di abusare del proprio ruolo tramite un pignoramento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del professionista, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che le espressioni usate superavano i limiti del diritto di critica, avendo il solo scopo di aggredire la reputazione del legale per esercitare pressione psicologica. Inoltre, l'esimente delle offese in scritti giudiziari non si applica agli esposti disciplinari inviati a soggetti estranei al giudizio. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

Il Tribunale dichiarava non doversi procedere nei confronti di un'imputata per i reati di minaccia e lesioni personali, ritenendoli estinti per intervenuta remissione di querela. Il Procuratore Generale proponeva ricorso in Cassazione, sostenendo che l'uso di una pietra qualificasse il fatto come lesione aggravata da arma impropria, rendendo il reato procedibile d'ufficio e quindi non estinguibile. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che il Tribunale ha implicitamente escluso l'aggravante dell'arma impropria sulla base degli elementi emersi nel dibattimento. Di conseguenza, il reato è rimasto procedibile a querela di parte. Inoltre, il ricorso del Procuratore Generale è risultato prematuro rispetto ai termini di impugnazione spettanti al Procuratore della Repubblica.

Quattro soggetti, tra cui amministratori e un prestanome di una società fallita, vengono condannati per bancarotta fraudolenta. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte d'Appello ridetermina le sanzioni. Tuttavia, nel farlo, viola il divieto di reformatio in peius. Per un imputato, aumenta la pena per un'aggravante rispetto al primo grado; per un altro, mantiene la stessa durata delle pene accessorie nonostante la prescrizione di un reato. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente i ricorsi: annulla senza rinvio la pena del primo imputato riducendola di due mesi, e annulla con rinvio la decisione sulle pene accessorie del secondo. Dichiarati inammissibili i ricorsi degli altri due imputati.

Il Direttore Generale di un ente pubblico ha firmato una lettera indirizzata a un Comune, dichiarando falsamente che l'ente si era avvalso in passato dei servizi di una specifica società privata, appena costituita. Questa dichiarazione serviva ad agevolare la società nell'aggiudicazione di un appalto per la gestione dei parcheggi. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di falso ideologico. I giudici hanno respinto la tesi della difesa secondo cui si trattava di un falso innocuo o di un semplice malinteso sulle passate collaborazioni con l'imprenditore. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di bancarotta fraudolenta documentale a carico dell'Amministratore di Fatto di una società fallita. L'imputato gestiva interamente l'attività commerciale e possedeva in via esclusiva le scritture contabili, che ha poi sottratto senza consegnarle al curatore fallimentare. La difesa sosteneva che l'uomo si occupasse solo dei clienti e che non vi fosse prova del suo ruolo di gestione reale. I giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso, evidenziando che l'amministrazione di fatto era provata dalle dichiarazioni della commercialista e dall'ingiustificato aumento del fatturato. L'occultamento dei registri serviva a nascondere le gravi anomalie contabili, integrando pienamente il dolo specifico richiesto dalla legge.

Un uomo è stato condannato per il reato di furto in abitazione per essersi impossessato di 13.000 euro in contanti e oggetti di valore per circa 20.000 euro. La prova decisiva è stata il ritrovamento delle sue impronte digitali fresche all'interno della casa, dove non era mai stato autorizzato a entrare. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno chiarito che il reato non è prescritto, poiché il calcolo del tempo necessario alla prescrizione si basa sulla pena massima edittale senza considerare il bilanciamento con le attenuanti generiche. Inoltre, la revoca della richiesta di archiviazione da parte del Pubblico Ministero prima della decisione del giudice è pienamente legittima. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, cittadino straniero, ha concordato una pena per furto. Il difensore ha impugnato la decisione lamentando la mancata traduzione della sentenza di patteggiamento in lingua albanese, sostenendo la violazione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'omessa traduzione della sentenza di patteggiamento non comporta alcuna nullità automatica, a meno che non si dimostri un danno concreto alla difesa. Inoltre, poiché per legge l'imputato non può più presentare personalmente il ricorso in Cassazione, ma deve affidarsi a un avvocato abilitato, la mancata traduzione non ostacola la facoltà di impugnazione. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino ha proposto personalmente un ricorso per cassazione contro la decisione della Corte d'Appello che aveva dichiarato inammissibile la sua richiesta di ricusazione di alcuni magistrati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso per cassazione personale non è più consentito dalla legge. Infatti, dopo la riforma del 2017, ogni ricorso davanti alla Suprema Corte deve essere firmato, a pena di inammissibilità, da un difensore abilitato iscritto nell'albo speciale dei cassazionisti. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di quattromila euro in favore della Cassa delle ammende.

Durante un tentativo di fuga, l'Imputato ingaggiava una colluttazione con un militare, causandogli una ferita alla mano guaribile in quattro giorni. Condannato per resistenza a pubblico ufficiale e lesioni aggravate, l'Imputato ricorreva in Cassazione. La difesa sosteneva la mancanza di intenzionalità, poiché l'obiettivo era solo fuggire, e la lieve entità del danno. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che il reato di lesioni volontarie richiede solo il dolo generico: basta la consapevolezza che la propria condotta possa causare un danno fisico, rendendo irrilevante il motivo della fuga.

L'Imputato era stato condannato per tentato furto aggravato da violenza sulle cose e dall'esposizione alla pubblica fede. A seguito della Riforma Cartabia, la disciplina del reato è mutata, introducendo la procedibilità a querela per questa specifica fattispecie. Poiché la persona offesa non ha presentato alcuna querela nei termini previsti dalla legge transitoria, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato. I giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna, stabilendo che l'azione penale non poteva essere proseguita per mancanza della necessaria condizione di procedibilità.

Il Giudice di Pace dichiara la propria incompetenza in un procedimento penale e trasmette gli atti alla Procura della Repubblica. Il Procuratore della Repubblica impugna questa decisione davanti alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. La Corte stabilisce che il provvedimento con cui viene dichiarata l'incompetenza del giudice non è direttamente impugnabile. Se l'autorità che riceve gli atti ritiene a sua volta di non essere competente, non deve proporre ricorso in Cassazione, ma deve sollevare un formale conflitto di competenza davanti al giudice competente. Di conseguenza, il ricorso del Procuratore viene rigettato senza esame nel merito.

Il Tribunale applicava all'Imputato la pena concordata di otto mesi di reclusione e duecento euro di multa per furto aggravato. L'Imputato proponeva ricorso per cassazione lamentando la mancanza di motivazione della sentenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro patteggiamento. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro la pena concordata è limitato a casi tassativi e che la motivazione del patteggiamento può essere sintetica. Inoltre, l'inammissibilità del ricorso impedisce di valutare la mancanza di querela sopravvenuta con la riforma Cartabia, poiché il ricorso non idoneo non evita il passaggio in giudicato della sentenza. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di quattromila euro alla Cassa delle ammende.