Sezione Quinta Penale — Anno 2023

L'Indagato, arrestato per traffico di stupefacenti e sotto indagine per omicidio e rapina, era soggetto a custodia in carcere. Poco prima della scadenza dei termini massimi, la Pubblica Accusa ha chiesto la proroga della custodia cautelare per svolgere accertamenti complessi, tra cui l'analisi di intercettazioni e la ricerca di complici. Il Tribunale ha respinto la richiesta e la Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, dichiarando inammissibile il ricorso della Pubblica Accusa. I giudici hanno stabilito che, per concedere la proroga, non basta la complessità delle indagini o la gravità dei reati. È indispensabile dimostrare il nesso di funzionalità, ossia spiegare perché sia strettamente necessario che l'indagato rimanga in carcere proprio per consentire lo svolgimento di quegli specifici accertamenti.

L'Autore del furto è stato condannato per aver svaligiato un bar di notte, scassinando alcune slot machines. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, ritenendo pienamente applicabile l'aggravante della minorata difesa. Nonostante la presenza di un impianto di videosorveglianza, il furto è avvenuto in orario notturno, in una zona montana isolata e in un periodo di scarsissima affluenza turistica. La Corte ha chiarito che la presenza di telecamere non esclude l'aggravante se queste non impediscono la consumazione del reato. I giudici hanno inoltre negato la concessione delle attenuanti generiche a causa dei precedenti penali del soggetto e della natura organizzata del colpo, dichiarando il ricorso inammissibile.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di una donna per il reato di falsa attestazione a pubblico ufficiale. La Ricorrente si era presentata alla Polizia Locale per ottenere il rilascio dell'auto della suocera, dichiarando falsamente che quest'ultima fosse impossibilitata a muoversi perché invalida, mentre in realtà era deceduta. La difesa sosteneva l'inutilizzabilità delle dichiarazioni, ritenendo che la donna dovesse essere sentita con le garanzie difensive poiché già indagata per un altro reato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, ritenendo che la richiesta di restituzione di un veicolo rientri nella normale attività amministrativa della polizia e che non vi fosse prova che gli agenti conoscessero le indagini in corso. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Un condomino, esasperato dal continuo abbaiare del cane della vicina, si è introdotto con la forza nell'abitazione di quest'ultima, minacciandola e colpendola con violenza, causandole lesioni personali. La difesa ha chiesto di riqualificare i fatti come esercizio arbitrario delle proprie ragioni, sostenendo che l'uomo avesse agito per tutelare autonomamente il proprio diritto alla quiete. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'esercizio arbitrario delle proprie ragioni richiede la ragionevole convinzione di esercitare un diritto tutelabile in giudizio, e non una violenta aggressione fisica e verbale finalizzata a un mero sfogo rabbioso. Di conseguenza, la condanna a sette mesi di reclusione per violazione di domicilio, minacce e lesioni è stata confermata, con l'aggiunta di una sanzione pecuniaria per il ricorrente.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta per distrazione a carico dell'ex Presidente di una società fallita. L'imputato aveva disposto ingenti finanziamenti infragruppo a favore di altre società collegate, in grave stato di dissesto o del tutto inattive. La difesa sosteneva la legittimità delle operazioni in un'ottica di gruppo e l'assenza di dolo. I giudici hanno chiarito che il trasferimento di risorse a società del gruppo senza un reale vantaggio compensativo per la società erogante configura il reato. Per la sussistenza del dolo generico basta la consapevolezza di impoverire la società, mettendo a rischio la garanzia dei creditori, senza che sia necessaria l'intenzione specifica di danneggiarli. Il ricorso è stato rigettato.

Il caso riguarda un uomo condannato per furto in abitazione in concorso. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la tardiva notifica dell'avviso di udienza in appello (solo sette giorni prima anziché venti), il mancato accoglimento della richiesta di riapertura dell'istruttoria per ascoltare un testimone e il diniego delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il mancato rispetto del termine di comparizione genera una nullità che va eccepita prima della deliberazione della sentenza d'appello, pena la sanatoria del vizio. Inoltre, la richiesta di nuove prove in appello è un evento eccezionale, legittimamente negato se l'identificazione del colpevole è già solida grazie a foto e filmati. Infine, i precedenti penali specifici giustificano il diniego delle attenuanti. L'imputato perde la causa ed è condannato a pagare le spese e tremila euro alla cassa delle ammende.

