Sezione Quinta Penale — Anno 2023

L'Amministratore e liquidatore di una cooperativa viene condannato per il reato di bancarotta fraudolenta documentale a causa della gravissima e prolungata omessa tenuta dei libri contabili obbligatori, fermi ad anni prima del fallimento. L'imputato ricorre in Cassazione sostenendo l'assenza di dolo specifico e chiedendo la riqualificazione in bancarotta semplice per mera negligenza. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che per la fraudolenta tenuta delle scritture contabili è sufficiente il dolo generico, desumibile dalla consapevolezza di non aggiornare i registri e dal trattenere la documentazione aziendale presso la propria abitazione anche dopo la nomina del nuovo liquidatore d'ufficio. L'ex amministratore perde definitivamente la causa e viene condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato in primo grado per minaccia, tentata violenza privata e lesioni lievi, ha impugnato la sentenza sostenendo l'avvenuta prescrizione del reato prima della decisione del primo giudice. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il calcolo del termine di prescrizione deve includere i sessantaquattro giorni di sospensione previsti dalla normativa emergenziale per la pandemia da Covid-19. Di conseguenza, il reato si è estinto solo in data successiva alla sentenza di primo grado, lasciando intatta la condanna al risarcimento del danno di diecimila euro in favore della Parte Civile. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, condannando l'Imputato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Cassazione ha esaminato i ricorsi di due soggetti, un padre e un figlio, coinvolti in una violenta aggressione contro un gruppo di motociclisti. Il figlio era stato condannato per il tentato omicidio di un ragazzo, investito dall'auto di un amico, ipotizzando un concorso di persone nel reato. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del figlio, annullando la condanna con rinvio: i giudici d'appello hanno erroneamente applicato le regole del concorso, presumendo un accordo tacito basato solo sulla contemporaneità delle azioni e sulla prevedibilità dell'evento. Al contrario, la Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del padre, confermando la sua condanna per concorso anomalo nell'omicidio consumato da altri. Il padre, pur non avendo voluto l'evento letale, si era armato di un palanchino per supportare la spedizione punitiva nata da motivi del tutto futili.

L'Amministratore di una società partecipa a una gara d'appalto dichiarando falsamente che l'azienda ha chiuso in utile i bilanci del triennio precedente, omettendo una perdita d'esercizio. Accusato di falsità ideologica in atto pubblico, l'imputato si difende sostenendo che si sia trattato di un semplice errore e che avrebbe potuto usufruire dell'avvalimento infragruppo. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, confermando la condanna. I giudici evidenziano che l'imputato ha modificato personalmente il modulo di partecipazione, dimostrando piena consapevolezza della falsità dichiarata. Viene inoltre esclusa la particolare tenuità del fatto, poiché la condotta era idonea ad alterare la regolarità della gara pubblica.

Due cittadini stranieri sono stati condannati a un anno e quattro mesi di reclusione per il reato di possesso di documenti falsi, avendo contraffatto due passaporti con le proprie foto ma intestati ad altri. La difesa ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo che si trattasse di un falso grossolano e quindi di un reato impossibile, poiché il chip elettronico era illeggibile. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che la falsificazione era professionale, rilevabile solo con raggi UV, escludendo così il falso grossolano. Inoltre, la Corte ha negato la particolare tenuità del fatto a causa della gravità della condotta, finalizzata all'ingresso clandestino all'estero, e ha confermato il diniego delle pene sostitutive. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due donne condannate per diversi episodi di furto in abitazione aggravati da destrezza e minorata difesa ai danni di anziani. La Suprema Corte ha annullato senza rinvio la condanna per un tentativo di furto poiché il reato si era estinto per prescrizione prima della sentenza d'appello. Ha inoltre annullato con rinvio la condanna per un altro furto, stabilendo che le dichiarazioni delle vittime non potevano essere utilizzate come prova esclusiva senza riscontri, dato che la difesa si era opposta alla loro acquisizione. Ha invece confermato la responsabilità per il furto della collana d'oro a una donna in sedia a rotelle, ritenendo sussistenti le aggravanti della destrezza e della minorata difesa.

Un uomo evaso dal carcere ha utilizzato per oltre un anno una carta d'identità contraffatta con la propria foto ma i dati di un'altra persona. Fermato in due occasioni nel 2013 e infine arrestato nel 2014, è stato condannato per il reato di falsa attestazione di identità. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che non vi fosse la certezza che nei controlli del 2013 l'utilizzatore del documento fosse effettivamente l'imputato, ipotizzando l'uso da parte di terzi. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato che la ricostruzione dei fatti spetta esclusivamente ai giudici di merito e che gli indizi, come la presenza costante di un complice e il ritrovamento di effetti personali, collegano in modo logico e univoco l'imputato all'utilizzo del documento falso durante tutto il periodo di latitanza.