L'Imputato è stato condannato per il furto di due corone d'oro del valore di trentamila euro, sottratte da una chiesa dopo aver infranto la teca protettiva. La difesa ha proposto ricorso sostenendo che la vittima avesse rinunciato alla querela e contestando l'aggravante dell'esposizione a pubblica fede, poiché i beni erano protetti dalla teca. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che una semplice dichiarazione verbale di disponibilità a ritirare la querela non costituisce una revoca formale. Inoltre, la teca serve a conservare il bene e non equivale a un sistema di vigilanza attiva; pertanto, sussiste l'aggravante dell'esposizione a pubblica fede, compatibile con il danneggiamento della teca stessa.

L'Amministratore di una società di capitali e sua moglie, titolare di un'azienda agricola, sono stati condannati per il reato di bancarotta fraudolenta distrattiva. I due avevano distratto 480.000 euro dalle casse sociali simulando una compravendita di terreni mai avvenuta, per poi azzerare il debito fittizio tramite compensazioni contabili con presunti finanziamenti soci. La difesa sosteneva che si trattasse di bancarotta preferenziale, finalizzata a pagare stipendi in nero o a restituire prestiti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che la restituzione di versamenti in conto capitale ai soci costituisce distrazione e non preferenza, poiché tali somme sono postergate per legge e non esigibili durante la vita della società. Inoltre, è stato confermato il concorso della moglie, consapevole del depauperamento del patrimonio aziendale.

L'Imputato è stato condannato per lesioni personali aggravate. Insieme a due complici non identificati, ha aggredito La Persona Offesa colpendola inizialmente con uno schiaffo, mentre i complici continuavano il pestaggio alle spalle. L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione contestando la validità della procura per il giudizio abbreviato, la procedibilità per difetto di querela e la propria responsabilità, sostenendo di aver dato solo uno schiaffo. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che sussiste il concorso di persone nel reato poiché lo schiaffo ha dato inizio all'azione e la presenza dell'Imputato ha agevolato e rafforzato la condotta dei complici, configurando quantomeno un concorso morale nell'evento lesivo complessivo.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a un anno e quattro mesi di reclusione per l'ex Presidente di una cooperativa, ritenuto responsabile del reato di bancarotta fraudolenta documentale. L'imputato sosteneva di essersi dimesso prima del dissesto, ma i giudici hanno chiarito che le dimissioni non erano state pubblicizzate e che, in mancanza di un sostituto, egli era rimasto in carica in regime di prorogatio imperii (prolungamento dei poteri). La consegna tardiva e parziale delle scritture contabili al liquidatore ha impedito la ricostruzione del patrimonio sociale, integrando l'elemento oggettivo e soggettivo del reato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la responsabilità penale dell'amministratore.

Un uomo è stato condannato a nove mesi di reclusione per aver aggredito il cugino con un bastone, causandogli lesioni aggravate. L'aggressore ha fatto ricorso in Cassazione contestando la regolarità della costituzione di parte civile della vittima, avvenuta durante un'udienza di rinvio concessa per consentire alla difesa di prepararsi. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la costituzione di parte civile è pienamente tempestiva se avviene prima dell'effettiva apertura del dibattimento, specialmente quando il rinvio è stato richiesto dallo stesso imputato. I giudici hanno inoltre chiarito che il reato di lesioni aggravate dall'uso di un bastone rimane procedibile d'ufficio anche dopo le recenti riforme. L'imputato è stato condannato a pagare le spese processuali e di rappresentanza.

Un uomo è stato condannato per tentato furto aggravato dopo aver cercato di sottrarre scarpe, una cintura e calzini da un negozio in un centro commerciale, venendo bloccato all'uscita dalla vigilanza. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo che il reato fosse improcedibile per mancanza di una querela valida e per l'insussistenza dell'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno rilevato che la querela era stata regolarmente presentata dal delegato della società proprietaria del negozio. Di conseguenza, la questione sulla sussistenza o meno dell'aggravante è diventata del tutto irrilevante ai fini della procedibilità dell'azione penale, confermando la condanna del ricorrente.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per i reati di bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale a carico dell'Amministratore di Fatto e dell'Amministratore di Diritto di una società fallita. I giudici hanno accertato la distrazione del ramo d'azienda più redditizio, ceduto a un prezzo irrisorio a una nuova società controllata dagli stessi imputati, lasciando la vecchia impresa con enormi debiti fiscali. L'Amministratore di Diritto ha cercato di difendersi qualificandosi come mero prestanome privo di poteri decisionali. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, stabilendo che l'amministratore formale risponde dei fatti illeciti qualora rimanga colpevolmente inerte pur avendo la generica consapevolezza delle condotte distrattive altrui. Di conseguenza, i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili con condanna alle spese e alla sanzione pecuniaria.