L'Imputato è stato condannato per il reato di furto aggravato dall'esposizione a pubblica fede per aver sottratto un lettino da mare esposto all'esterno delle casse di un supermercato. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la presenza di telecamere di sorveglianza escludesse l'aggravante e che il reato fosse prescritto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la videosorveglianza non esclude l'esposizione a pubblica fede, poiché funge da mero ausilio per identificare il colpevole a posteriori e non impedisce l'azione criminosa in tempo reale. Di conseguenza, l'inammissibilità del ricorso ha impedito anche la dichiarazione di prescrizione del reato. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Durante la presentazione di un libro d'inchiesta, un avvocato ha accusato pubblicamente due testimoni di un processo per omicidio di aver mentito. Ha inoltre definito il padre e il compagno di una delle donne come pericolosi mafiosi. L'imputato si è difeso invocando il diritto di critica, ma i giudici hanno confermato la condanna per il reato di diffamazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che dare del bugiardo e del mafioso in assenza di prove concrete non costituisce una critica lecita, ma rappresenta un attacco personale gratuito volto a distruggere la reputazione altrui. L'uso di espressioni infamanti supera i limiti della continenza e della verità, integrando pienamente la diffamazione. Di conseguenza, l'imputato perde la causa, deve risarcire le parti civili e pagare le spese processuali.

L'Imputato, condannato per furto aggravato, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'invalidità della notifica del decreto di citazione in appello. La notifica era stata eseguita presso il difensore di fiducia dopo l'irreperibilità nel domicilio dichiarato. L'Imputato sosteneva di non aver potuto comunicare il proprio stato di detenzione domiciliare per altra causa a causa di forza maggiore. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha stabilito che la notifica all'imputato è valida se eseguita presso il difensore qualora l'interessato non comunichi il mutamento di domicilio, non potendosi considerare la detenzione domiciliare come forza maggiore ostativa. Inoltre, i giudici hanno accertato la presenza di una regolare querela per il furto. L'Imputato è stato condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un cittadino era stato condannato per furto di energia elettrica ai danni di una società di fornitura. Dopo aver presentato ricorso in Cassazione tramite il proprio difensore, contestando vizi di notifica e la validità degli accertamenti tecnici, l'uomo è deceduto. Il difensore ha quindi depositato il certificato di morte chiedendo l'applicazione dell'articolo 129 del codice di procedura penale. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso e ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna. I giudici hanno stabilito che l'estinzione del reato per morte dell'imputato prevale su qualsiasi altra questione processuale, determinando l'immediata chiusura del procedimento penale in corso, senza possibilità di entrare nel merito delle accuse.

Il Dipendente Comunale è stato condannato per il reato di falso ideologico in atto pubblico per aver falsamente attestato, in una determina comunale, l'ultimazione dei lavori di riqualificazione di un immobile pubblico. In realtà, le opere erano completate solo al sessanta per cento, situazione chiaramente visibile dall'esterno. La difesa ha sostenuto che il ruolo del lavoratore fosse limitato a verifiche contabili e formali, escludendo la responsabilità sulla reale esecuzione dei lavori. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna. La Suprema Corte ha chiarito che la firma su un atto amministrativo unitario comporta la condivisione del suo intero contenuto attestativo. Il Dipendente Comunale perde la causa ed è condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di un amministratore di diritto e di un'amministratrice di fatto accusati di reati fallimentari. L'Amministratore è stato condannato per bancarotta fraudolenta documentale per aver sottratto i libri contabili di una società fallita, impedendo ai creditori di rintracciare i beni. L'Amministratrice è stata condannata per bancarotta semplice a causa della mancata tenuta delle scritture. La Suprema Corte ha chiarito che l'omessa tenuta dei registri integra la bancarotta fraudolenta documentale se sussiste il dolo specifico di recare pregiudizio ai creditori, desumibile dal contesto di dissesto e dal tentativo di sviare le indagini del curatore. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata condannata per i reati di sostituzione di persona e atti persecutori aggravati dall'uso di mezzi telematici. L'Imputata, per quattro anni, aveva molestato la vittima fingendosi al telefono un uomo inesistente, supportata da una coimputata che si presentava come sorella del fantomatico personaggio. La Suprema Corte ha confermato la condanna, rilevando la genericità dei motivi di ricorso, volti a una inammissibile rivalutazione dei fatti già accertati nei precedenti gradi di giudizio. Inoltre, i giudici hanno ribadito che la provvisionale non è impugnabile in Cassazione e che l'inammissibilità del ricorso preclude la rilevabilità della prescrizione maturata successivamente alla sentenza d'appello. L'Imputata è stata condannata al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