L'Amministratrice e l'Amministratore di fatto di una società immobiliare, poi fallita, hanno incassato ingenti anticipi da promissari acquirenti per la vendita di immobili, omettendo di rivelare che il contratto di acquisto originario era stato risolto. Inoltre, l'Amministratrice ha utilizzato fondi sociali per pagare debiti personali e rimborsare un socio senza giustificazione contabile. La Corte d'Appello aveva assolto gli imputati, ma la Cassazione ha annullato la decisione. La Suprema Corte ha chiarito che l'uso di risorse societarie per estinguere debiti personali configura il reato di bancarotta fraudolenta patrimoniale. Inoltre, nascondere la risoluzione del contratto principale continuando a incassare acconti integra gli estremi della truffa. Il processo è stato rinviato per un nuovo esame.

Un uomo, accusato di furto aggravato per aver divelto la porta di una pizzeria e sottratto cento euro, è stato condannato nei precedenti gradi di giudizio. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'errata esclusione di una seconda richiesta di patteggiamento e il mancato riconoscimento dell'attenuante del danno di speciale tenuità. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la scelta del giudizio abbreviato sana le nullità relative precedenti, rendendo impossibile contestare il rifiuto del patteggiamento. Inoltre, il furto di cento euro con scasso non costituisce un danno di speciale tenuità, a nulla rilevando la ricchezza della vittima. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per concorso in tentato furto aggravato a carico di un uomo che fungeva da "palo" durante il tentativo di scasso di un'autovettura da parte di un complice rimasto ignoto. Alla vista della polizia, l'imputato era fuggito a bordo della propria auto, venendo bloccato dopo un inseguimento. La difesa sosteneva che la fuga fosse dovuta solo al timore di controlli per via dei suoi precedenti penali e chiedeva la riqualificazione del fatto in danneggiamento. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la condotta di vedetta e la fuga rocambolesca dimostrano la piena partecipazione al reato. Inoltre, il diniego delle attenuanti generiche è legittimo in mancanza di elementi positivi di valutazione.

Un uomo è stato condannato per il reato di violenza privata ai danni degli inquilini di un appartamento di proprietà della moglie. L'imputato aveva interrotto l'erogazione di acqua ed elettricità e bloccato il cancello d'ingresso per costringere i locatari ad abbandonare l'immobile. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'uomo, confermando la condanna. I giudici hanno ribadito che le dichiarazioni della persona offesa possono da sole fondare la colpevolezza se ritenute credibili. Inoltre, la parziale assoluzione da un reato minore non riduce il risarcimento del danno se il pregiudizio subito dalle vittime rimane identico. L'imputato dovrà pagare le spese processuali e risarcire le parti civili.

Due uomini vengono condannati per rissa. Uno di loro si trova sottoposto alla misura cautelare dell'obbligo di dimora in un comune diverso da quello in cui si celebra il processo. Il tribunale lo dichiara assente e lo condanna senza averlo autorizzato a presentarsi. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso di questo imputato, stabilendo che la misura cautelare costituisce un legittimo impedimento dell'imputato a comparire. Di conseguenza, il giudice avrebbe dovuto rinviare d'ufficio l'udienza. La dichiarazione di assenza in questo caso genera una nullità assoluta del processo. La sentenza di condanna viene quindi annullata con rinvio per questo imputato, mentre il ricorso dell'altro partecipante alla rissa viene dichiarato inammissibile poiché basato su contestazioni di fatto non valutabili in Cassazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per furto in abitazione e indebito utilizzo di una carta bancomat ai danni di una persona ipovedente. L'imputato sosteneva che il reato andasse riqualificato come furto semplice, con conseguente estinzione per avvenuta remissione della querela. I giudici hanno respinto la tesi: la questione sulla qualificazione giuridica non era stata sollevata in appello ed è quindi preclusa in sede di legittimità. Inoltre, la colpevolezza dell'imputato è stata confermata grazie alle riprese delle telecamere di sicurezza che lo ritraevano mentre prelevava denaro proprio mentre la vittima si trovava in questura a sporgere denuncia. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un'amministratrice e il suo convivente sono stati condannati per bancarotta fraudolenta. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando l'impossibilità di accedere alle nuove pene sostitutive introdotte dalla Riforma Cartabia, a causa di un presunto vuoto normativo nella disciplina transitoria, dato che la sentenza d'appello era stata emessa poco prima dell'entrata in vigore della riforma. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, chiarendo che il processo deve considerarsi comunque pendente durante il termine per impugnare. Di conseguenza, non vi è alcuna discriminazione: i condannati potranno richiedere l'applicazione delle pene sostitutive direttamente al Giudice dell'esecuzione entro trenta giorni dall'irrevocabilità della sentenza.