Un allevatore è stato condannato per i reati di furto aggravato, pascolo abusivo ed esercizio arbitrario delle proprie ragioni. L'uomo aveva rimosso i paletti di recinzione posizionati dai vicini sul loro terreno, riutilizzandoli per recintare la propria area, e vi aveva introdotto i propri animali a pascolare. La difesa sosteneva che l'imputato possedesse quel terreno da oltre vent'anni e che fosse in corso una causa civile per usucapione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno confermato la condanna, evidenziando che farsi giustizia da soli rimuovendo le recinzioni altrui integra il reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni, mentre l'appropriazione dei paletti configura il furto. L'imputato dovrà pagare le spese processuali, una sanzione alla Cassa delle ammende e rifondere le spese legali alla parte civile.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di diffamazione a mezzo stampa nei confronti di una giornalista e del direttore di un quotidiano. L'articolista aveva pubblicato la falsa notizia secondo cui un assessore comunale condizionava l'erogazione di aiuti sociali alla rinuncia di nove cani da parte di una famiglia bisognosa. I giudici hanno rilevato che la giornalista non ha verificato la veridicità della notizia con l'ente pubblico interessato, escludendo così l'esimente del diritto di cronaca. Il direttore è stato ritenuto responsabile per omesso controllo sull'affidabilità dell'articolo. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei due imputati, condannandoli al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

L'Amministratrice di una società a responsabilità limitata è stata condannata per il reato di bancarotta fraudolenta documentale a causa di gravi lacune nella tenuta dei registri contabili. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, evidenziando un errore di valutazione dei giudici d'appello. La legge distingue infatti due ipotesi di reato: la sottrazione o l'omessa tenuta dei libri (che richiede il dolo specifico, ossia il fine di danneggiare i creditori o arricchirsi) e la tenuta disordinata che impedisce la ricostruzione degli affari (che richiede il dolo generico). Poiché la sentenza impugnata non ha chiarito quale delle due condotte sia stata effettivamente commessa, applicando erroneamente il dolo generico a omissioni macroscopiche, la Cassazione ha annullato la condanna, disponendo un nuovo processo d'appello per accertare la reale intenzione dell'imputata.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per il reato di minaccia aggravata continuata ai danni di due donne. L'uomo aveva utilizzato due coltelli, tra cui uno a serramanico, minacciando ripetutamente di morte le vittime e allontanandosi solo all'arrivo delle forze dell'ordine. La difesa contestava la regolarità della notifica dell'atto di appello, eseguita presso il difensore poiché l'imputato non risultava più residente nel domicilio dichiarato da nove anni, e chiedeva l'applicazione della particolare tenuità del fatto. I giudici hanno confermato la legittimità della notifica e hanno escluso la tenuità del fatto a causa della gravità della condotta, dell'uso di armi e dei precedenti penali specifici dell'imputato.

L'Imputato, condannato per rapina, lesioni e furto aggravato, concordava la pena in appello rinunciando ai motivi di gravame. Successivamente, proponeva ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di querela per il furto, ritenendo la pena illegale a seguito della Riforma Cartabia. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello preclude la contestazione di vizi non attinenti alla legalità della pena. Inoltre, la costituzione di parte civile della vittima equivale alla presentazione della querela, rendendo infondata la tesi difensiva. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un amministratore condannato per bancarotta fraudolenta patrimoniale e bancarotta semplice. L'imputato aveva ceduto alla madre una vettura di lusso senza riscuotere il prezzo di 50.000 euro, operazione qualificata come distrazione di beni societari. Inoltre, aveva aggravato il dissesto della società omettendo di chiederne tempestivamente il fallimento. La Suprema Corte ha confermato che la vendita simulata dell'auto costituiva una sottrazione di risorse ai creditori e che il presunto finanziamento di 115.000 euro era stato correttamente registrato in contabilità come debito, non come versamento in conto capitale. Di conseguenza, l'amministratore perde la causa ed è condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.